«Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland. Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-glass, and What Alice Found There» kitabından alıntılar, sayfa 13
Однако наша беседа подвигается немножко слишком быстро. Вернемся-ка, вернемся-ка. Что ты там два раза тому назад говорила?
— Ой, боюсь, мне не припомнить, — очень вежливо сказала Алиса.
... одна из самых серьезных потерь в битве - это потеря головы. (с) "Алиса в Зазеркалье".
- Когда я беру слово, оно означает то, что я хочу, не больше и не меньше, - произнес Шалтай презрительно.
- Вопрос в том, сумеете ли вы заставить его означать столько всего разом, - заметила Алиса.
- Вопрос в том, кто из нас здесь хозяин, - сказал Шалтай-Болтай, - и только.
– Начнем с того, что пес в своем уме. Согласна?
– Допустим, – согласилась Алиса.
– Дальше, – сказал Кот. – Пес ворчит, когда сердится, а когда доволен, виляет хвостом. Ну, а я ворчу, когда я доволен, и виляю хвостом, когда сержусь. Следовательно, я не в своем уме.
Ты должна говорить со смыслом! Какой же толк в девочке, которая лишена всякого смысла? Даже шутка должна иметь смысл, а девочка ведь не шутка. Попробуй опровергнуть это. Хоть обеими руками опровергай, ничего не выйдет.
- Да-да, только какое может быть удовольствие в разговоре? Удовольствие в молчании.
А ещё Алиса однажды испугала до смерти свою старую няню, закричав ей прямо в ухо: "Давай играть, как будто я голодная гиена, а ты - кость".
— А некоторые люди очень умны, — сказал Шалтай, все так же глядя в сторону, — совсем как грудные младенцы!
- Сложите сыр и хлеб, что получится?
- По-моему... - начала Алиса, но Королева Черных ответила за нее:
- Ну конечно же, бутерброд! Попробуем еще отнять, - продолжила она. - Вот собака с костью. Отнимите кость. Что останется?
Алиса стала рассуждать.
- Кость не останется, раз я ее отниму. И собака не останется, по крайней мере, на месте. Она кинется на меня. А от меня тогда уж наверняка ничего не останется.
- Вы опечалены, - заволновался Конник. - Разрешите мне утешить вас песней.
- Она длинная? - спросила Алиса, на долю которой в тот день и так пришлось слишком много стихов.
- Она длинна, - ответил Конник, - но зато она прекрасна. Все, кто слышал ее, либо плакали горючими слезами, либо...
- Либо что? - спросила Алиса, потому что он внезапно умолк.
- Либо вовсе не плакали, - закончил Конник.
