«Одна среди туманов» kitabının incelemeleri, sayfa 11

очень увлекательная книга, читается на одном дыхании!история одной семьи, в которой многие смогут узнать себя и , возможно, получить ответы на вопросы из своей жизни.

Книга скучна я и затянутая. Сюжет банальный и предсказуемый, язык повествования примитивный. Лучше потратить время на что-то другое. Такие книги только портят вкус.

Чувствую, что пора мне перестать читать книги зарубежных авторов и обратиться к родной литературе. К такому выводу я пришла, закончив чтение очередного зарубежного романа – «Записки на полях соленых книг» – Карен Уайт.

Очень странно, что название книги существует в двух вариантах, второе – «Рапсодия ветреного острова». Оригинальное название звучит как «On Folly Beach». честно говоря, оригинальное название, в дословном переводе « В Фолли Бич» – вообще абсолютно безликое. Так что автор должна еще сказать большое спасибо переводчикам. придумавшим целых два названия, способных привлечь читателя. Кстати, мне кажется, что название «Записки на полях соленых книгах» намного лучше отражает суть.

Поскольку на отзовике уже есть ветка с названием «Рапсодия… « я решила, что не стоит создавать новый вариант.

Как обычно, аннотация была довольно заманчивой, обещала тайны и загадки и повествование в двух временах – современном и в период Второй Мировой войны. Я уже заметила, что чем интереснее аннотация, чем больше выдержек из хвалебных рецензий, тем хуже книга.