«Нетопырь» kitabından alıntılar, sayfa 19

собака не ест… во всяком случае, ей

выстраданный роман давно закончился,

– Второе испытание – терпеть боль. – Джозеф оживленно жестикулировал. – Молодой женщине иглами прокалывали нос, щеки и кое-где тело. – И что? Сейчас девчонки за это еще и платят, – сказал Харри. – Помолчи. А когда гас костер, на угли клали ветки, и она на них ложилась. Но самое сложное испытание – третье. – Страх? – You bet1. После захода солнца племя собиралось у костра, и старейшины рассказывали молодой женщине ужасные истории про призраков и мульдарпе – дьявола дьяволов. Волосы от них вставали дыбом, по крайней мере от некоторых. Потом ее отправляли спать в безлюдное место или к могилам предков. А под покровом ночи старейшины подкрадывались к ней, вымазав лица белой глиной и надев деревянные маски… – По-моему, это уж слишком.

что для того, чтобы победить Мунгунгали, нужен кто-нибудь побольше и посильней. «Подождите, вот увидите!» С этими словами Оуюбулуй уползла в логово вождя

приставал к девушке Кемпбелла. Эндрю отказал

Неплохо. Специй было многовато, а так – ничего, – небрежно ответил Харри. – Дубль два, Харри. О чем вы разговаривали? – О разном. О Норвегии и Швеции. – Ну-ну. И кто победил? – Она. – А что есть в Швеции, чего нет у вас в Норвегии? – поинтересовался Эндрю. – Ну, для начала, у них есть пара хороших кинорежиссеров. Бу Видерберг, Ингмар Бергман. – А, кинорежиссеров, – хмыкнул Эндрю. – Их везде полно. А вот Эдвард Григ – только у вас. – Ого, я и не знал, что ты интересуешься классической музыкой. Кроме всего прочего. – Григ был гением. Возьми, к примеру, вторую часть его Симфонии до минор, там… – Извини, Эндрю, – прервал его Харри. – Я в детстве слушал панк-рок и из симфоний лучше всего помню «Йес» и «Кинг Кримсон». Я не слушаю древнюю музыку, понимаешь? Все, что исполняли до тысяча девятьсот восьмидесятого, – каменный век. У нас в Норвегии есть группа «DumDum Boys», так вот они… – Симфония до минор исполнялась в восемьдесят первом, – сказал Эндрю. – «DumDum Boys»? Название с претензией. Харри сдался. Эванс Уайт смотрел на них из-под приспущенных век. Спутанные волосы падали ему на лицо. Он почесал в промежности и демонстративно отрыгнул. Казалось, гостям он не удивился. Не потому, что ждал их, а потому, что не считал удивительным, что его разыски

Харри. Просмотр телевизора придает уверенности в себе. Когда ты видишь, какие дураки в основном маячат на экране, то начинаешь чувствовать себя умным. А ученые выяснили, что люди, чувствующие себя умными, живут лучше, чем те, которые считают себя дураками.

нужно? – спросил он угрюмо. – Я знаю только, что

Suck my hairy, sorry potato ass, you pig-fucker…

– Не по адресу. Поищите в центре