«Трактир «Полярная лисица»» kitabının incelemeleri, sayfa 4

MarinaZay

Невероятно милая, лёгкая и забавная история. Я бы даже сказала - очаровательная. Это продолжение Катя Водянова - Таверна «У Лунной кошки» , здесь мы встречаемся с уже полюбившимися героями - Ребеккой и Реем Флиннами, бургомистром Йеном и другими. Но здесь они будут второстепенными, почти проходными персонажами, главной же станет Денна или Брена, сестра Ребекки. И вот, узнав её в предыдущей книге как расчетливую, бездушную, коварную злодейку, мы увидим её и с другой стороны. Как запутавшуюся, романтическую девушку, воспылавшую местью и злобой ко всем и вся. Но... Боже, более неподходящего человека пытающегося выглядеть злодеем нужно ещё поискать! А её отношения с Саймоном, только доказывали это раз за разом. Вообще, автор умеет ставить героев в неожиданные ситуации. И выводить их оттуда тоже. Было невероятно умилительно смотреть на то, как Гвендолин( а теперь её зовут так) препирается с Саймоном и угрожает ему. Как эти по сути невозможные отношения развиваются и становятся глубже. Ну какие могут быть отношения между ловчим и магичкой, они же по сути- враги. А ещё я, за эти 2 книги, практически влюбилась в автора, в её слог и её юмор. А после прочтения хочется скорее брать следующую книгу и узнать наконец- кто же главный злодей в этой истории. Хотя, подозрения у меня уже есть...

OlesiyaMyznikova

Гвендолин (буду ее так называть, первую часть не читала) хотела только спокойной жить, чтобы все оставили ее в покое. Для этого она создавала, под руководством призрака, схему заклинания. Как она думала, чтобы подчинить зверей Диких земель, но оказалось все не так просто. А схема была очень сложной и для каждого участка нужны разные ингредиенты. И вот, когда Гвен охотилась за одним таким ингредиентом, ей помешал Его величество король. Который охотился на этих землях. Стал задавать ей разные вопросы. Даже пришлось соврать что ее муж (которого нет на самом деле) решил открыть здесь трактир. Как обрадовался Его величество и повелел вести туда, они хотят отдохнуть. Хорошо что у злодейки был кандидат на роль мужа. Которого она держала в плену. Вот так ситуация сложилась, ну ничего и не из таких передряг выбирались.

Книга мне очень понравилась. Сюжет довольно динамичный. Были смешные моменты, как с гарпией. Я посмеялась. А вот нечего доводить сильного мага.

Гвен интересный персонаж. Мне ее жалко было, сколько она перенесла, чтобы стать наконец-то счастливой. И то пришлось побороться за свое счастье. Пыталась строить из себя злодейку, но в душе была доброй и нежной девушкой.

Саймон, тоже не стандартный персонаж. Сначала он представляется таким ребенком подростком. Но когда Гвен освободила его зверя, он стал сужать и взрослеть просто не по дням, а по часам. И уже к концу он предстает перед читателем, там довольно мудрым мужчиной. Мне он тоже понравился. Чувствуется, что имеет свой характер.

Кто мне не очень понравились - это сам король, призрак и как ни странно Клара. Для меня лично, довольно раздражающие персонажи. Пусть Клара под конец немного и изменилась.

Gar-de-Marine

История по тому же миру, что и "Таверна "У лунной кошки", и некоторые герои общие. Героиня - та самая Дэна, она же Брэнда Марвейн, сбежавшая сестра лунной кошки Ребекки. Книгу можно читать и отдельно, но всё же и в связке и мир понятнее, и нюансы. И ответы здесь появляются, которые оставались после первой книги. Героиня владеет десятком магических зверей, которых она забирала у людей, не желавших быть магами. Ну, в основном у таких. Называется она здесь уже третьим именем, Гвендолин. Пользоваться толком силами своих зверей она не умеет, но собирала их - ради некоего магического ритуала. Ещё ей помогает призрак, прицепившийся к ней во время побега из Дагры через Гнилое озеро, с его помощью Гвен чертит загадочную магическую схему, смысла которой и сама, по сути, не знает, но должна вроде как подчинить дикую нечисть и заставить с собой считаться. Призраку доверять на самом деле нельзя, об этом можно судить даже по его болтовне и порывам вселиться в чьё-нибудь тело и устроить всем весёлую жизнь. Но героиня парадоксально верит, хотя уже не раз в своей жизни обжигалась.

У героини есть узник - послушник-ловчий, которого она захватила в заложники пару недель назад, отбиваясь от их отряда, и теперь не знает, что с ним делать и держит в цепях. Потому что ну не убивать же? Хоть и считается героиня злодейкой, но на самом деле не такая она злая. И духу у неё не то что невинного не хватает убить, но и того, кого стоило бы. А когда героиня случайно пересекается с королём, выдумывает для него легенду - что открывает вместе с мужем в диких землях трактир. На роль мужа, естественно, ей и пригождается ловчий. У героев нестандартная разница в возрасте - героиня старше на четыре года. Вроде бы немного, но это очень заметно - ведь герой с детства в ордене со строгой дисциплиной и воспитанием, а героиня была выброшена в город магов без средств к существованию и вынуждена была как-то выживать, так что её жизненный опыт заметно больше и разнообразнее.

Преступница и злодейка из героини, конечно, фактически уровня детского сада))) В самый раз для героя, которого она зовёт малышом. Она угрожает убить короля, если герой не будет подчиняться и изображать мужа и хозяина трактира, тот ведётся и на эту, и на другие угрозы и подчиняется. А героиня сыплет угрозами и злится, но на деле - принимает у себя подростков - сестру и брата героя, возится с заброшенным домом, превращая его в трактир для следующего визита короля, не даёт призраку вселяться в тело героя... А вся её судьба как злодейки - "череда случайностей", как выразился герой. Просто девушка, у которой была не слишком хорошая жизнь и которая стремится к тому, чтобы больше никто не смог её обидеть. Герой, несмотря на всю свою наивность и веру в угрозы, быстро разглядел в злодейке загнанную, испуганную лисичку, которая всех боится, оттого и рычит. И призраку не доверял, в отличие от некоторых. И старался разобраться, что из того, в чём обвиняют героиню, она на самом деле делала и насколько виновата. И мужчина из него получился хороший, годный. История получилась хорошая, довольно интересная и с нестандартными моментами, и герои мне понравились.

tata_books

Пожалуй, начну с того, что эта книга входит в цикл «Хроники Дагры». Некоторые, кто читал - уверяли, что кроме мира истории лишь пару раз пересекаются героями, поэтому каждый том можно брать отдельно. Я не согласна с этим, если не читать первую часть («Таверна ”У лунной кошки “»), то многие моменты будут не понятны. Так что рекомендую знакомиться с книгами в цикле по порядку, их всего три.

Под обложкой «Таверны» нас ждёт Гвен, сестра-злодейка Бэкки из первой части. В прошлый раз, она, собрав в себе 10 различных животных, ускакала в Дикие Земли, где её не смогли поймать. Вместе со своим помощником, призраком, Гвен готовит план по завоеванию мира.

Однажды судьба свела её и стайку ловчих. Главная героиня не из слабых, она раскидала всех, как щенят, а одного даже взяла в плен! Думаю, что именно с этого момента её жизнь и дала новый виток! Волею случая, девушка повстречала Короля (и это-то в Диких Землях), слово лжи притянуло за собой ещё несколько и… Гвен сама не поняла, как обзавелась мужем и таверной!

В целом история очень смешная, позитивная и динамичная! В ней нашлось место не только для юмора, но и для драмы, детектива и любовной линии!

Гвен получилась… интересной. Её не назовёшь доброй, чуткой и хорошей, но и злодейкой язык не повернется назвать. Я смеялась с её кармы неудачницы, но чаще всего она меня бесила, как и её муж!

Сложновато захватить мир, если тебя легко обезвредить, просто поставив на табуретку.

Книгу, кстати, читали в #читаем_статой , по хэштегу можете найти другие отзывы девочек!

julia_gepardy

Это вторая история из "Хроник Дагры" - "Трактир "Полярная лисица" Первая часть, "Таверна "У лунной кошки", рассказывала про Ребекку, эта же часть - про ее сестру, Бренду (Дэну-Гвен) Марвейн В первой книге она бежит из города магов Дагры, а тут мы встречаем вместе с нею короля, Эдмона. Который зачем-то нагрянул с охотой ровно в те дикие края, где Бренда прячется ото всех.История, где главная героиня - злодейка. Натурально, она ведь поэтому и сбежала (для тех, кто запамятовал события первой книги - героиня вкратце напомнит), что в городе магов ее ждал в лучшем случае весьма холодный прием, а то и изгнание. Вот она сама и "изгналась".

Ну ведь форменная же злодейка: сначала артефактом присваивала чужих зверей, потом заточила вон ловчего в подвале, с призраком знается, схему какую-то жуткую рисует. Злодейка! Или...

Забавная история: немного бытового обустройства трактира в диком краю, немного раскопок в прошлом героини (все-таки, злодейка или нет? ), немного юмора и немного приключений, попытка выстроить отношения с тем самым ловчим и его очень своеобразной семейкой )

TurnaevaViktoriia

Когда я первый раз взялась за этот цикл, то побоялась читать вторую книгу, так как героини - злодейки не совсем моё. А вот при перечитывании мне очень сильно захотелось узнать, почему и что именно она совершила… поэтому с большим энтузиазмом приступила к более близкому знакому с очень большим злом!


Хотя зло оказалось так себе… миленьким, маленьким и потерявшимся. Подумаешь, на цепи в подвале повесила ловчего и почти не кормила. Ничего страшного, что шантажом вынудила потом играть его роль молодого мужа при короле. Да и племянникам вредным почти не угрожала… В общем, сама доброта, за чью голову дают кучу золота, живущая в самом опасном месте мира — в диких землях. 


Классная книга! Герой красавчик и очень понравился (даже несмотря на то, что младше героини и изначально ведет себя как подросток, а не мужик), героиня тоже достаточно хорошая, просто запутавшаяся, а призрак жутко раздражал… но таким и должно быть существо, некогда очень могущественное, но давно погибшее.


Все же умеет автор очень здорово писать! И любовная линия развивается правильно и умеренно, и сюжета всегда много, и герои многогранные. За них реально переживаешь…


Yulia-A
На очереди вторая книга цикла хроник Дагры - изолированного города для магов – «Трактир «Полярная лисица»». Я ошиблась, когда посчитала, что книги можно читать по отдельности. Да, в каждой главные герои разные и их история начинается в их книге и ею же заканчивается, но вот только оказалось, что временная лента у всего цикла – общая. Гвен и Сай берут свое слово как раз после Бэкки и Рея, и никак иначе. Да и с мироустройством будет понятнее, если цикл вы все же возьметесь читать по порядку. Начинать стоит с этой.

Злодейка из первой части цикла, Гвен, бежит в дикие земли. Там она слоняется, собирая редкие ингредиенты, чтобы с их помощью дочертить свою злодейскую схему и призвать-подчинить всех магических тварей диких земель и зажить спокойно. Но это неточно, потому как сама Гвен в схеме ни черта не понимает, ориентируется лишь на подсказки призрака-Курта, мага древности. Его беглянка случайно прихватила с собой из Гнилого, когда улепетывала из Дагры. И был бы у парочки шанс осуществить свои планы, если бы королю местного государства в компании советника Дунка и свиты не приспичило поохотиться с огоньком.

Гвен встречает короля. Конечно, она не спешит делиться с ним своими злодейскими планами – отговаривается, что мол, с мужем решили открыть трактир в диких землях, раз охота на магических тварей обрела популярность. Король – с виду придурковатый порывистый тип – тут же велит ей все ему показать. У Гвен не остается других вариантов, кроме как привести компанию в свой новый дом – древний заброшенный особняк, в подвале которого на цепях томится малыш-ловчий Саймон Уорт.

Гвен освобождает Саймона и представляет его королю своим мужем. Парень, боясь за жизнь монарха, подыгрывает злодейке – все еще помнит, как она раскидала магией отряд ловчих, прихватила его с собой в качестве заложника и держала на цепи почти две недели.

Сюжет начинает развиваться сначала вокруг первого визита короля в дом Гвен, потом – подготовки ко второму. В процессе к злодейке в помощь присоединяются брат и сестра Саймона и советник короля Дунк. Где-то на горизонте маячит Рейгаль Флинн и бургомистр – приятные отсылки к первой части цикла и огромный дамоклов меч для Гвен. Жару и юмора истории подкидывают неуемный Курт и порывистый придурковатый с виду король.

В отличие от первой книги, главный герой которой мне понравился сильнее ее главной героини, здесь все случилось с точностью до наоборот – по душе пришлась Гвен, хоть и не без своего минуса, и совсем не понравился Сай, он же Саймон Уорт.

Еще в первой части цикла про Бэкки и Рея личность злодейки – Гвен – меня смутила. Точнее то, что ее назначили злодейкой. Со стороны, конечно, поступки девушки были подозрительны, а мотивы непонятны, но рассудило все ее признание – как мне показалось – когда Гвен сообщила Бэкки, что никого не убивала, и даже доказала это косвенно. Потому ее последующее преследование, которое перешло и во вторую книгу, уже про нее, показалось мне высосанным из пальца. Неужели, думала я, такой прозорливый и любопытный Рейгаль Флинн, и не смог выяснить-подтвердить, живы ли бывшие владельцы магических зверей, вместо погони за мифической злодейкой?!

С другой стороны, навязчивое желание Гвен все время куда-то убежать тоже вызвало вопросы. К сожалению, никаких объяснений автор этому не дала и предпосылок не обозначила – нужно было предполагать самой. То ли в детстве у Гвен что-то случилось, то ли в юности. То ли отец был виноват, то ли загадочный первовстреченный урод из Дагры. Кто и когда ей настолько не поверил, что осталось только бежать без оглядки?! К самому навязчивому желанию у меня претензий нет – и такое в жизни тоже бывает.

В остальном, Гвен получилась на редкость хороша – как героиня – яркая, запоминающаяся, с характерными чертами поведения, отличающими ее от других. Трудностей, чтобы воспроизвести в голове ее образ, у меня нет. Думаю, Гвен запомнится надолго. В душе она добрая, но языкастая, предпочитает чуть что выставлять колючки и жалить окружающих, а при серьезных проблемах – нестись сломя голову подальше. Автор позаботилась и об эмоциональном росте и развитии Гвен – в кульминацию истории ей предстоит выбор – снова бежать куда подальше или остаться и бороться.

По большей части Гвен на протяжении всей истории я искренне сочувствовала, понимая ее желание найти наконец безопасное место и в покой, пусть и в одиночестве, а вот Сай не на шутку раздражал, хотя шанс приглянуться у него тоже был.

Сюжетный ход с пленом ловчего мне понравился. Как сюжетный ход, естественно. Дальнейшее освобождение малыша-Сая, пробуждение его магического зверя, навязанная роль мужа – все это я оценила. Даже шутки Гвен про его неопытность в отношениях улыбали. А вот резкое превращение из малыша-ловчего в раскаченного одаренного умно-мудрого мага за неделю вызвало неприязнь. С обретением магического зверя Сай слишком быстро стал слишком крутым, в крутости которого одаренность Гвен десятью магическими зверями поникла в моих глазах до серой обыкновенности. Оказалось, что и в теории магии Сай разбирается, и магические знаки знает, и классификацию магических тварей диких земель способен рассказать спросонья с закрытыми глазами. С чего, если по первоначальным вводным сюжета наукой ловчего он не горел, а в ордене ловчих в большей степени увлекался садоводством, дежурством по столовой и душеведением (кстати, душеведение – отдельный смешной саркастический плюс истории!!!)?!

Так как превращение Сая из «мальчишки» в «мужика» произошло почти в самом начале книге, на остаток текста мое отношение к главному герою было обречено. Ничто не смогло его выправить. Даже объяснение с вселением Курта и автоматической передачей знаний древнего мага Саю. Может, если бы этому было уделено больше внимания, а не рассказано так, походя, может, если бы Сай освобождался от Курта чуть с большим усилием, чем в итоге получилось – вроде как выстрадал свои полученные почти на халяву знания – я бы прониклась сильнее. Ну или нужно было его изначально делать геройским героем. Тогда я бы тоже без претензий была.

Второстепенные герои, как и в первой части, здесь ярки и хороши – удались! Я насладилась присутствием в истории Клары, Берта и Дунка, с ностальгической улыбкой встретила Рея Флинна и бургомистра. Особую награду за роль второго плана в этот раз хочу отдать королю. Он пришелся особенно по вкусу!

А вот Бри – задел на третью историю – мне не понравилась. Не оценила я ее навязчивость и прыткость, потому со следующей книгой, скорее всего, повременю.

В этой части о Дагре было чуть, в основном о диких землях, куда должны были ссылать преступников в изгнание. Мол, там настолько опасные твари обитают, что несчастным все равно не выжить. Однако Гвен и Сай вместе с его сестрой и братом с легкостью рассеяли эту парадигму. Еще и король со свитой охотиться придумал в здешних краях. Дикие земли превратились из чего-то опасного и таинственного в что-то обыденно-обыкновенное: ей богу, герои шастали туда-сюда как по родному придомовому участку.

Еще в мироустройстве меня расстроило отсутствие дополнительных пояснений по магии и магическим зверям. Этого сильно не хватило в первой книге, но там такой ход объяснялся главной героиней, оказавшейся в Дагре вместе с читателем новичком. Бэкки должна была сама обо всем разузнать. Естественно, что это все не смогло бы уместиться в одну историю, и потому я очень рассчитывала, что с Гвен смогу восполнить пробелы. Просчиталась. На третью часть даже надеяться не буду. На всякий случай. Магическая составляющая цикла пока в моих глазах хромает.

За все вкусовые минусы ставлю книге оценку 4. Будущих читателей хочу предупредить, что я в этот раз, наверное, слишком придирчива, потому что книга «Трактир «Полярная лисица»» полна логичности и обоснованности. Сюжет автором продуман, герои проработаны очень качественно: мотивы, характеры и поступки. Злодей колоритен. Юмор есть. С развитием героев тоже не обделили. Однако мне все равно не зашло. Наверное, вспышки на солнце или ретроградный меркурий. Поэтому к прочтению историю, в частности, и цикл, в общем, советую!
LuthienRaen

Принимаясь за чтение этой книги, я даже не подозревала, что это продолжение «Лунной кошки». Что ж, грешна, ничего не скажешь. Но это внезапное открытие меня порадовало, ведь «кошка» совершенно не раскрыла сюжетную линию главного антогониста. Оказалось, что та самая «злодейка», похищавшая зверей у магов, не канула в Лету, а вполне себе неплохо устроилась в Диких землях.

Убежав от бургомистра, Флинна и сестры, Гвен обосновалась в полуразвалившемся доме в Диких землях. По воле случая, именно в этом доме, приняв его за трактир, решил переночевать сам король. Дабы не развязывать всемирную войну, Гвен приходится претворяться трактирщицей и выдавать пленника-ловчего за своего мужа. Со временем главным героям уже и не приходится претворяться, так как заброшенный дом постепенно превращается в настоящий постоялый двор, а отношения главных героев стремительно меняются от ненависти до любви.

В книге мне многое понравилось. И легкий слог, и юмор, и превращение того самого дома в трактир. По началу мне даже понравился призрак, привязавшийся к Гвен. Почему-то он мне напомнил «Череп» Люси из «Локвуда» Страуда. Правда со временем сходства становилось всё меньше, а призрак всё сильнее бесил.

Ложкой дегтя для меня стали сами отношения между главными героями. Понимаю, от ненависти до любви, все дела. Но мне было неприятно наблюдать за развитием отношений. И особенно бесило обращение «малыш» к ловчему. Мне казалось, что Гвен планомерно унижает своего мужчину из главы в главу. Я совершенно не против сильных и независимых дам, но главная героиня больше похожа на взбалмошную девицу, возомнившую себя великой злодейкой.

В общем, я не жалею, что прочитала эту книгу. Обязательно прочитаю и третью часть этой трилогии. Надеюсь, в ней будут более приятные мне герои и отношения между ними.

naosi-ka_usui
«Как вообще можно быть одновременно такой стервой и загнанной, испуганной лисичкой, которая на всех рычит, потому что боится?»

Лисичка о которой идет речь, обитает в диких землях. (преступления которые её загнали на эти земли, начинаются с книги «таверна лунной кошки»). Гвен магиня в бегах, её разыскивают из-за того, что она насобирала 10 зверей с помощью артефакта. Существовала себе в диких землях, вместе с призраком Куртом из прошлого, рисуют схему, чтобы подчинить всех диких зверей. Только вот, слишком оживленные стали. Охотясь за обедом, наткнулась на отряд короля, которые увели добычу, еще наврать пришлось, что с мужем трактир тут решили открыть. Так и оказались у её нового дома. А мужем стал ловчий, из группы ловчих, которые решили толпой напасть на миловидную девушку, гуляющую одной в диких землях, так и раскидала их, а Курт прихватил Саймона, теперь он в подвале на цепи. Гвен наконец то повод его отпустить был, но она еще Саймана зверя с помощью артефакта разбудила. И вдвоем короля и его свиту накормили и спать уложили. Те ушли, но обещали вернуться. Теперь Гвен и Сай приводят дом в порядок, а придворный маг Дункан пришёл к ним на помощь. Тот момент, когда читаешь и пытаешься перенаправить героев не говори так, не иди туда. Гвен я еще понимаю, у той в жизни ни чего позитивного не было, вот она и стремится стать сильнее, так как слабых все унижают, вот и стремится к знаниям, хотя бы к тем, что доступны, а доступны только от призрака Курта. Она понимает, что он ей схему с какими-то недочетами говорит, но он хоть какая-то информация. А вот Сай, типичный эгоист, еще и с промытыми мозгами по системе ловчих. Они с Гвен вроде сначала нормальна разговаривают, потом лишнее слово от призрака и куча сомнений, подозрений и проверок на стороне. Еще на Гвен своих брата и сестру повесил, но изображает из себя жертву, надо уничтожить злодейку. Несмотря на то, что периодически хочется, чуть ли не каждого героя побить, книга читается легко.

reader-6873127

Вот бывает, сбежишь на край света, домик себе отличный присмотришь, планы злодейски на год вперёд распланируешь, где пунктом первым следует: "не доверять мужчинам", как под давлением обстоятельств, приходится выйти замуж и обзавестись большой семьёй, с котиком. Ну и что, что муж не согласен, можно ведь его и к кровати приковать, чтоб не сьежал)

Встречайте - героиня истории "Гвен", она один из антогонистов истории прошлой, и, по-началу, все ещё вызывает к себе негативные эмоции своим повелением. Однако, чем больше мы с ней знакомимся, тем больше понимаем, что хоть ее жизнь и помотала сильнее "малыша", она тоже все еще запутавшийся ребенок. Люди ее использовали, и она искала способ стать сильнее и не зависить от злых "взрослых". А чем ее окружение лучше самой девушки? И кто же главный злодей истории?

"Малыш" просто само очарование, немного простодушный парень, но определенно имеет на плечах отлично сооброжаюшую голову, а ещё неплохо разбирается в людях, раскусил "злодейку Гвен" быстро, приручил хитрую лисичку и остальной ее зоопарк ещё быстрее. Он так мило стеснялся на попытках соблазнения его девушками Дагары, и настолько же пылко проходил уроки "семейной жизни" своей "жёнушки", что улыбка сама по себе появлялась на моем лице.

И снова в истории множество интересных второстепенных персонажей, воронёнок Флин, хитрый король и ещё более хитрый верховный маг Дункан, подростаюшее молодое поколение, наемница Бри с ее не менее амбициозными планами, и, конечно же, призрак с его непростыми взаимоотношениями с Гарапией))) Каждый интересен и самобытен, я не упоминала бургомистра, но я, тут как и многие, шикарный мужчина для шикарной истории (буду хранить надежду).

Во второй части цикла мне показалось, что автор заложил больше смешных моментов и ситуаций, и любовная история пары вышла более цельной, вполне возможно от того, что наша пара больше проводят друг с другом времени именно в человеческой форме, а какой трогательный финал, тут любое каменное сердце злодейки дрогнет, когда мужчина готов все за тебя отдать.

Ну чтож, на карте диких земель появилось отличное местечко, которым руководит доброжелательная чета Уорт, где усталый сафари-охотник, может с комфортом отдохнуть, пополнить свои силы, отведав вкусной еды и полюбоваться на прекрасных лебедей из полотенец. Читателю же предоставлена ещё одна возможность посетить интересные миры автора, в третьей части цикла, где, ночь, улица, фонарь аптека и... снежный барс)))

Yorum gönderin

Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
₺59,04
Yaş sınırı:
16+
Litres'teki yayın tarihi:
26 nisan 2023
Yazıldığı tarih:
2023
Hacim:
280 s. 1 illüstrasyon
ISBN:
978-5-04-185953-4
Telif hakkı:
Эксмо
İndirme biçimi:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu