«Братство кольца» kitabından alıntılar, sayfa 29

Как и Бильбо, Фродо не стал обзаводиться семьей, однако у него было немало приятелей — особенно среди хоббитов помоложе

гном хвалится — как рудник долбит, не остановишь

Отрешившись от привычного взгляда на мир, они прониклись неуютным ощущением собственной неуместности — ведь их никто не звал сюда, и все, кроме них, были здесь у себя дома

слухи редко бывают правдивы

голос, чистый, юный и древний, как весна

Бедные улитки! Бедные все, кто таскает дом на своем горбу!

Мужество порой прячется в самых неожиданных местах.

Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не ты.

-Какая жалость, что Бильбо не убил эту подлую тварь, ведь он мог это сделать, мог!

-Жалость? Да, жалость, именно она остановила Бильбл. И еще милосердие: нельзя убивать без нужды.

Три Кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого,

Семь Колец - пещерным гномам - для труда их горного,

Девять - людям Средиземья - для служенья чёрного

И бесстрашия в сраженьях смертоносного твёрдого,

А Одно - всесильное - Властелину Мордора,

Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли

И объединить навек в их земной юдоли

Под владычеством всесильным Властелина Мордора.