Kitabı oku: «Reklāmdevējs trimdā ļaunajiem», sayfa 3
4. nodaļa. Vasilijs šķērso robežu
Pirms došanās ceļā Marjaša paķēra tīklu, kas karājās pie sienas zem plaukta.
"Kā tu domā, ka?…" priekšnieks noslēpumaini jautāja un pamāja uz Vasīliju.
"Redzēsim," viņa drūmi atbildēja.
Uz ielas, protams, pirmais, ko Vasīlijs jautāja par tīklu, bet Marjaša to tikai pamāja.
"Tur mēs redzēsim," viņa izklaidīgi sacīja un tad, uzmundrinājusies, jautāja: "Kur jūs dodaties?"
"Mēs tur redzēsim," Vasilijs viņai atbildēja tādā pašā tonī.
Viņš pats vēl nezināja atbildi. Es tikai cerēju, ka tas viss beigsies, un viņš pamodīsies, un visam būs vienkāršs izskaidrojums. Viss, ko viņš droši zināja, bija tas, ka viņš pametīs. Un varbūt viņš nekad mūžā nestrādās reklāmas industrijā, nu, pie velna.
Dienasgaismā ciems izrādījās pavisam nožēlojams un netīrs. Mājas, zemas, no baļķiem, pelēkas no lietus un vēja, stāvēja tuvu viena otrai, veidojot šauru līku ielu. Jumti – visi bez skursteņiem – bija klāti ar plāniem dēļiem, kas bija sabīdījušies uz sāniem un bija tik nolietojušies, ka tos uzreiz nevarēja atpazīt kā dēļus.
Aiz mājām varēja redzēt sakņu dārzus, pārsvarā līdz viduklim aizauguši ar nezālēm. Starp šo zāli dažviet skumji stāvēja ābeles un ķirši, un vienuviet, kaut kā notīrīti, daži trausli augi, kas izlīda līdzenās rindās, acīmredzot kultivēti, jo bija nokalti bez laistīšanas.
Šeit netika ierīkoti žogi, to vietā tika stādītas saulespuķes. Uz viņu zelta cepurēm spalvas šūpojās kā zvirbuļi, piepildot viņu vaigus. Un ceļš, šķiet, patiešām tika izmantots kā poligons. Vasilijs, skatoties apkārt, pat pamanīja vecu filca zābaku, kas noslīka žūstošā peļķē. Turpat netālu airēja vistas, knābājot viņu.
Visu šo skaistumu aptvēra siltas zilas debesis, lielas, kādu Vasilijs nebija redzējis, dzīvodams pilsētā. Droši vien tādas debesis ir tikai ciemos.
– Ko jūs darāt, lai šeit dzīvotu? – Vasilijs jautāja, skatīdamies apkārt. – Ir uzsākti sakņu dārzi… Vai ķerat zivis?
Un viņš paskatījās uz tīklu uz sāniem.
"Cara tēvs neatsakās no žēlastības," Marjaša sarkastiski atbildēja. "Saskaņā ar viņa dekrētu pārtikas produkti mums tiek atnesti reizi četrdesmit dienās, un tas ir bezjēdzīgs." Šeit mums nav ne labības, ne dzirnavu, mēs nevaram ne sēt, ne pļaut – ļaunie gari, vienā vārdā. Tātad mēs dzīvojam no karavānas uz konvoju.
Un viņa bez ņirgāšanās piebilda:
– Mēs arī ķeram zivis. Mežs joprojām palīdz, ir sēnes, rieksti, ogas un medus. Vai mums vajag daudz?
Pie pēdējās mājas Vasilijs paskatījās apkārt, cerēdams ieraudzīt tēvoci Dobrjaku, kurš pārvērtās par lāci, taču viņu nepamanīja. Bet otrpus ceļam divi puiši sēdēja uz sadrumstalota, sausa soliņa, izstiepuši kājas un nagus, lobīja sēklas. Abām ir līdz pleciem gari tumši mati, sasieti ar lencītēm, identiski krekli bez izšuvumiem.
Vasīlijs paskatījās uz savējiem un ar izšuvumiem, atcerējās, ka bija aizmirsis savus džinsus un sporta kreklu priekšnieka mājā, un pamāja ar roku. Ja tas nav īsts, tad kāda starpība?
Viens no puišiem skaļi svilpa, bet otrs iesaucās:
– Eh, Marjaša ir laba, bet ne mūsējā! Vai atradāt savu līgavaini? Kas pie velna ir šis pinkains puisis?
"Jūs paši esat velni," Vasilijs laipni atbildēja.
Puiši smējās, it kā viņš būtu pateicis ko stulbu un tāpēc smieklīgu.
"Nerunā ar viņiem, nāc," sacīja Marjaša un pat nepagrieza galvu.
Noplūkta saulespuķu cepure, aizmesta viņiem aiz muguras, nokrita uz ceļa. Vilks iebļāvās, un puiši atkal smējās.
– Kāpēc jūs šeit nesakārtojat lietas? – Vasilijs jautāja, kad viņi jau bija izgājuši no vārtiem un devās lejā no kalna. No šejienes pļava šķita zaļa, kā smaragds, un tālumā, netālu no meža, ganījās govis. Mazs ganāmpulks, desmit galvas.
– Pasūtīt? – Marjaša vēlreiz jautāja, viņa pat apstājās. – Un tā ir kārtība vietām, kur dzīvo ļaunie gari. Par to mēs tikām izņemti no labiem cilvēkiem.
Viņa gāja tālāk, plaši soļodama, un Vasilijs steidzās viņai pakaļ.
– Un braunijus? – viņš nepiekrita. "Es atceros, ka lasīju pasakas, tās ir labas, palīdz cilvēkiem."
– Labās? – Marjaša samiedza acis. – Tāpēc man vajadzētu doties pie tēvoča Molčana un pārbaudīt. Varbūt tas notiks vēlreiz.
Viņi pastaigājās vēl mazliet klusēdami, un Vasilijs jautāja, skatīdamies apkārt:
"Kur ir šī zivs, vai jūs no tās nebaidāties?" Jo viņi neņēma pannu…
Marjaša šņāca.
– Dienas laikā? Pa dienu viņš slēpjas.
Tagad viņa runāja īsi un sausi, it kā kaut kas būtu sabojājis viņas garastāvokli. Varbūt viņa bija aizvainota, bet Vasilijs nevarēja saprast, ko viņš bija izdarījis nepareizi.
– Kas notika? – viņš jautāja.
Es jautāju, un pašam tas kļuva smieklīgi. Ja viņš to visu iedomājas, tad kāda starpība vispār?
– Kas varēja notikt? "Tas ir labi," Marjaša atbildēja vēl sausāk ar mirdzošām acīm.
Vasīlijs paraustīja plecus. Viņa nevēlas runāt, tā ir viņas darīšana.
Viņi gāja pa pļavu, kas, rūpīgāk apskatot, izrādījās ne tik smaragdaina. Man bija jāvēro savs solis, lai neiekāptu govs glāstī, citādi manas kedas bija baltas, par ko bija žēl. Tad Vasīlijs saprata, ka vakar pabraucis garām šai pļavai, neizceļot ceļu, un pēc peldes vēl vijās pa ciematu, bet no rīta apavi izrādījās tīri. Citādi nav, Marijaša mēģināja.
Un atkal es domāju: ja viņš ir komā vai tamlīdzīgi, tad viņš velti meklē loģiku. Iespējams, ka kedas katru rītu kļūs tīras pašas no sevis.
Un tomēr šīs muļķības ievilkās. Labi, ka viņš šeit nodzīvos visu atlikušo mūžu, līdz pamostos.
Tas nevar būt īsts, vai ne? Nu, parka vecajā daļā ir pilsētas leģenda par slidkalniņu. Nu viņš noslīdēja pa cauruli. Nu bija pilns mēness, vārna rāvās, un mākonis pārklāja mēnesi, un ko tad? Un kas?..
Citu pasauļu nav, muļķim tas ir skaidrs.
Vasilijs bija iegrimis domās. Ja viņš turpina redzēt visas šīs muļķības, tas nozīmē, ka viņa smadzenes joprojām strādā un viņš ir dzīvs. Tātad viņš varētu pamosties. Atliek tikai izdomāt, kā to izdarīt. Līdz šim viņš bija rīkojies tā, kā konkrētajos apstākļos šķita loģiski, bet varbūt šis modelis ir jālauž?
Pirmais, kas ienāca prātā, bija tas, ka viņam bija jāmirst, bet Vasilijs to nometa malā. Tas ir paredzēts vēlākam laikam, ja nekas cits nedarbosies.
Viņš apstājās, uzlika rokas uz gurniem, kustināja elkoņus kā spārnus un dziedāja kā gailis:
– Ku-ka-re-ku-u!
Vilks pat pārsteigumā iesaucās. Un Marjaša apstājās un paskatījās uz viņu.
– Esi mana sieva, skaistā jaunava! – Vasilijs paziņoja, pastiepdams viņai rokas. "Tu parādījies manā priekšā kā tīra skaistuma ģēnijs, un man nav dzīves bez tevis." Tātad, ko jūs sakāt? Tik radošs, vai ne?
Marjaša sastinga, tikai skatījās ar plaši atvērtām acīm, un viņas vaigi kļuva sarkanāki. Vasilijs jau cerēja, ka viņa tagad atvērs muti un teiks: "Paciente ir pamodusies!" Un viņas seja, iespējams, mainīsies uz kaut ko citu, un aiz tā parādīsies slimnīcas griesti, nevis mežs un zilas debesis.
– Uh, muļķis! – Marjaša sacīja, atgrūdīdama viņu. – Vai esi galīgi zaudējis prātu? Vai tu esi no prāta no tēta medus?
Viņa nebija dusmīga, bet apmulsusi gandrīz līdz asarām. Un es nevarēju pamosties.
Vasīlijs nodejoja īsu, bet enerģisku deju un uzsita, juzdamies pavisam stulbi (jo arī tas neizdevās), un tad paraustīja plecus un teica:
– Labi, es tikai jautāju. Tas ir neiespējami, vai ne? Nu ko tu gaidi, ejam tālāk.
Un aizgāja.
Marjaša sekoja, bet palika soli aiz muguras, un, kad Vasilijs atskatījās, viņa vispirms paskatījās uz mežu, tad uz savām kājām, bet ne uz viņu. Ja viss notiekošais būtu īsts, var iedomāties, ko viņa par to domātu. Noteikti nekas labs.
Tas avots, kas iznāca no zemes pie kalna, skrēja tālāk pa pļavu pa grāvi un ieplūda mazā ezerā, vai varbūt pat purvā, dubļains un aizaudzis. No attāluma Vasilijs to uzskatīja par krūmiem klātu izcirtumu, un tikai piegājis tuvāk ieraudzīja, ka ūdens mirdz.
Pelēkzaļajā niedrā, to saspiedis, stāvēja pelēkzaļais pūķis Griška un domīgi kaut ko košļāja. Starp citu, viņš izrādījās bez spārniem.
Acīmredzot arī Marjaša viņu pamanīja. Elsodama viņa paātrināja gaitu.
– Precē savu nolādēto zvēru! – viens no niedrēm nolādēja. – Viņš klīst apkārt, visu mīda, biedē lozņikus!
Vilks ar jautru riešanu metās uz priekšu, un Griška atkāpās, bailīgi šķieldama acis. Blakus pūķim Vasilijs ieraudzīja vecu vīru ar garu zaļu bārdu un tādiem pašiem matiem, kailu līdz viduklim. Varbūt arī no vidukļa, bet to slēpa ūdens. Viņa tievajā, kruzainajā plaukstā sita zivs, kas noķerta aiz astes.
– Griška! – Marjaša iesaucās. – Nu nekaunīgi!
Pūķis vainīgi pamirkšķināja, tad, izstiepdams kaklu, izrāva vecajam zivi, un tagad tā it kā atkāpās, un tad pavisam neveikli ieskrēja laukā, prom no dusmīgās saimnieces. Vilks dzenās viņam pakaļ, rejot, bet drīz vien atpalika.
– Jūs viņu pilnībā izšķīdinājāt! – vecais vīrs zvērēja, kratīdams dūri. – Viņam vairs nav dzīvības! Staigā apkārt un ēd, ēd zivis, viņš ir kaulu ēdājs, kas viņam vainas? Piespiediet dakšiņu, un tas arī viss. Bogdaša teica, ka čūska nozaga tavu mazo govi…
– Klausies viņā vairāk! – Marjaša dusmīgi atbildēja, un viņas acīs iemirdzējās zaļa uguns. – Šodien skatījāmies, viss ir savās vietās. Bogdašs ir tik gudrs puisis, ka nevienu citu neatradīsit: saki, lai viņš saskaita rokas pirkstus, bet dod viņam divas dienas, un viņš to pat neskaitīs!
"Un, ja Griška nav nozagusi govi, viņš to darīs," vecais vīrs spītīgi sacīja. – Ar dakšiņu tas arī viss.
Ar šiem vārdiem viņš pagriezās un nogāja zem ūdens, tikai pīle sāka riņķot riņķos. Un viņš nesteidzās parādīt sevi ārpusē.
"Viņš nirst," Vasilijs ar cieņu sacīja. – To es saprotu, elpu!
Viņš vēl nedaudz stāvēja, vēroja, un viņa dvēselē iezagās šaubas.
– Vai vectēvs nenoslīka stundas laikā? – Viņš uzmanīgi jautāja Marjašai. – Viņš ir mazliet no tā, ar sveicieniem. Vakar viņš ielauzās manā pirtī…
– Kurš, onkul Mokrous? – viņa bija pārsteigta. – Vai jūs nevarat atšķirt ūdens puisi no bannika? Ejam, it kā man nebūtu ko darīt, izņemot staigāt ar tevi. Tur tas ir, ceļš, met cilpu pie kapsētas, un tur mēs atvadīsimies.
Un viņa klusi smaidot piebilda – varbūt ne Vasilijam, bet tieši tad, kad viņa skaļi domāja:
– Paskaties, puisis aizrāda, bet viņš pats baro Grishka zivis…
Vasilijs paskatījās no viņa rokas: un patiešām tālumā uz zema kalna varēja redzēt, iespējams, akmens kapakmeņus, un aiz kalna kā spoža josla bija ceļš. Starp mežu un kapsētu stāvēja kāda māja. Vasilijs domāja, kurš dzīvos šādā vietā, un nolēma, ka tas būs apkopējs.
Viņi gāja tālāk, gar krastu, pa lekno augsto zāli un pēc diviem desmitiem soļu sastapās ar puisi, kurš kaut ko taisīja un sēdēja uz zemes. Vējš pacēla uz augšu gaišu tievu baltu matu šķipsnu.
Zēns pacēla seju ar āķa degunu, ar lielām caurspīdīgām acīm. Skatiens nepavisam nebija bērnišķīgs.
– Gudrs! – Maryaša mīļi teica. "Ja jūs nesēdētu uz mitras zemes, jūs nosaltu!"
– Ko tu dari? – Vasilijs pieklājības pēc jautāja un paskatījās uzmanīgāk: kaut kādas skaidas, nūjas. Vilks arī pienāca klāt un nošņāca.
"Korabeliks," zēns klusi atbildēja un noglāstīja Vilka galvu. – Mans vecais izjuka. Es sēdēšu uz tā un kuģos tālu prom.
Viņa acis, ja paskatās cieši, bija dažādās krāsās: labās bija zilas, bet kreisās, šķiet, bija zaļas, un viņa skatiens devās uz sāniem, it kā viņu nepārtraukti vilktu pa kreisi. Vasilijs pat pagriezās un paskatījās, vai tur kaut kas nav. Nekad nevar zināt, varbūt Griška ielīda, vai varbūt no kapsētas iznāca Kostomahas, par kurām vakar runāja Marjaša. Bet nē, tur nekā nebija.
–Kur tu grasies burāt pa šo ezeru? – viņš uzsmaidīja puisim.
"Tālu," viņš atkārtoja. Viņš runāja nedaudz nazāli, caur degunu.
"Nāc mums līdzi, Mudrik," ieteica Marjaša. "Mēs aizvedīsim Vasju uz ceļa."
Puika uzmanīgi apskatīja tīklu uz viņas pleca – šis tīkls kaut ko nozīmēja, vietējie visu saprata, bet nesteidzās dalīties! – pamāj un lēnām piecēlās, atstājot laivu zālē.
"Ejam," viņš piekrita.
Tad Vasilijs saprata, ka ir kļūdījies, sajaucot viņu ar zēnu. Mudriks bija kuprītis, viņa platais ķermenis bija noliecies uz sāniem, viens plecs augstāks par otru, bet tomēr, pieceļoties kājās, viņš izrādījās garāks par Marjašu.
Mudriks arī kliboja, tāpēc viņam bija jāiet lēnām, pielāgojoties savam solim. Viņi gāja klusēdami, un, jo tuvāk tuvojās ceļam, jo biežāk Vasilijs sajuta viņu acis, tāpēc viņš beidzot nevarēja to izturēt.
– Kāds ir loms? viņš aizdomīgi jautāja. -Kas vainas šim tavam ceļam?
"Ar viņu viss ir kārtībā," atbildēja Marjaša.
– Kāpēc tad tīkls?
"Jā, varbūt nav vajadzības," viņa paraustīja plecus un pasmaidīja. Atbilde izklausījās kā attaisnojums.
Vasilijs sadusmojās.
"Nu, tad tev nevajag mani pavadīt, labi?" Es neesmu akls, es redzu ceļu, es nepazudīšu.
"Jā, mēs tur tiksim," Marjaša atkal aizdomīgi sacīja, skaidri piešķirot vārdiem kādu nozīmi un veltot laiku paskaidrojumiem.
"Labi," Vasilijs pie sevis nodomāja un arī domāja, ka tas viss ir muļķības, bet viņš aizmirst un uztver to nopietni. Tāpēc viņš lepni klusēja līdz ceļam.
Desmit soļus pietrūka līdz riteņu radītajai rievai, viņa pavadoņi apstājās, neteikdami ne vārda. Tikai Vilks skrēja tālāk, luncinot asti.
"Nu, ardievu," Vasilijs nejauši sacīja, pat nepajautādams, kurp ceļš ved un kur viņam jāiet, pa kreisi vai pa labi. Vai tiešām ir svarīgi, kur jūs dodaties šajā vietā?
Abi neatbildēja. Viņš sekoja Vilkam, domādams, cik ilgi viņam būs jāmaldās, un pēkšņi sajuta vājumu ceļos. Šķita, ka viņa kājas padevās, un Vasilijs iegrima zālē burtiski soļa attālumā no ceļa.
"Pagriezieties," Marjaša sauca. – Tu neizturēsi.
– Ko tu ar to domā, ka es neizturēšu? – Vasilijs nesaprata.
Sasprindzinājis visus spēkus, viņš piecēlās – kājas trīcēja – paspēra vēl vienu soli un nokrita ar seju uz ceļa. Likās, ka viņš ir paralizēts. Viņš joprojām varēja mirkšķināt, viņš varēja elpot, bet viņš pat nevarēja pakustināt ne pirkstu.
Vilks pienāca klāt, pabāza viņam slapjo degunu, laizīja pa vaigu, bet viņš pat nespēja novērsties.
"Ak, tikai pietiekami," Maryaša nopūtās viņai aiz muguras. – Mums tas būs jāvelk.
Vasilijam uzkrita tīkls.
Trešajā reizē viņš bija kārtīgi aizķerts un ievilkts. Tas bija pazemojoši. Par laimi, viņš drīz atkal sajuta savu ķermeni un varēja piecelties.
– Kas pie velna ir šis? – Vasilijs sašutis, nokratīdams tīklu. – Jūs zinājāt, ka jums ir tādas blēņas ar ceļu šeit, un nolēmāt izklaidēties uz mana rēķina? Ļoti smieklīgi, vai ne?
Bet viņi nesmējās.
"Nedusmojies, Vasenka," Marjaša jautāja, uzliekot roku viņam uz pleca. "Man bija grēcīgi domāt, ka tas ir Kazimirs, melnā čūska, kas tevi sūtīja, lai jūs uzzinātu viņa vietā, kā mēs šeit dzīvojam, un radīt nepatikšanas." Par ko vēl bija jādomā, ja atnāci, visu apskati un tad steidzies prom? Pat svešās drēbēs tu brīnišķīgi runā… Bet izrādās, ka esi trimdinieks, tāpat kā mēs visi. Tagad pastāstīsi, kāpēc tu šeit nonāci?
– Kāpēc, pie velna, tev radās doma, ka esmu trimdinieks? Mani šeit neviens nav sūtījis. Tas nozīmē, ka es izgāju no mājas, noslīdēju lejā no kalna, mākonis aizsedza mēnesi, vārna ierāvās, un tava Griška mani izspļāva. Tas ir viss. Visi!
– Vasenka, neuztraucies…
"Nu nē," viņš apņēmīgi noteica. – ES uztraucos. Kāpēc tu neizej uz ceļa?
– Tas ir Kazimira šarms. Viņš novilka robežas, un, ja tu esi trimdinieks, tu kļūsti vājš un nevari aiziet. Bet brīvi cilvēki staigā brīvi, tikai maz cilvēku uzdrošinās šeit ierasties.
Vasilijs atcerējās, ka priekšnieks bija runājis par kaut ko līdzīgu.
Mudriks visu šo laiku klusēja un līdzjūtīgi paskatījās kaut kur pa kreisi.
"Labi," sacīja Vasilijs. – Šī robeža nevar būt plata, vai ne? Tagad pārbaudīsim.
Paskatīdamies apkārt, viņš lauza garo sauso epopeju un uzmanīgi, soli pa solim devās uz ceļa pusi. Vietā, kur es jutu vājumu savos ceļos, es iespiedu eposu zemē. Vilks pienāca klāt un nošņāca.
– Vasja, ko tu domāji? – Marjaša satraukta jautāja.
Viņš pagriezās un aizgāja. Viens, divi, trīs… Pietiek ar desmit soļiem.
"Vasja, nē," jautāja Marjaša. – Vasenka…
Viņš skrēja. Un tad viņš uzlēca. Tas bija viņa labākais tāllēciens mūžā, skolas fizikas skolotājs būtu lējis asaras.
– Ak, pārāk daudz! – aiz muguras atskanēja kliedziens.
Kad elpošana atgriezās, Vasilijs saprata, ka guļ uz ceļa. Viņa priekšā bija tikai debesis, zilas, zilas un zelta saule. Tas man spīdēja tieši acīs.
Garām aizlidoja muša, dūkodama, riņķoja un nolaidās man uz deguna. Vasilijs to izpūta. Viņa atkal apsēdās un sāka tīrīt ķepas.
Viņam uz sejas nokrita tīkls un muša aizlidoja. Tīkls aizrāpoja un atkal nokrita.
"Ak, nav daudz," no šejienes neredzamā nopūtās Marjaša. – Mēs to nesaņemsim. Vilks, es vēlos, lai tu varētu palīdzēt, burvestība uz tevi nedarbojas!
Varēja dzirdēt, kā suns skrāpējas aiz auss, bet viņš pat nedomāja par tīkla vilkšanu. Nav svarīgi, ka īpašnieks guļ pāri ceļam un nav skaidrs, cik ilgi viņš tur gulēs. Varbūt līdz brīdim, kad viņa rati pāries. Varbūt līdz brīdim, kad viņš nomirs no bada, tepat, dažus soļus no robežas!
Vasilijs pat nevarēja atvērt muti, pretējā gadījumā viņš būtu nolādējis.
Muša ir atgriezusies.
– Mudrik, tu paliec pie viņa, un es došos pie vecmāmiņas! – Marjaša satraukti sacīja, un atskanēja steidzīgi soļi. Viņa noteikti skrēja.
Vasīlijs aizpūta mušu un priecājās, ka vismaz nav viens.
– Kāpēc tu neklausīji? – atskanēja Mudrika klusā, bezkrāsainā balss. "Ja vecmāmiņa to nevar izdarīt, tad tu tur gulēsi līdz naktij." Un tad nāks kostomahas, viņiem nav ķermeņa, nav viegli noturēt robežu. Viņi tevi graus, tu staigāsi ar viņiem pa nakti.
Vismaz Vilks viņam iekostu, vai kā.
– Kostomakhi guļ un guļ zem akmeņiem, un, tiklīdz saule aiziet, viņi klīst. Viņi klikšķina ar zobiem… Varbūt viņiem tas sāp, tas ir slikti, bet viņi nejautā. Tiklīdz gailis dzied, viņi iet zemē, un, ja viņiem nebūs laika, viņi aizdedzinās un sabruks pelnos, un vējš tos pelnus nesīs prom …
– Ak, nabadzīte! – nāca no tālienes, un Mudriks beidzot apklusa.
Vasīliju pacēla ar kaut kādu āķi un vilka. Āķis pāris reizes nolūza.
Kad jūtas atgriezās, Vasilijs nekavējoties to nožēloja. Viņam bija lūzums visā ķermenī, ne mazāks, un caurums no āķa zem rokas.
"Celies augšā, kāpēc tu guļi?" viņam nežēlīgi sacīja nepazīstama čīkstoša balss.
Viņam pārliecās sieviete… nē, varbūt tomēr veca sieviete. Seja tumša, no pirmā acu uzmetiena jauneklīga, tad kļuva pamanāms blīvs grumbu tīkls. Viņam galvā ir šalle, no tās apakšas spraucas ārā sarkanas, košas, pelēkas šķipsnas. Uz krūtīm rindās ir krelles, arī sarkanas, un kleita ir melna.
"Pabeidz mani," Vasilijs čukstēja, salika rokas uz krūtīm un aizvēra acis.
"Neesiet muļķis," vecā sieviete stingri sacīja. – Celies augšā, iesim uz manu māju. Jūsu rokas un kājas ir neskartas, mēs salabosim pārējo.
Vasilijs atvēra labo aci. Visi skatījās uz viņu, tāpēc nebija ko darīt, bija jāceļas. Mudriks paņēma viņu aiz labās rokas, Marjaša – aiz kreisās, un tā viņi lēnām gāja. Arī Vasilijs tagad kliboja un lamāja visu pasaulē, īpaši sevi par muļķīgo domu nokāpt no kalna. Būtu labāk, ja viņš paliktu mājās un, godīgi sakot, veiktu labojumus.
Un viņi devās uz to pašu māju starp mežu un kapsētu, un Vasīlijs pat negribēja domāt, kas būs šī vecā sieviete. Tomēr viņš pareizi nolika galvu un nevarēja daudz domāt.
Viņš tikai cerēja, ka iedos aukstu kompresi un apgulsies. Viņš nevēlējās neko vairāk šajā dzīvē.
5. nodaļa. Vasilijs izstrādā plānu
Vecā sieviete gāja pirmā, un Vilks palika viņai tuvu, tagad skrienot pa priekšu, tagad apstājās, lai kaut ko nošņauktu zemē. Ir skaidrs, kas viņu interesēja: govs glāsti. Bet Vasilijam pat nebija spēka viņu nobiedēt.
Mudriks klusēja, tikai šņāca, bet Marjaša iesaucās:
– Ak, pārāk daudz, kāpēc tu esi tik nesaprātīgs! Galu galā viņi teica, ka nav robežas, viņš nolēca un ievainoja sevi… Kā būtu, ja viņš nogalinātu sevi?
"Un varbūt man vajadzētu nogalināt sevi," Vasilijs drūmi atbildēja. "Tu labāk pastāsti man kaut ko citu: vai tas nozīmē, ka šis Kazimirs ir tik spēcīgs burvis, ka viņš nosaka robežas, kuras nevar pārkāpt?"
– Viņš var vairāk!
Marjaša paskatījās apkārt, it kā baidītos, ka Kazimirs guļ netālu, govju notraipītajā zālē un noklausās. Tad viņa pavilka Vasilija roku, liekot viņam noliekties.
– Tiešām, vai, jūsuprāt, ir tik viegli aizdzīt braunijus? Kā ar ūdenszālēm un vīnogulājiem? Kas tas ir, mūsu mežā satiek divi goblini, viens vietējais, bet otrs svešinieks. Starp viņiem nav draudzības, tāpēc dažreiz mežs tiek iznīcināts, tāpēc viņi tiek iznīcināti… Tā ir bezprecedenta lieta – meža īpašniekam izdzīvot no dzimtās vietas, jo mežs ir viņš pats! Kā tas ir iespējams? Mums nav atbildes.
– Ko, tavā valstībā bija tikai divi meži? Ja viņš visus šurp veda, kāpēc ir tikai divi goblini?
"Un viņš, Vasja," Marjaša čukstēja pilnīgi izbiedētā balsī, "viņi saka, ka viņš zina, kā iznīcināt ļaunos garus." Pavisam. Un tie, kas nepaguva aizbēgt, un nav atbraukuši uz šejieni pēc savas gribas, tie viņš… Vai jūs saprotat?
Vasilijs saprata.
“Forši,” viņš teica un nodomāja: varbūt šai muļķībai ir īpaša loģika, traki? Varbūt tas ir kā meklējumi, un jums nav jālauž robežas, bet jāizdomā, kā tikt cauri?
Tas burvis, piemēram, varētu viņu atvest mājās?
– Vai tas tavs Kazimirs vispār te nāk? – jautāja Vasilijs.
– Protams! Kas viņam vajadzīgs? Viņš sēž Belopolē, galvaspilsētā. Viņš gribēja šeit nākt!
"Labi, neviens neteica, ka tas būs viegli," Vasilijs nomurmināja.
Viņš pamanīja taku zem kājām, nevis platu, bet labi iestaigātu, it kā kāds bieži būtu gājis gar kapsētu uz ezeru – varbūt tās bija kaulu jakas?
Vasīlijs ar aizdomām skatījās uz kalnu, bet tur viss bija kluss. Pelēki akmeņi, rupji izcirsti, stāvēja nekustīgi. Dažas bija iegarenas, piemēram, pīlāri, dažas bija kvadrātveida, nedaudz platākas augšpusē, un tās visas bija sasvērtas uz sāniem, tad uz priekšu. Bija arī apaļi laukakmeņi, kuriem, šķiet, nebija piešķirta forma, bet gan novietoti tā, kā atrasti.
Šeit ir vecās sievietes māja, tikpat tumša un nobružāta kā būdiņas ciematā. To atdzīvināja māla jumts, apaudzis ar košām sūnām un reti garu zālāju kušķi ar vēja saliektajiem galiem.
Māja, neskatoties uz atvērtajiem logiem, bija drūma. Varbūt tikai tāpēc, ka divi no trim logiem pavērās uz kapsētu. Dega krāsns, tāda pati neveikla kā priekšniekam, arī bez skursteņa.
– Vai jums nav normālu meistaru? – Vasilijs jautāja, mirkšķinot asarainās acis. – Kurš tādas krāsnis taisa! Visi dūmi nāk istabā. Jums jāpiestiprina caurule, lai dūmi nāk ārā.
– Kāds gudrs puisis! – vecā sieviete iesmējās. – Kā tu izbēgsi no neģēlības? Paskaties, plīts meistars ir atrasts.
Un viņa, noņēmusi no sola kaut kādu grebtu dēli uz kājas – tā augšpusē, uz zobiem karājās šķiedra – aicināja viesus apsēsties. Viņa bija aizņemta pie plīts, viņai bija kaut kas gatavots katlā.
Šķiet, ka vietējiem iedzīvotājiem komforts nemaz nerūp. Nav ne gultu, ne atzveltnes krēslu, ne dīvānu – ja gribi pa dienu apgulties, nav kur. Tikai maksā un cietie soliņi, uz tiem nevarēsi ilgi sēdēt. Viņi droši vien nesēdēja, kāpēc gan lai viņi sēdētu, ja nebija interneta, televizora, televizora pierīces. Jūs arī nevarat lasīt grāmatas. Bet ko vēl darīt? Viņi pat netur sakņu dārzus un tiklīdz tie nesaskābst no garlaicības.
Vasilijs paskatījās apkārt mājā: varbūt krūzes un šķīvji bija izgrebti no koka. Tiek veidoti podi. Sēnes savērtas uz auklas, garšaugi tiek žāvēti. Segas ir izgatavotas no lūžņiem. Šis dēlis ar šķiedru ir vērpšanas ritenis, vai kā? Viņi griežas. Tas ir viss? Un tā visu mūžu?
Tad viņš saprata, ka Tihomirs brūvē medu un dzer kopā ar velniem. Kas tur vēl īsti jādara?
Vecā sieviete nolika viņam priekšā koka krūzi ar zāļu uzlējumu, nekrāsotu, bez roktura. Un Marjaša ieguva vienu, un arī Mudriks.
"Dzeriet," sacīja saimniece un arī apsēdās pie galda. – Spēks palielināsies.
Un, skatoties tikai uz Vasīliju, viņa domīgi piebilda:
– Varbūt pat traki…
"Man pietiek savas sajūtas," viņš drūmi atbildēja un uzmanīgi iedzēra malku. “Ņemot vērā apstākļus, es rīkojos loģiski. Vai kāds no jums zina, cik plata ir robeža? Ja nu, teiksim, kārtslēkšana?
"Tu dzer, Vasja, dzer," Maryaša sirsnīgi, skaidri ar mājienu sacīja.
"Un, ja kāds no otras puses ieradīsies pajūgā," Vasilijs spītīgi turpināja, "un es apsēžos, un viņš mani aizvedīs, vai es tikšu ārā no robežas?"
"Varbūt tikai uz citu karaļvalsti, ja," saimniece domīgi sacīja un tad uzmanīgi paskatījās – viņas acis bija lielas, melnas, degošs skatiens – un jautāja:
– Un, kad tu izkāpsi, ko tu darīsi?
"Man jādodas mājās, kas cits, es nevaru visu mūžu te staigāt." Tātad, es atradīšu jūsu burvi un noorganizēšu, lai viņš mani sūta atpakaļ.
– Ko jūs piedāvājat pretī?
Vasīlijs saskrāpēja pakausi un saviebās: ja viņš sitīs pats, tad būšot bumbulis.
– Jūs taču nedomājāt, ka viņš par velti palīdzēs, vai ne? – vecā sieviete izsmejoši jautāja. – Viņi neļaus jums viņu redzēt.
"Nē, jūs nesaprotat," sacīja Vasilijs.
Un, virpinot krūzi pirkstos, viņš viņiem visu izstāstīja. Kā viņš dzīvoja savā Južnijā, kā gāja skolā, kā viņš draudzējās ar Pašku un Oļegu. Viņš stāstīja par leģendu un par to bērnības nakti, kad pārbaudīja, vai ir iespējams nokļūt citā pasaulē, taču nekas neizdevās.
Kaut kā, berzējot pieri un žestikulējot, viņš paskaidroja par savu darbu. Un kā viņš gāja pastaigāties ar Vilku, un tur bija pilnmēness, parks, mākonis, vārna, tas nolādētais kalns. Un kā viņš noslīdēja no slidkalniņa, un Griška viņu izspļāva un pastāstīja.
"Tās ir tādas muļķības," Vasilijs pabeidza, izplešot rokas, un nobeidza atdzesēto buljonu. – Ko man tagad domāt, tavuprāt? Kas tu esi īsta? Nē, es domāju, ka tas ir muļķības. Varbūt man te jāmirst, lai pamostos savā pasaulē…
– Vasja, neuzdrošinies! – Marjaša iesaucās. Un viņa cieši turējās pie viņa rokas, it kā viņš tūlīt mirtu. "Vecmāmiņa Jarogņeva, pārlieciniet viņu, nesaprātīgo, pretējā gadījumā viņš patiešām mirs!"
"Tev būs laiks nomirt," sacīja saimniece.
"Tad man vajag burvi." Tātad viņš mani atgriezīs.
"Viņš ir brašs," Mudriks klusi sacīja. – Viņš tev nepalīdzēs, viņš tevi pievils.
– Vai ir daudz citu iespēju? – Vasilijs nepiekrita. – Nu, nāc, izsaki piedāvājumu, un es uzklausīšu. Palikt savā Perlovkā, sēdēt uz soliņa un nomirt trīsdesmit piecos no kvalificētas medicīniskās palīdzības trūkuma? Vai jums šeit ir zobārsts? Kā ar frizētavu? Redzi, es neiederos tavā dzīvē. Sasodīts, tev pat nav galvassāpju tabletes, bet man jau kopš vakardienas galva plīst!
Un viņš ar plaukstām berzēja deniņus.
"Tātad jūs ticējāt pasakām par citu pasauli," saimniece ņirgājoties jautāja, "bet, kad nonācāt šeit, jūs pārstājāt ticēt?" Kas liek jums domāt, ka tas nav īsts?
– Jo tas nenotiek. Jā, es ticēju bērnībā, bet tagad es tam neticu ilgu laiku.
– Kāpēc tad tu noslīdēji lejā no kalna?
– Jā, tikai kā joku! Nu, tikai prieka pēc.
Vecā sieviete noliecās uz priekšu, nolaida zodu uz saliktajām rokām un sirsnīgi jautāja:
– Kā tas ir smieklīgi?
"Es smējos tieši," Vasilijs drūmi atbildēja. – Tātad, mans plāns ir šāds: atrast burvi un lai viņš atgrieztu mani mājās.
"Vai jūs tiešām esat no citas pasaules, Vasenka?" – Marjaša jautāja, skatīdamies ieplestām acīm. “Patiesi, grūti noticēt, ka tādas lietas notiek: augstas mūra mājas, pašgājēji rati un uguns, kas pati iedegas un izgaismo telpu. Ja es tur nokļūtu, es arī nezinātu, vai tas bija īsts vai sapnis. Neuztraucieties, mēs izdomāsim, kā jūs pārliecināt, ka tas nav tavs sapnis!
"Nu, paldies," sacīja Vasilijs. "Ja jūs mani pārliecināsit, ka tas nav sapnis, es būšu divreiz vairāk noraizējies, sasodīts." LABI. Saki man tā, ļaunie gari dzīvo tikai šajā tavā Perlovkā un nekur citur visā valstībā?
"Tā ir taisnība, Vasenka."
– Un robeža skar tikai mūs, kamēr citi var nākt un iet?
– Tev taisnība.
– Forši. Tā nu tas tā…
Vasilijs bija iegrimis domās. Attēls viņa galvā bija vienkārši izcils. Viņš saberzēja plaukstas, dziļi ievilka elpu un pārliecinātā tonī teica:
– Taisīsim dabas liegumu. Sauksim to, teiksim, "Pasaka". Tikai man vajadzēs visus vietējos, lai tiktu uz darbu, atbrīvotu šo tavu pļavu, aizbērtu ceļu. Kaut kas ir jādara arī ar mājām, pretējā gadījumā ir nepatīkami skatīties. Ciematā atvērsim viesnīcu un restorānu, var taisīt medu…
Atmodies, viņš piecēlās, ātri piegāja pie loga un jautāja:
"Vai šos tavus kostomakus un jakus var redzēt no šejienes naktī?" Vai viņi neienāk mājā? Tas nozīmē, ka šeit var atvērt novērošanas posteni tiem, kas vēlas pakutināt nervus.
"Tev pat nav jājautā saimniecei," vecā sieviete sarkastiski piebilda.
Vasilijs nopūtās.
"Es jums uztaisīšu tādu reklāmu," viņš dvēseliski sacīja, "ka cilvēki skries, cik ātri vien varēs." Būs rinda, sāks pierakstīties mēnesi iepriekš! Vai tas ir slikti, ja viņi jums par to maksā naudu? Vai jums te vispār ir nauda?.. Vienalga, maksājiet graudos, vai ko vien maksāja senos laikos – kažokādas, vai visādas preces, kuru te trūkst. Jums šeit patiešām daudz pietrūkst. Iedomājieties skaistumu, ko varat radīt!
Vasilijs izpleta rokas. Viņš jau iztēlojās šo skaistumu un domās skaitīja ienākumus. Viņam viss patika.
"Baumas izplatīsies, sasniegs galvaspilsētu, un karalis noteikti gribēs ierasties," viņš turpināja. “Ja viņš atnāks, viņš paskatīsies, apstulbinās, cik viss ir forši, un teiks: “Oho! Tas, es saprotu, ir ienākumu avots! Un kā gan es pati par to neiedomājos? Kas ir šis tavs gudrais puisis? Nu, es pavēlu jums viņu apbalvot! Un es lūgšu kā balvu, lai burvis atdod mani mājās. Izrādās, ka tava dzīve šeit uzlabosies, un es atrisināšu savu problēmu. Nu, lieliski, vai ne?
Viņš gaidīja atbildi, bet viņi tikai skatījās uz viņu un klusēja.
– Nu? – Vasilijs neizturēja.
"Tas ir labi," Maryaša apņēmīgi un dusmīgi sacīja, it kā viņa ar kādu strīdētos, un pakratīja galvu. "Man nepatīk, ka viņi uz mums skatās kā uz dzīvniekiem no ārzemēm, bet Kazimiram ir pārāk sāpīgi noslaucīt degunu, melno čūsku." Viņš teica, mēs neesam cilvēki, mēs varam tikai netīrus trikus un visu sabojāt. Gribētos paskatīties uz viņa pretīgo seju, ja mūsu Perlovkā iet labāk!
"Un tev un tavam tēvam nav jāpaliek šeit." Varbūt es varu lūgt, lai jūs atļaujat atgriezties no trimdas…
Bet Marjaša iebilda, pat viņas acis mirgoja zaļas:
"Mums galvaspilsētā nav ko darīt, kamēr cars Boriss uzņem šo nelieti!" Un nav labi pamest šo vietu. Vai nu lai visi dod vaļu, vai arī mēs ar tanti pat nespersim no Perlovkas!
Un viņa pagriezās pret saimnieci, viņas sarkanā bize slīdēja pa muguru:
– Vecmāmiņa Jarogņeva, ko tu saki?
Viņa tikko manāmi pasmaidīja, uzmanīgi paskatījās uz Vasīliju un jautāja:
– Kāpēc jūs, labais biedrs, nolēmāt, ka par to saņemsiet atlīdzību?
– Kas par to? – Viņš pat bija neizpratnē. – Kāpēc ne?
"Viss var notikt," vecā sieviete izvairīgi atbildēja. "Ja vēlaties atjaunot kārtību, dariet to, es tev teicu, ka nevajag." Bet negaidiet no manas palīdzības, un man nav jāved viesi šeit. Es redzu, ka tu jau juties labāk, tāpēc turpini ar kaut ko, bet man ir savs.
