«Хоббит, или Туда и Обратно» kitabının incelemeleri, sayfa 10

Гэндальф, чай, среда.

Долго все вокруг твердили, что Толкин крутой, все об стенку горох - "Я не любитель фентези", отвечала я, несмотря на то, что Гарри Поттера прочла всего и с удовольствием (фентези ли это?). Начинала читать эпопею о кольце, но такая скучнейшая ерунда оказалась, что бросила тут же. Оказывается (аллилуйя, до меня дошло!), существует несколько переводов, и мне попался как раз ерундовый, заучно-энциклопедический, скучнейший, да простят меня авторы-переводчики. К счастью для Толкина, у меня есть коллега Потар (как ни странно, такая вот у него фамилия), к чьему мнению в отношении литературы я прислушиваюсь, так вот, "Хоббит" был заботливо принесен мне на штудирование. Перевод отличнейший, сюжет интересный, излагается с юмором, как я люблю. Поэтому спасибо тебе, Потар за приятные мгновения, проведенные за книгой (в тенистом парке это особенно приятно). И если ты когда-нибудь зарегишься на Лайвлибе и прочитаешь эту рецензию, ты уж прости, что во всеуслышание я объявляю тут твою фамилию, но уверенна, что в рецензии о фентези она не случайно)))

Какое открытие на Ваш взгляд изменило мир или было наиболее значимым в XX веке? В один момент жизни я назвал бы открытием открытий пенициллин, в другой — кинематограф, интернет или что-либо еще. Не так с литературой. Сегодня посмотрел первый трейлер Хоббита. И будто что-то дернуло, даже не когда увидел знакомую Хоббитанию, родного Гэндальфа и услышал прекрасные мотивы Говарда Шора. Нет, заставили вздрогнуть давно забытые строки песни гномов. За синие горы, за белый туман В пещеры и горы уйдет караван; За быстрые воды уйдем до восхода За кладом старинным из сказочных стран. И, слушая их пение, я вспоминал как когда-то во мне «рождалась любовь к прекрасным вещам, сотворенным магией и искусством умелых рук». Как вместе с Бильбо в моей душе «просыпалось что-то туковское, как хотелось видеть громадные горы, слышать шум сосен и водопадов, разведывать пещеры, носить меч вместо трости». А потом сжиматься от страха и снова становиться обыкновенным мистером Бэггинсом. Вот эта загадочная и прекрасная двойственность, заложенная в довольно-таки обычном мистере Бильбо и является неким ключом, заводящим механизм «Хоббита». Ребенок в силу своей впечатлительности понимает это неосознанно, но развиваясь вместе с героем. А взрослый, забитый распорядком дня, работой, теряет в себе это туковское, а с ним и частицу детства. Поэтому на вопрос, какое произведение литературы оказало наибольшее влияние на мое становление, без колебаний отвечу: «Хоббит». За неразрывную связь с детством, за горизонты, которые с помощью Бильбо, Гэндальфа и компании гномов открывал в себе много лет назад и которые иногда открываю сегодня.

"Хоббита" я читала дважды - в глубоком детстве ( практически ничего не запомнила, разве что название и ощущение, что в этой книге что-то есть...) и лет в семнадцать-восемнадцать, после "Властелина колец". Эта книга, одна из немногих, заставивших меня плакать. Милая, немного наивная, детская (относительно) история о дружбе, дороге мечтах и неожиданности. И о надежде. Она мне пришлась по душе гораздо больше величественно-пафосного "Властелина колец". Почему? Наверное из-за её простоты и в какой-то мере повседневности. Здесь нет гипертрофированных героев или злодеев, у каждого имеются и достоинства, и недостатки. Я с замиранием сердца следила за путешествием гномско-хоббитского отряда, пугалась, радовалась, восхищалась и ужасалась. Это было настоящее Путешествие, меняющее и путников, и мир вокруг. Кстати говоря, в этой книге Гендальф мне понравился сильнее, чем во "Властелине колец". Тут он этакий всеобщий дядюшка /правда уже с заморочками серого кардинала), а там - пафосный Великий Маг. А Бильбо хорош в обоих произведениях. Но это я так, к слову.... Главная идея "Хоббита" (на мой, субъективный взгляд, естественно) - настоящая дружба и упорное движение к намеченной цели смогут осуществить самую недостижимую мечту. Вопрос только в том, что вы готовы за это отдать... А вот фильм мне не понравился абсолютно. Первую часть я смотрела, плюясь, фырча и возмущаясь, что всё было совсем не так. Остальные части я так и не осилила. Милая сказка превратилась в выпендрёжный голливудский ( в самом плохом смысле этого слова) блокбастер с множеством спец эффектов и совершенно перевранным сюжетом. Великолепную историю переделали в угоду кассовым сборам. Этот фильм стал одним из моих самых сильных разочарований за последнее время. Единственное,что мне понравилось - песня гномов. Долго думала, с чем сравнить мои ощущения от фильма. Представьте, что вам подарили торт, испечённый по вашему любимому рецепту. (По крайней мере, вам сказали именно так). Внешне он очень красив, запах - аж слюнки текут. Пробуете кусочек, а там - наполнитель, загуститель, улучшитель вкуса, краситель и ароматизатор. Вроде бы вкусно, хотя и понятно, что там одна химия. Если не знать, как должно быть в оригинале... Итог: книгу читать всем. Она понравится и детям, и взрослым. Фильм смотреть можно только если книгу вы не читали. Или сможете абстрагироваться и воспринимать как отдельную историю.

Мне 18 лет! Я его прочитала и не жалею потерянного времени!!! Хоббит - просто потрясающий! Вообще, нет слов! Читала на одном дыхании!

Читая "Хоббита", я ощущала себя ребенком, сидящим вокруг костра и слушающим захватывающий рассказ о приключениях и опасностях. Толкин создал невероятно живописный мир, полный загадочных существ, древних тайн и эпических сражений.

Советую читать!

Сначала хотела в аудиоформате послушать, но потом поняла, что хочется читать текст. Это одно из самых ярких и захватывающих произведений фэнтези жанра! Великая сага и для детей, и для взрослых. Скорее даже для взрослых… Читала вновь запоем, как в детстве, аудиоверсию оставила слушать детям.

Прекрасный перевод! Пожалуй, самый лучший из всех существующих. Несомненно, Хоббит – шедевр на все времена. Читается легко, с долгим приятным послевкусием.

Читал детям, перед сном. Им очень понравилось произведение! Сейчас посмотрим фильм и примемся читать «Властелин колец», более серьёзное произведение!

Хорошие иллюстрации и перевод. На момент прочтения, не задавался вопросом, чей перевод лучше, но видимо мне повезло сразу взять хороший. Как минимум Бэггинс тут остаётся Бэггинсом, а это некое мерило. Читается мягко и плавно. Если хотите легкого беззаботного чтения, то эта книга для вас. Если хотите отправиться в путешествие, не вставая с кресла, - то эта книга также для вас. Тут к автору можно придраться разве что за обилие имён и названий, которые всё равно не остаются в голове, зато нагружают повествование. Если же хотите о чем-то задумываться и анализировать прочитанное, то лучше стоит выбрать что-то другое.

Бильбо Бэггинс отправляется в опасный поход за сокровищами… С ним тринадцать гномов и волшебник, но маленькому хоббиту придется самому сразиться со своими страхами, чтобы обрести нового Себя как главное сокровище. И вроде бы это сказка, конечно… Да не совсем.

Мне очень нравится это произведение. Читала его впервые в 12 лет, а сейчас перечитала с таким огромным удовольствием! Это лучшее фэнтези всех времен! Приличное по объему, но еще большее по замыслу и мыслям, которое оно вызывает. И с самым захватывающим сюжетом!