«Наследница» kitabından alıntılar, sayfa 3
... Но публика хочет видеть меня легкомысленной девчушкой рядом с крутыми парнями, и я не уверена, что у меня получится. Роль дурочки явно не для меня.
— Ну, на самом деле...
— Заткнись! — (Кайл озорно улыбнулся и снова принялся за вино.) — Ты прямо заноза в заднице. И почему я на тебя реагирую?! — возмутилась я.
Но ведь проблемы – как головы дракона. Одну отрубишь, а на ее месте вырастают две новые.
Любовь разрушает барьеры между людьми.
Я стояла рядом с Кайлом, тупо пялясь на разные кнопки и ручки. Скорее всего, в нормальных домах совсем другие плиты, но при одном взгляде на этот массивный агрегат промышленного вида нам начинало казаться, что если мы, не дай бог, нажмем не на ту кнопку, то в воздух незамедлительно взлетит ракета. Мы смотрели на плиту, как два барана на новые ворота, в надежде, что это чудо инженерной мысли само выдаст нам инструкции.
— Может, принести еще масла? — робко предложила я.
— Ага! Из Анджелеса. — Я разорвала бумагу, чтобы достать последнее заявление. Моя улыбка сразу увяла, но, честное слово, я ничего не могла с собой поделать. — Мистер Кайл Вудворк.
Я хорошо слышала реакцию зала. Кто-то ахнул, кто-то рассмеялся, но самой неожиданной была реакция Кайла. Он уронил книгу.
Быть может, мама права ? Быть может, я не такая заботливая и внимательная , какой себя мнила? Ведь мисс Люси была одной из тех , кого я любила больше всех на свете. Тогда почему я оказалась настолько черствой , что не смогла понять всей глубины ее страданий?
И только сейчас, в этот щекотливый момент, я смогла по достоинству оценить дипломатичность Кайла. Вот что значит быть знакомым с человеком целую вечность!
И как папе тогда удалось справиться с этим ужасом? Как он смог просеять всех этих девушек и выбрать среди них себе жену? Вот я, например, уже через пять минут была сыта по горло своим первым свиданием.
-Я просто хотел поговорить.
-Вот и говори себе на здоровье. Но только не о себе, только не обо мне и, естественно, не о нас обоих.
И тем не менее я точно знала, что главное для меня – независимость.
