«Faust» kitabından alıntılar, sayfa 12

Мне ближе жизненные соки,

Румянец, розовые щеки.

Котам нужна живая мышь,

Их мертвою не соблазнишь.

Кому предназначается ваш труд?

Одни со скуки на спектакль идут,

Другие – пообедав до отвала,

А третьи – ощущая сильный зуд

Блеснуть сужденьем, взятым из журнала.

Как шляются толпой по маскарадам

Из любопытства, на один момент,

К нам ходят дамы щегольнуть нарядом

Без платы за ангажемент.

В путь идти ль? Стремиться ль смело?

Нет решимости для дела!

Он пошёл, но на дороге

Замедляет шаг в тревоге;

Тщетно бьётся он, как в сети,

Видит всё в превратном свете,

Сам себя отягощая

И другим лишь жить мешая.

Так, ни жив, ни мертв, тревожно,

Задыхаясь безнадёжно,

Он терзается без меры,

Без отчаянья и веры.

Беспрестанным раздраженьем,

Этой вялостью унылой,

Этим тягостным круженьем

И потребностью постылой,

Полусном, душе усталой

Отводящим отдых малый,—

Вечно к месту он прикован

И для ада уготован.

Нитка ходит, нитка вьется -

Всем назначены пути:

Никому не удается

Круг заветный перейти.

Супернатуралист: Я здесь не просто ротозей: О выводах заботясь, До ангелов я от чертей Дойду путем гипотез.

Догматик: Нет, критикой меня не сбить. Раз черт есть вид объекта То, значит, надо допустить, Что он и сам есть некто.

Теперь, пока не поздно, надо скрыться. Сейчас людей на помощь позовут. С полицией не трудно сговориться, Другое дело уголовный суд.

За громы схватиться хочешь? Счастье, что не вам Даны они,

жалким смертным! Сокрушить непокорного — вот известный прием

тиранов, к которому они прибегают, когда их поставят в тупик!

Всяк защищать права умей

От детских лет до старости своей!

Учи народ, питай и грей, -

А после, смотришь, бунтарей

Ты воспитал себе в награду!