Я не знаю, в чем тут эксцентричность и гениальность героя, видимо автор хотел создать образ таинственного и очень умного персонажа, но я не увидела в нем ума нисколько. Возможно дело в плохом переводе. Погрузиться в книгу мне не удалось ни разу. Страха и мурашек тоже не было. Атмосфера не удалась. Дочитала, потому что все ждала, ну когда же начнётся что-нибудь вразумительное. Нет, не началось.
Все же списываю на перевод, т.к. автор настрочил целую серию, видимо кого-то все же зацепило.
«Нетопырь» kitabının incelemeleri, sayfa 3