«Алиса в Стране чудес» kitabının incelemeleri, sayfa 2

o-o.jpeg У меня с Алисой долгий путь и она одна из тех детских книг, отложившихся в памяти. Всё началось ещё в раннем возрасте, когда мама отыскала свою старую версию книги и предложила почитать мне. Удивительно, но мне не понравилось и несколько лет после я считала, что в этой истории нет ничего приятного. Будучи школьницей, книга попала в летний список чтения и я отчего-то решила попытать счастья ещё раз, только на этот раз с аудиоверсией. Отыскала её в интернете и буквально влюбилась в сказку.

В одно время я повстречала красиво иллюстрированную версию и загорелась желанием приобрести её в свою домашнюю библиотеку, но упустила момент и она исчезла из продажи. А тут такая возможность — отличная сказка, за которую взялся один из любимейших иллюстраторов. Зимние праздники стали шансом для покупки и я им воспользовалась.

Сюжет. А нужен ли он для истории, которая знакома большинству? Маленькая девочка Алиса сидит в саду со своей старшей сестрой и вдруг видит кролика. Он разговаривает сам с собой, но это не то, что заставляет девочку последовать за ним — белый кролик носит карманные часы и перчатки. Девочка бросается за зверюшкой и проваливается в нору. Оттуда она падает в волшебную страну, где все животные разговаривают, а королевской семьёй являются карты. Будучи крайне любознательной, героиня наслаждается разговорами с жителями странной страны и выслушивает их недовольство. Она идёт, куда глаза глядят, ведь конечной цели у неё нет.

История, несомненно, наркоманская и яркая. В ней удивляешься буквально всему — от разговоров самой девочки до происходящего в стране чудес. Я боялась, что будучи взрослой не смогу оценить безумие, но нет, оно всё также вызывало улыбку. Юная малышка увлекает в необычную страну, завлекает не выпечкой, заставляющей прибавлять в росте, а своим непосредственным интересом. Она и есть двигательница всего в волшебном месте. Так Алиса запускает цепочку казней, самого того не желая (но те, кто уже читал сказку, знают, что ни разу ни чья голова не слетала с плеч).

Единственное, что изменилось — повзрослев и познакомившись не только с экранизациями (скорее, адаптациями), но и игрой по мотивам, мне в книге не доставало прописанности персонажей. Если сама героиня хоть немного раскрывается в разговорах с говорящими животными и в поступках, которым она следует, то об остальных такого не скажешь. Что Гусеница, что Красная Королева, что мой любимый Шляпник — они есть и они привлекают внимания, но, по сути, читатель не знает о них практически ничего. Мы знаем, что гусеница маленького роста и что она привыкла на всё отвечать резко и точно, оспаривая. Мы знаем, что королева волшебной страны привыкла всех казнить, но лишь на словах. Мы знаем, что создатель шляп труслив и пьёт чай уже долгое время, с того момента, как поссорился со временем. Казалось бы, информации достаточно, но так лишь на первый взгляд. Увы, но персонажи для меня оживают потому, что я влюбилась в них в экранизациях и игре.

Но я всё равно тепло отношусь к сказке, особенно когда у неё такие замечательные иллюстрации. Познакомившись с работами Риддела, уже не спутаешь его с кем-то другим. Можно назвать их схожими друг с другом, но каждая новая книга для меня отличается. Эта Алиса совсем не похожа на светловолосую девочку, к которой я привыкла — она больше героиня из игр, но к ней у меня больше тепла, так как именно такую малышку я всегда представляла. Хочу ещё сказать, что мне безумно пришлась по вкусу королева и на удивление Шляпник. Как мне уже говорили, он больше напоминает девушку, но при этом герой очень красиво нарисован.

Это чудесное приобретение в мою коллекцию.

Отзыв с Лайвлиба.

Много слов уже сказано об «Алисе», так что расскажу лучше об этом издании. Оно прекрасно. Со всеми этими интерактивными штучками, которые нужно открывать, дергать и крутить, с разными объемными картинками и многочисленными пояснениями на полях в книгу проваливаешься, как в ту кроличью нору. Комментарии по тексту и детям будут понятны, и для взрослых представляют интерес. Иллюстрации очень красивые, каждый разворот хочется подолгу рассматривать, замечая все новые и новые детали оформления. Составители продумали все до мелочей. Читатель не просто путешествует по Стране чудес вместе с Алисой, но и как будто сидит за плечом у самого Льюиса «Додо» Кэрролла, пока тот записывает свою замечательную сказку.

Короче, у книги только один недостаток: «Алиса в зазеркалье» в этот том не поместилась. А мне кажется, там гораздо больше вещей, нуждающихся в пояснении. Надеюсь, издательство и за «Зазеркалье» тоже возьмется.

Отзыв с Лайвлиба.

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Спойлеров нет.

За белым кроликом ты поспеши И в нору без дна сделай смелый шажок. Только смотри, не вернёшься в срок. Явью здесь стану цветные сны, Волшебством здесь наполнен любой поворот. "Alice in Dreamland" [Harmony Team — j.am]

Плюсы: юмор, техника, необычные персонажи. Минусы: многообразие переводов, в которых можно запутаться и для "абсурда" нужно правильное настроение х)

Мысли: божечки-кошечки, сколько же переводов было у этой сказочки!

Собственно, с технической стороны у меня нет претензий, поскольку перевод приятен, выдерживает стилистику и имеет хороший аудио-вариант Лады Мошаровой и Романа Стабурова [2007 года. Так-то вариантов вагон и тележка.]. Только благодаря Википедии я смогла понять, по какому переводу была начитка: из-за "Телепахи" обнаружился Леонид Яхнин.

С художественной стороны "Страна Чудес" представляет собой увлекательное путешествие девочки в невиданный мир. Сюжетно история довольно абсурдна, но, как бы странно это ни звучало, логически построена. То есть Алиса не шагает в королевский сад и не оказывается где-то ещё. Хотя, общие размышления персонажей оказываются довольно путанными. На первый взгляд. Ведь все "вывороты" на самом деле вполне понятны: например, рассказ Телепахи об уроках в придонной школе — чем вам не высмеивание системы образования?

В плане персонажей мы наблюдаем довольно богатый выбор. Тут вам и очаровательный Сырик-Чеширик, и милашка Соня, и забавные Безумный Шляпник с Мартовским Зайцем, и несносная Червонная королева с откровенно укуренной Гусеницей и многие другие. Сложно сказать, что кто-то из них "особенно прописан", но яркие штрихи прекрасно рисуют общий образ персонажей.

В принципе, многие персонажи данного произведения в последствии так или иначе появляются в других произведениях. И это не говоря о множественных экранизациях: от мультфильмов и тематических эпизодов разных аниме-сериалов до полноценных фильмов. Почему эта история популярна? Наверное, она прельщает несерьёзным отношением к жизни и законам логики, при этом не отказываясь от них совершенно.

Что может оттолкнуть — отсутствие чёткой градации "добро-зло", ведь Королева то и дело орёт "Голову с плеч!", но тут же Король говорит всем приговорённым расходиться. И, наверное, это самая "абсурдность", поскольку этот момент весьма специфичен.

Итог: короче говоря, это довольно милая безумная история, которая может скрасить время и выступить замечудным фоном для каких-либо дел.

Отзыв с Лайвлиба.

Замечательная сказка!!! Полна восхититетьных логических цепочек. Мысли Алисы хочется выучить наузусть:

Почему я такая большая и нескладная! Вот если бы я умела вся складываться, как подзорная труба или, еще лучше, как веер, – тогда бы другое дело! Научил бы меня кто-нибудь, я бы сложилась – и все в порядке! ..... и Алиса вернулась к стеклянному столику, смутно надеясь, что, может быть, там все-таки найдется другой ключ или, на худой конец, книжка: «УЧИСЬ СКЛАДЫВАТЬСЯ!»

Думаю, интересна для чтения не только детям, а и взрослым!!! И так, УЧИМСЯ СКЛАДЫВАТЬСЯ!!!)))))))))))

Отзыв с Лайвлиба.

Помню мама читала мне эту сказку, а я все силилась понять, что там происходит. И все не понимала... не понимала... не понимала... И, казалось, что это я падаю в колодец, а стены в колодце - в книжных полках...

Отзыв с Лайвлиба.

Очень сложно вырасти и обойти стороной это произведение. Довольно часто его упоминают, есть мультфильмы и другие связанные с ним произведения, поэтому основных персонажей я знала. А вот события, которые их связывают между собой были новы и увлекательны. Ну разве не чудо игра в крикет с помощью фламинго. Птичек жалко, конечно, но так забавно. Да и Сурок у Шляпника был чудесный. Хотя как персонажи Заяц и Шляпник мне не понравились, уж очень они странные. Для меня оставалось секретом как же так с девочкой могли произойти такие странные вещи. Автор вполне логично объяснил почему так произошло и я ему поверила. По возможности, попробую продолжить знакомство с Алисой.

Отзыв с Лайвлиба.

Замечательная книга. Книга настолько полна индивидуальностей. Будь то Соня, Шляпник, Червяк с кальяном. У всех свое Я. Это я складывается не из описания образа, а из фраз и действий. А тут полный простор. Что хочу то и творю, что хочу то и говорю. Самый мудрый это конечно же Чеширский кот. Он один знает и понимает что главное улыбаться, что бы не происходило. Рубят голову, улыбайся. Книга для прочтения в детстве и повторного прочтения в разные этапы жизни. Все равно будим открывать в ней все новые и новые страницы.

Отзыв с Лайвлиба.

Да, действительно декабрь месяц волшебства. Увидев эту книгу, я подумала, а почему бы не прочесть? И отложив тринадцатую сказку, я решила прочесть. И как я рада что не ошиблась выбором. Это действительно легкая волшебная сказка. Где только волшебство и доброта. Боже даже были моменты, когда даже было действительно смешно. Мне б побольше таких сказок, где нет много морали, а где есть просто чудо. Эту сказку можно долго обсуждать .... Но я скажу читайте все

Отзыв с Лайвлиба.

В детстве боялась до полусмерти: Деда Мороза, Градского и эту сказку. Точно и математически выверенные диалоги и перемещения перекликаются с тонким юмором и неотвратимости наказания зла. А сюжеты можно использовать и в прикладной психиатрии и в политике, да и в жизни часто принимаешь друга за врага и наоборот. Перевертыши...перевертыши...

Отзыв с Лайвлиба.

Начать, пожалуй, стоит с того, что за книгу я взялась не в первый раз. Ещё в детстве мама, которая часто читала мне на ночь книжки, решила вот прочитать эту. Как сказала мама, я «не впечатлилась», в общем-то так мы её и не прочитали, даже совместными усилиями. И вот в уже сознательном (более или менее) возрасте 19 лет решила книгу-то и перечитать…. Начальные главы у меня шли столь тяжело, что я начала думать, что и в этот раз не дочитаю книгу до конца и «не впечатлюсь» окончательно… и всё же спустя всего две-три главы я втянулась, да так, что всего-то за час прочитала остальное. Всегда слышала, как прочитавшие это произведение искренне восхищаются Чеширским котом, теперь я понимаю почему… да он просто замечтальный! Наверное, самый любимый герой истории. картинка Seagull617 Как я не старалась, но после просмотра фильма Тима Бёртона в роли шляпника я не могла представить никого иного, кроме Джонни Деппа, неподражаемого в этой своей роли (как и практически каждой из своих ролей). картинка Seagull617 картинка Seagull617 Детская сказка полная нелогичных, несуразных и абсолютно абсурдных фраз, суждений и ситуаций, но этим и привлекающая внимание – пожалуй, так бы я описала данное произведение. Но оно заслуживает того, чтобы его прочитали, ведь у всех мнения разные, так что читайте, думайте, вникайте, а потом смейтесь над всем над этим, а главное САМИ определите для себя место девочки Алисы и её приключений в вашем сердце и душе))) картинка Seagull617

Отзыв с Лайвлиба.

Yorum gönderin

Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
25 kasım 2011
Yazıldığı tarih:
1864
Hacim:
116 s. 45 illüstrasyon
ISBN:
978-5-699-50710-8
Telif hakkı:
Эксмо
İndirme biçimi: