«Правила виноделов» kitabından alıntılar, sayfa 24
Бойся легкой работы.
На трусов и подлецов лучше всего действует твердость.
Его знакомство с беллетристикой ограничивалось Чарльзом Диккенсом и Шарлоттой Бронте; и он не знал, как относиться к персонажам, которые берутся ниоткуда и неизвестно куда исчезают. А также к произведениям, смысла которых никак не ухватишь.
Мэри Агнес выворачивало наизнанку. Она съела три банки желе и одну мёда. Это все мёд, думала она.
Обитатели обоих городков никак не могли понять, что еще за «Альцгеймер» унес в могилу Уортингтона-старшего. В сороковые годы на побережье Мэна слов таких слыхом не слыхивали. Особенно недоумевали работники «Океанских далей», но Рей Кендел разрешил общее недоразумение.
– Сениора сокрушил «Палец Геймера», – как-то раз объявил он.
Палец Геймера! Ну, теперь все ясно.
Будь сейчас рядом д-р Кедр, он бы немедленно нашел новое объяснение бесплодию Винклей: их мощное совокупление, решил бы он, наверняка убивает (или пугает до смерти) и яйцеклетку и сперматозоидов.
Кудри был выдумщик и неряха.Но выдумку надо поощрять,она важнее опрятности.Тем более для сироты.
Разумеется,со временем он понял, что его родители принадлежали к классу обслуги.Их жизненное фиаско стало уроком для Уилбура,и,по свидетельству его преподавателей,учился он как зверь.
Затем вдова исправляла работы цветными чернилами,отчего окончательный вариант сильно смахивал на черновик мирного договора между двумя малограмотными воюющими сторонами.
На прощание Лорна вручила ей подарок – детскую варежку на левую руку, слишком маленькую для Мелони, но веселенькой расцветки.
– Это я сама связала, – сказала Лорна. – Для моего ребеночка, но он у меня не родился, я была замужем без году неделя. Даже не успела связать вторую, на правую руку.
Мелони взвесила варежку на ладони, Лорна зашила в нее горсть стальных шариков, которыми разжилась в цехе, получилось отличное оружие.
