«Большая маленькая ложь» kitabından alıntılar, sayfa 2
"Маленькие детки - маленькие бедки".
"Ничто и никто не может так разозлить нас, как собственные дети."
"Когда с кем-то разводишься, то разводишься со всей семьей, сказала ей однажды Мадлен."
"Однажды она прочитала статью о том, что каждые любовные отношения имеют свой "счет любви". Делая добро для партнера, человек вроде как вносит вклад. Негативный поступок равнозначен снятию денег со счета. Штука в том, чтобы счет приносил доход. Грохнуть жену об стену - то же самое, что снять со счета много денег. А встать рано утром с детьми и приготовить завтрак - небольшой депозит."
"Эд прав. Конечно, он прав, он всегда прав, но иногда правильно бывает сделать неправильную вещь."
«Больней, чем быть укушенным змеей, иметь неблагодарного ребенка»
Мальчикам нужен мужчина как образец для подражания.
Читать роман было всё равно что возвращаться в любимое место отдыха.
Родители и в самом деле склонны судить друг друга. Не знаю почему. Может, потому, что ни один из нас толком не понимает, что делает?
Бонни, видишь ли, такая спокойная. Полная противоположность мне. Она разговаривает таким приятным… тихим… мелодичным голосом, от которого хочется двинуть кулаком по стене.
Иногда правильно сделать что-то неправильное.
“I mean a fat, ugly man can still be funny and lovable and successful,” continued Jane. “But it’s like it’s the most shameful thing for a woman to be.” “But you weren’t, you’re not—” began Madeline. “Yes, OK, but so what if I was!” interrupted Jane. “What if I was! That’s my point. What if I was a bit overweight and not especially pretty? Why is that so terrible? So disgusting? Why is that the end of the world?”
Вечер был, по сути, отличным, пока всё не полетело к чертям.
Сорок. Сорок она ощущала почти так же, как пятнадцать. Какой-то бесцветный возраст. Ты словно затерялась посреди жизни. Когда тебе сорок, мало что имеет значение. Когда тебе сорок, подлинные чувства уходят, потому что в этом скучном возрасте все потрясения словно смягчаются подушкой безопасности.
Найдена мертвой женщина сорока лет. О господи!
Найдена мертвой женщина двадцати лет. Трагедия! Горе! Разыскать убийцу!
Когда в последнее время Мадлен слышала в новостях о какой-нибудь женщине, умершей в сорок лет, у нее в голове что-то поворачивалось. Но постойте, это могла быть и я! Это было бы грустно! Если бы я умерла, то многие опечалились бы. Некоторые даже были бы потрясены. Ах, этот мир, помешанный на возрасте людей! Может быть, мне и сорок, но меня холят и лелеют.
С другой стороны, пожалуй, вполне естественно сильнее горевать о смерти двадцатилетней женщины, чем сорокалетней. Сорокалетняя женщина успела вкусить на двадцать лет больше радостей жизни. Поэтому, появись перед ней вооруженный бандит, Мадлен почувствовала бы себя обязанной прикрыть своим средневозрастным телом двадцатилетнюю девушку. Принять на себя удар, спасая юность. Это было бы только справедливо.
