«Счастливые шаги под дождем» kitabının incelemeleri, sayfa 4

Джо Джо Моейс "Счастливые шаги под дождём"

Очередная история Джо Джо, но у нас так странно книги переводят, что только сейчас мы читаем первую книгу автора. Это проба пера, а любимые темы получили своё развитие в последуюших книгах: море "Серебристая бухта", корабли "Корабль невест", лошади "Танцующая с лошадьми", поместье "Ночная музыка", любовь - все книги!:)) В этом романе три поколения женщин бабушка Джой, мама Кейт и вкучка Сабина пытаются понять друг друга, простить ошибки и промахи, и постараться стать счастливыми, объединить семью. Автор выводит не две временные линии, а три! , отчего иногда впадаешь в ступор и вспоминаешь:" а это кто? бабушка или мама? чья эта подруга? " и т.п. Роман показался мне "сыроватым", покоробили некоторые моменты обращения с собаками, некоторым линиям придана излишняя драматичность. Взаимоотношения в семье, переходный возраст, разность привычек и уклада поколений - эти проблемы поднимаются в романе. А ещё книга о том, что вечного ничего нет и нужно ценить каждый день, проведенный со своей семьей, ведь это самое главное, что у нас есть. Для любителей Джо Джо - осталось ещё два не переведённых романа;) Вы спросите: "при чём же здесь дождь?", всё потому, что действие книги происходит в Ирландии и там постоянно идёт дождь.

Пробежав глазами некоторые рецензии, я была удивлена количеству негативных мнений о книге. Недовольство встречалось даже в положительных отзывах. Это не первая прочтенная мною книга Джоджо, но первая книга, которую она написала. К слову, во многом она руководствовалась при написании историями, которые ей рассказывала её же бабушка.

Сколько здесь вымысла и сколько правды, я не знаю, но могу сказать, что книга мне понравилась. Во всяком случае от "самой слабой" книги писательницы я действительно ничего особого и не ждала, а в итоге получила историю во много раз лучше и интереснее, чем её же "Танцующая с лошадьми" и "Вилла Аркадия."

Конечно же, с течением времени Мойес стала писать гораздо лучше... В пример можно привести её "Последнее письмо от твоего любимого," но всё же "Счастливые шаги под дождем" вовсе не вышли комом, как это бывает с первым блином.

В книге нет грязи или чего-то, что может произвести плохое впечатление. Да, возможно сюжет и простоват в той или иной мере, но книга ведь об обычной семейной династии, включающей бабушку, внучку и её мать + несколько второстепенных, но очень интересных персонажей. (Например Том.) Вот те главы, где появлялся он и те возможности, когда можно было узнать о нем по-больше, мне лично очень нравятся. Потому что этот персонаж притянул к себе сразу же после своего появления, когда даже не было упомянуто его имя.

В атмосферу книги погружаешься с гововой, а потому очень легко представить тот же корабль или дом в своем воображении. Книга легка и читается очень быстро. Она абсолютно не загружает твой мозг и беря её в руки ты отдыхаешь. Слог автора тоже приятен и нет ощущения, что книга писалась на скорую руку.

Хотя конечно стоит сказать, что все главные героини в книгах Мойес, чем-то друг на друга похожи. Исключением можно считать только героинь "До встречи с тобой" и "Последнее письмо от твоего любимого".

Книга по своему печальна тем, что показывает насколько натянутые и тяжелые отношения между матерью и дочерью, ведь всегда хочется, чтобы отношения между самыми родными людьми были теплыми, а не наполнены ненавистью и печалью.

Минус книги, я считаю - Сабина. Неприятно было читать о том, какого она мнения о дедушке.

В остальном же книга абсолютно нормальная, но догадаться чем всё закончится можно практически в начале книги. И даже несмотря на это читать историю хочется, а это самое главное.

Как мне нравится произведения Мойес. это одна из моих любимых современных писательниц. Проблемы, что она поднимает, так важны и силны, все это в условиях семейных распрей, тайн и скелетов в шкафу. Удивительно наблюдать, какие метаморфозы могут произойти в семье. Как подросток, воспитанный в городской среде, ненавидящий все, что связано с деревней искренне захочет остаться у бабушки с дедушкой, как мама и бабушка после многолетней вражды обретают друг друга, как семейная тайна выходит на поверхность. Всем советую эту книгу к прочтению.

Сумейте написать свою первую книгу – и вы напишете десять следующих. Именно такая мысль то и дело возникала в моих мыслях по мере прочтения дебютного романа Мойес, к финальным страницам окончательно закрепившись в своей формулировке.) Потому что будем справедливы: ходы, в дальнейшем развившиеся в самостоятельные сюжеты, воплощенные в будущих книгах, видно невооруженным глазом: про «Корабль невест» и «Танцующую с лошадьми» я просто промолчу, ибо параллели вот такущего размера возникают сразу; дом Джой по атмосфере чем-то неуловимо напоминает Испанский Дом из «Ночной музыки», весь сеттинг, плюс герои и динамика отношений между ними - это «Серебристая бухта» дубль два, и даже имя Эдвард неуклонно отсылает разум к истории любви совсем другого Эдварда и Софи в «Девушке, которую ты покинул».

Тем не менее книга все равно вышла хорошая и вполне себе достойная, а уж для дебюта – так и вовсе на уровне. После дичайшего разочарования от второго по хронологии написания произведения Мойес в лице«Виллы Аркадия» я опасалась гораздо более худшего. Выдержаны «Счастливые шаги под дождем» в нащупанном уже тогда авторском стиле и хотя это далеко не шедевр, читалось легко и с интересом. А трио главных героинь уж точно семья: каждую в определенные периоды хотелось назвать слегка двинутой, но каждая и вызывала долю симпатии. Не обошлось здесь и без фирменного приема Джоджо: с разворота швырнуть читательскую челюсть на пол. Причем оба раза это было замешано на ситуациях, связанных с детьми.

Минусы конечно тоже есть: Во-первых, мне не хватило истории Джой в молодости. Хотелось возможности больше и подробнее вникать в ее мысли и рассматривать события от ее лица. Да и аннотация в очередной раз, как это уже взято их кропателями за правило, извращает все ориентиры: я долго и упорно ждала часть о сложных отношениях Кейт с матерью в юности, искренне полагая, что этому периоду будет посвящено несколько «переходных» глав в середине романа: так сказать, от бабушки к внучке через мать. В итоге кукиш. И естественно как следствие смазан настрой. Во-вторых, очень резанул один момент с описаниями мыслей Сабины. Какой-то жестчайший диссонанс в голове происходит, когда девчонка шестнадцати лет, далеко не блещущая каким-то там особым интеллектом и образованностью, рассуждает о «комнате-гибриде 50-ых – 70-ых годов и обоях в стиле шануазри, сочетающихся с грубошерстным ковром».

Но это, конечно, уже детали) А в общем и целом книге – заслуженная четверка.

Интересная, драматичная история. Но в начале книги героини так сильно отдалились друг от друга, что я никак не могла представить, что они смогут хоть как-то сблизиться. Смотришь на ситуацию глазами внучки – и хочется бежать подальше от этой бабули и этого дома с его негибкими порядками. Смотришь глазами бабушки – ну да, очень жаль, что она не умеет показывать и выражать свои настоящие чувства, но всё равно невозможно вообразить, как этим двоим найти общий язык.

В итоге Мойес беззастенчиво подыгрывает героиням, подсовывая им сближающие драматичные моменты. В реальной жизни они бы ни за что не примирились. Впрочем, так в книгах и фильмах бывает часто, а для читательниц, у которых в жизни похожие нелады, это может быть посланием в духе: “В настоящем мире вам никто не подыграет! Если хотите решить свои проблемы, нужно для этого что-то делать!” Ну а героини получили свой счастливый конец “забесплатно”. (За исключением того, что они помирились друг с другом, этот счастливый конец меня немного выбесил.)

Так что там у героинь?

Бабушка в молодости жила в британском Гонконге, влюбилась в офицера, они поженились и живут долго и счастливо. Но книга намекает, что это ещё не всё.

Мама в молодости забеременела и, не получив поддержки от родителей, уехала в Лондон, где родила и построила успешную карьеру, но не успешные отношения.

Дочь – подросток, и этим всё сказано.

Очень понравилось, как показана похожесть героинь при всей их различности. Так, одна из глав начинается с фразы: “Всегда непросто возвращаться в место, где вырос. В особенности если твоя мать никак не может примириться с тем, что ты вырос”. Читается в полной уверенности, что это о “средней героине”, маме. И следующее предложение изумляет тем, что речь здесь о бабушке: это она приезжает к своей матери после нескольких лет замужества. Печально смотреть на то, как из поколения в поколение люди делают одни и те же ошибки и, обижаясь за что-то на родителей, не замечают того же самого поведения в самих себе.

Помимо темы детей и родителей в книге есть романтические линии, коронация Елизаветы Второй (во флэшбэках) и прогулки на лошадях.

Перевод: Классическое для книг Мойес “Переведу каждое слово по отдельности, а там посмотрим”. Пример: “Большинство людей, потерявших руку, особо не беспокоятся. Слишком много напряга, и поначалу они испытывают дискомфорт. Он упорно добивался своего, потому что не любит, когда на него пялятся. А люди обычно пялятся”.

Три главные героини, хоть и являются друг другу, казалось бы, самыми родными людьми, взаимоотношения выстраивают с большим трудом. Они вообще очень разные - по возрасту, по характеру, по темпераменту, но у меня, например, ни одна из них особой симпатии не вызвала. Мама Кейт довольно непутёвая, меняет мужчин «как дедушка носовые платки», всё собирается, да никак не соберётся пересмотреть приоритеты и уделить, наконец, внимание дочери. Дочка (она же внучка) Сабина какая-то вредная, вроде бы есть в ней такое доброе качество как любовь к животным, но при этом она соглашается ехать на охоту, а когда мать заговаривает о её коте, не хочет даже слушать. Ну, а с бабушкой и вовсе всё сложно. Это очерствевшая, сухая, недобрая женщина, с которой уютное, домашнее слово «бабушка» совершенно не вяжется. Для Джоджо Мойес этот роман был дебютным, но её «фирменный» стиль узнаётся. Перенос в прошлое, хранимые десятки лет семейные тайны, впустую потраченные годы, сложные любовные и родственные отношения, да ещё эта фишка, когда героиня сама отказывается от своего счастья, до которого только руку протяни – так нет, она её отдёргивает. И после её книг, пусть даже они заканчиваются не то, чтобы плохо, остаётся грустный осадок.

Джоджо Мойес "Счастливые шаги под дождём"... Читая книгу сложно представить, что это, оказывается , первый роман писательницы! Созданный ещё в 2002 году, он появился на наших книжных прилавках лишь в прошлом месяце.. И не зря! Как всегда не буду вдаваться в подробности сюжета, дабы не спойлерить!

Я выбрала эту книги для чтения потому что она подошла для марафона в котором я участвую. И темболее я уже читала книги этого автора и осталась довольна! Только эта история не о любви между мужчиной и женщиной, а о отношениях между родителями и детьми. Героиня Кейт у которой не складывались отношения с матерью и с которой она не общалась много лет верила и надеялась на то что со свое дочерью будет вести себя не так как вела с ней себя её мать. Но все случилось точно так же. И тогда она отправила дочку в гости к бабушке. В книге история показана в настоящем и прошлом и это мне очень понравилось. Оказалось, что у трех женщин из одной семьи нить свои тайна и одинаковые ошибки которые они совершали. Книга очень душевная и заставляет переживать вместе с героями!

Почему людям так трудно понять друг друга? Почему даже самые близкие становятся непреодолимо далёкими? Три женщины: бабушка, дочь и внучка. Разные поколения, образ жизни, мысли. Три женщины, выстроившие вокруг себя невидимую преграду. Они не хотят или не могут подпустить друг друга ближе, открыться и просто поговорить. Ровно до тех пор пока Кейт не отправляет шестнадцатилетнюю Сабину в Ирландию к бабушке, и лёд между ними начинает таять.

Не знаю, почему так высоко оценила этот роман. Он неидеален. Есть главы, описывающие жизнь в Гонконге 50-60х. Здесь действие движется быстро, читать интересно, но их слишком мало. А вот то, что касается современности слегка затянуто, все только и ходят туда-сюда, ездят на лошадях, мокнут под дождём. Деревенская глушь, что с неё взять?

Героини тоже не вызывают симпатии. Все они ужасные эгоистки. И если Сабине можно простить некоторую резкость и упрямство в силу возраста, то двух других хотелось просто прибить. Бабушка, не умеющая толком выразить своих чувств, своих лошадей и собак любит больше людей. Кейт, меняющая мужчин не то, чтобы часто, но быстро и без сожаления. При этом ещё и ревнует оставленного любовника к новой пассии. И ведь все они, по сути, неплохие люди. А держат друг друга на расстоянии.

Не обойдётся здесь без любви и небольших скелетов в шкафу в виде нелицеприятных семейных тайн. Но мне понравилось не это. Пришлась по душе неторопливость, уютность сюжета, оставившего после себя приятное послевкусие, пусть даже с растворённой в ней горчинкой.

Перечитав всю Джио, решила перечитать всю Мойес. Захотелось чего-то лёгкого и милого, и вот меня понесло.

История начинается примерно во второй половине ХХ века со знакомства Джой и её будущего мужа Эдварда. Очень романтичная история двух по уши влюблённых друг в друга людей. Затем нас знакомят с уже тридцатипятилетней дочерью Джой - Кейт и с шестнадцатилетней дочерью Кейт - Сабиной. Целых три поколения одной семьи, но настолько разных, что им очень тяжело ужиться друг с другом в одном доме. Сложный характер Джой, череда любовных неудач Кейт и бунтарский подростковый период Сабины - казалось бы, у людей и похлеще бывают проблемы, но этого оказывается достаточно, чтобы эти женщины не общались друг с другом долгое время.

Недосказанные слова, невысказанные обиды - всё это может на очень долгое время отдалить людей. Но, судя по названию книги, счастье эти женщины всё же приобретут.