Kitabı oku: «La Santa Biblia - Tomo I», sayfa 3

"Falsificaciones en la mayoría de las Biblias en el mundo."

»Yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos.

¡No tendrás elohim (d-oses) ajenos

AL LADO DE MÍ!«

Éxodo 20:2-3

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡No las adorarás, ni las honrarás! ¡Porque yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), soy un celoso Elohim (D-os), que visito la maldad de los padres sobre los hijos, hasta la tercera y cuarta generación, de los que me aborrecen.«

Éxodo 20:5

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡No los adorarás sus elohim (d-oses), ni los servirás, ni harás como ellos hacen; (antes los destruirás del todo) derribarás y quebrantarás del todo sus ídolos!«

Éxodo 23:24

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Porque no lo adorarás un el/elohim (d-os) ajeno; que YAHWEH, Cuyo Nombre es celoso, El/Elohim (D-os) celoso es!

Éxodo 34:14

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡No haréis para vosotros ídolos, ni escultura, ni os levantaréis estatua, ni pondréis en vuestra tierra piedra pintada para adoraros á ella: porque yo soy YAHWEH vuestro Elohim (D-os)!

Levítico 26:1

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Que no alces tus ojos al cielo, y al ver el sol y la luna y las estrellas, y todo el ejército del cielo, seas incitado, y les adores, y les sirvas; ya que YAHWEH tu Elohim (D-os) los ha ordenado a todos los pueblos bajo todo el cielo!

Deuteronomio 4:19

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡No les adorarás, ni les servirás; porque yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), soy un celoso Elohim (D-os), que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen!

Deuteronomio 5:9

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Ten cuidado, sin embargo, de que tu corazón no se deje persuadir (no dejarse seducir) que se desvíe y sirva a otros elohim (d-oses), y los adores!

Deuteronomio 11:16

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y que haya ido y servido a otros elohim (d-oses), y los haya adorado, sea al sol ó a la luna, ó a todo el ejército del cielo, lo cual yo no he mandado!

Deuteronomio 17:3

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y ahora, he aquí, he traído las primicias del fruto de la tierra que me diste, Oh YAHWEH. Y lo dejarás delante de YAHWEH tu Elohim (D-os), y lo adorarás delante de YAHWEH tu Elohim (D-os)!

Deuteronomio 26:10

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y ellos fueron y sirvieron a otros elohim (d-oses) y los adoraron, elohim (d-oses) que no habían conocido, los cuales Él no les había dado!

Deuteronomio 29:26

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡A fin de que no se junten con estas naciones restantes, las que están entre ustedes. No mencionen los nombres de sus elohim (d-oses), ni juren por ellos, ni los sirvan, ni los adores!

Josúe/Yahshua 23:7

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y él hizo se alió con ellos y les ordenó, y dijo: No temas a otros elohim (d-oses), ni los adorarás, ni los honrarás, ni les ofrecerás sacrificios!

2 Reyes 17:35

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Escrito está (Isa. 56:7):

Mi casa, casa de oración es;

mas vosotros la habéis hecho fosa de asesinos (Jer. 7:11).«

Lucas 19:46

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡Y quién allí quiera ser el más distinguido,

que sea vuestro siervo!«

Mateo 20:27

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Palabra fiel y digna de ser recibida de todos: que el Mesías Yahshua vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el más distinguido.«

1 Timoteo 1:15

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Y como perseverasen preguntándole, se enderezó, y les dijo:

»El que de vosotros esté sin pecado,

arroje la piedra primera contra ella.«

BRIT + JB Juan 8:7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo:

¡No a éste, sino a Barrabás! Y este Barrabás era asesino.«

BRIT + JB Juan 18:40

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y protégenos en la tentación // Guíanos, para que no caigamos en la tentación {¡Ya que Elohim (D-os) en si no juzga a nadie!}, mas líbranos de mal.

Lucas 11:4

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Y les mandó

bautizar en el nombre del SEñor Yahshua el Mesías.«

Hechos 10:48

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡Por tanto, id, y enseñad a todas las naciones,

bautizándolos

en el nombre de

YAHSHUA!«

Mateo 28:19

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»En la tarde del Sábado/Sabbath* // la cual empezó por la mañana del primero(?) de los Sábados/Sabbaths // fueron Miriam de Magdala y la otra Miriam // para ver el sepulcro.«

Mateo 28:1

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1545 d.C. + Biblias griegos + hebreos)

Mateo 28:1 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»En un Sábado/Sabbath

Miriam de Magdala fue al sepulcro temprano, cuando aún estaba oscuro, y vio que la pierda del sepulcro estaba desplazada.«

Juan 20:1

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1545 d.C. + Biblias griegos + hebreos)

Juan 20:1 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Después uno del Sábado temprano ...«

Juan 20:1

(Biblia de EGGESTEIN 1470 d.C. + Biblia de PFLANZMANN 1475 d.C.)

Extraído de: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.02.18-Eggestein-1470-Joh-20-1-black

Extraído de: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.11.00-Pflanzmann-1475-Joh-20-1-black

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Al atardecer de ese mismo Sábado/Sabbath, estando cerradas las puertas del lugar donde se encontraban los discípulos; por temor a los judíos, llegó Yahshua y poniéndose en medio de ellos, les dijo: "¡La paz sea con vosotros (hebreo: Shalom Aleichem)!"

Juan 20:19

(LUTERO 1545 d.C. + Edição Bethel + Bíblias grego + hebraico)

Juan 20:19 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Pero en el Sábado/Sabbath, juntos los discípulos a partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de partir al día siguiente; y continuó la palabra hasta la medianoche.«

Hechos 20:7

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1522 hasta 1870 d.C. También, en la conforminación con el texto original en el griego!)

Dr. Martín Lutero 1522 d.C.: Hechos 20:7

Hechos 20:7 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Y él me dijo: “Hasta dos mil trescientos días de tarde y mañana, contar desde la noche hasta la mañana; y el santuario será justificado” (457 a.C. - 22 de octubre de 1844).«

Daniel 8:14

(DR. MARTÍN LUTERO 1545 + ELBERFELD)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡La justicia por la fe!

BRIT Rom. 4:13 Porque no por la ley fué dada la promesa á Abraham ó á su simiente/descendiente, que sería heredero del mundo, sino por la justicia de la fe.

Rom. 4:14 Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y anulada es la promesa.

Rom. 4:15 Porque la ley obra ira; porque donde no hay ley, tampoco hay transgresión/contravención.

Rom. 4:16 Por eso, la justicia debe venir a través de la fe, para que sea por gracia; para que la promesa sea firme á toda simiente/descendiente, no solamente al que es de la ley, mas también al que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros.

Rom. 4:17 Como está escrito (Éxodo 17:5): »Que por padre de muchos naciones te he puesto delante de YAHWEH, al cual creyó; el cual da vida á los muertos, y llama las cosas que no son, como las que son.

Rom. 4:18 El creyó en esperanza/esperar contra esperanza, para venir á ser padre de muchas naciones, conforme á lo que le había sido dicho (Éxodo 15:5): »Así será tu descendiente/simiente.«

Rom. 4:19 Y no se enflaqueció en la fe, ni consideró su cuerpo ya muerto (siendo ya de casi cien años) ni muerta la matriz de Sara;

Rom. 4:20 tampoco en la promesa de YAHWEH dudó con desconfianza: antes fué esforzado en fe, dando gloria á YAHWEH,

Rom. 4:21 plenamente convencido de que todo lo que YAHWEH había prometido, era también poderoso para hacerlo,

Rom. 4:22 por lo cual también »le fué atribuído á justicia« (Éxodo 15:6).

Rom. 4:23 Y no solamente por él fué escrito que le haya sido imputado;

Rom. 4:24 sino también por nosotros, á quienes será imputado, esto es, á los que creemos en el que levantó de los muertos á Yahshua SEñor nuestro,

Rom. 4:25 el cual fué entregado por nuestros delitos, y resucitado para nuestra justicia/justificación.

La paz con YAHWEH.

Rom. 5:1 Justificados pues por la fe, tenemos paz para con YAHWEH por medio de nuestro SEñor Yahshua el Mesías:

Rom. 5:2 Por el cual también tenemos entrada por la fe á esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de YAHWEH.

Rom. 5:3 Y no sólo esto, más aún nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Rom. 5:4 y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza,

Rom. 5:5 y la esperanza no avergüenza; porque el amor de YAHWEH está derramado en nuestros corazones por el Espíritu santo que nos es dado.

Rom. 5:6 Porque el Mesías, cuando aún éramos flacos, á su tiempo murió por los impíos/anarcos.

Rom. 5:7 Ciertamente apenas muere alguno por un justo: con todo podrá ser que alguno osara morir por el bueno.

Rom. 5:8 Mas YAHWEH encarece su amor para con nosotros, porque siendo aún pecadores, el Mesías murió por nosotros.

Rom. 5:9 Luego mucho más ahora, justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira de Elohim (D-os).

Rom. 5:10 Porque si siendo enemigos de YAHWEH, fuimos reconciliados con él por la muerte de SU Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.

Rom. 5:11 Y no sólo esto, más aún nos gloriamos en YAHWEH por el SEñor nuestro Yahshua el Mesías, por el cual hemos ahora recibido la reconciliación.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Información para la lectura en las Sagradas Escrituras!

En la revisión de versículos de la Biblia y al comparar las distintas traducciones un punto en particular ha destacado:

Especialmente los versículos del "Romanos 16:27", "Judas 1:25" y "1Timoteo 1:17" se han escrito, en la gran mayoría de las traducciones sobre "Dios", lo siguiente:

“Dios, el es solo sabio!”

Los otros traductores (por lo menos cuatro traductores diferentes de la Biblia) traducen por "Judas 1:25" y "1Timoteo 1:17" del griego, esta variante, que en términos de las Sagradas Escrituras es más precisa y más poderosa en cuanto su expresividad, término y su claridad:

“¡El único Dios!”

La pregunta ahora es: "¿En qué medida fueron "cambiando" con el comienzo del primer siglo desde “el único Dios” hasta “Dios, el es solo sabio”, en los versículos de la Biblia?

¿Se volvió mediante está modificación en las sagradas escrituras, la doctrina trinitaria (fundamento de la doctrina cristiana, teorema sin comprobar [dogma] de 325 d.C.) con sus tres dioses, mas entendible para el lector (Dios compuesto por tres personas = 3 en 1)? Así parece.

Es de destacar también, que Dr. Martín Lutero, ex sacerdote de la Iglesia Católica Romana, mantuvo y defendió esta doctrina de la Trinidad hasta el final de su vida, a pesar de que no se encuentra en las Sagradas Escrituras (véase el dogma del Vaticano). Las Sagradas Escrituras dicen en sí, que no hay más que un solo Dios: ¡El Padre!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Principio:

A quién siempre le sea permitido encargar o llevar a cabo que las personas, animales y plantas:

- mediante materiales / alimentos, productos agrícolas, sean genéticamente modificados.

- Además de la difusión de productos químicos, virus, etc., en la atmósfera

- Así como por la radiación de cualquier tipo utilizada por personas conscientes. ¡Debilitándose hasta ser dañado masivamente, lo que a su vez conduce a una muerte rápida, refiriéndose a la gente: ES UN ASESINO, ES UN SER ANÁRQUICO y ha faltado en cumplir con el mandamiento de YAHWEH vivo Zebaoth (de los ejércitos)!

¡Por eventuales daños a personas, animales y paisajes se debe hacer responsable, en principio, al productor con todo su patrimonio, ya que es el fabricante y productor actual y está informado con precisión acerca de la composición y el impacto de sus productos y debe ser informado! En caso de que el patrimonio no sea suficiente, es necesario que el Estado correspondiente, en el cual el fabricante tenga su sede real / su sede principal, atribuya al fabricante plena responsabilidad en caso de daños. En caso de que los paisajes sean contaminados / infectados, el fabricante debe realizar la involución completa al estado de antigüedad, natural y original; él es plenamente responsable.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Básicamente:

“El que mata a una persona, asesina, tortura, o en representación de instituciones del Estado, unidades especiales, fuerzas especiales, etc. Entrega a la gente para que sea asesinada, exhorta al asesinato y a la tortura es un asesino, un criminal, un autor de la ilegalidad, y ha atentado contra la ley Dios vivo, por lo que no tiene absolución, sin carta blanca de sus pecados, incluso si lo declara oficialmente al mundo:

“¡En este ser humano se extendió el espíritu de Satanás al máximo concebido!”

“¡Adoctrinamientos de personas, se hacen cumplir al parecer {según parece} en el nombre de Dios, en el nombre de la religión, en nombre de una ideología, para la preservación de la paz mundial. Para el mantenimiento de la comunión fraterna entre las naciones, por las razones que siempre se dan, incluso si suenan lógicas han sido impregnadas por el espíritu Satanás!”

~ ~ ~

¡Una carta de amor para ti!

Una guía hacia la vida eterna: La palabra de Dios. Paciencia, esperanza, confianza y seguridad para todos los lectores, que se encuentran en esa búsqueda del camino de él y que creen que él está ante nosotros. ¿Quién es él? “EL HIJO DE DIOS” El Salió de su gloria y asumió como suya la vergüenza por nuestros pecados, nuestras deudas, nuestra injusticia y nuestra anarquía y pagó con su sangre un alto precio, para que nosotros pudiésemos tener la vida eterna {cuando nosotros quisiéramos} y aceptar su sacrificio. Él mismo nos llama hermanos y hermanas, los que le aman y guardan sus mandamientos, los mandamientos de su Padre.

(Juan 17:24; Mateo 12:48, 49; Marcos 3:33, 34; Lucas 8:20, 21.)

Poco antes del fin del tiempo de gracia y del retorno del Mesías aparece esta obra para el honor y la gloria del Todopoderoso, que vive y es un solo Dios, el Padre. Su nombre se encuentra más de 7.000 veces en el Tanaj (Antiguo Testamento), pero desapareció por completo de nuestras traducciones, sin embargo el nombre “Satanás” se ha mantenido sin cambios en las Escrituras. Incluso en la opinión pública, la gran mayoría de las personas no conocen al Dios de la Biblia y mucho menos su nombre. Sin embargo, el nombre “Satanás” es conocido por todos los hombres. Satanás no importa cómo se coloque el orden de las letras de su nombre o con cuales otras letras o palabras se compuso y se combina su nombre. Lo más importante es que él mediante esto recibe - consciente o inconscientemente - su culto y su adoración de parte del pueblo (por ejemplo. Titán, Santa, Santa Claus, etc. - escrito de distintas maneras dependiendo de la lengua nacional; incluso con nombres de ciudades: por ejemplo, Santa Cruz, de donde viene la Cruz del paganismo y fue cristianizada).

Uno de los muchos testimonios sobre el nombre de Dios lo encontramos en este trabajo apéndice.

El nombre de nuestro único Dios, el Padre, como lo han llamado los israelitas y la forma en que se escribe ahora en la edición de la Biblia Betel y en hebreo, dice “YAHWEH.” - Deuteronomio 6:4:

“... YAHWEH es nuestro Elohim (D-os), YAHWEH es ÚNICO.”

“¡Entonces YAHWEH significa: 'Yo soy', el que soy; Existo, yo siempre existiré; Todo lo que existe, existe a través de mí!” (Véase Éxodo 3:14.)

YAHWEH habló en Éxodo 3:6 y dijo: “Yo soy el Elohim (D-os) de tu padre, el Elohim (D-os) de Abraham, el Elohim (D-os) de Isaac y el Elohim (D-os) de Jacob.”

YAHWEH dijo a Moisés en el Éxodo 3:15 “Así le debes decir a los israelitas: “YAHWEH Elohim (D-os) de tus padres, el Elohim (D-os) de Abraham, el Elohim (D-os) de Isaac y el Elohim (D-os) de Jacob, me ha enviado a vosotros; Este es mi nombre para siempre y mi designación de generación en generación”. (Véase también 1Corintios 8;6; 11:3; Apocalipsis 1:4, 8.)

En el prefacio de la Biblia de Elberfelder/Darby dice, “en el texto original aparecen las letras JHWH, la decisión que se tomó en la revisión fue ponerle “SEÑOR” en vez de “Jahweh”. (Véase Éxodo 3:15.)

En el libro Schlachter 2000, vemos la nota al pie Éxodo 3:14 en la página 63, la siguiente información:

“El nombre hebreo del Dios de Israel (que se reproduce en esta traducción como SEÑOR; probablemente era 'Jahweh') ...”

En el prefacio de la traducción Hermann Menge de 1928 se establece que: 'En los siguientes detalles yo creo aún importante que se debe indicar [y aquí en particular el punto 4': 'El nombre hebreo de Dios Jahwe (incorrectamente Jehová) se “reproduce SEñor”, a diferencia de “Señor”.'

En la presente traducción * se utilizó el nombre verdadero de Dios en su antigua posición “YAHWEH” (Véase la Biblia de Martín Lutero) en lugar de “SEÑOR” o “SEñor”. De igual manera aquí el nombre del Hijo de Dios, el título se traduce como “SEñor”.

En las Escrituras hebreas, las cuatro letras mayúsculas “JHWH”, antes del siglo 16 “YHWH”, se leen de derecha a izquierda. Estas letras están provistas de signos diacríticos para vocales y sirven como señales para pronunciar el nombre santo, el cual es: YAHWEH.

* La Biblia de Martín Lutero (1545 e 1912 d.C.) como base de este trabajo.

“¡Por eso deben orar así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre!” (Mateo 6:9.)