Вот уж не знаю, почему тут все к переводу цепляются. По-моему, наоборот, очень самобытный, оригинальный. Текст же не должен быть идеальным – он должен быть убедительным, и этой цели он спокойно достигает) Тут и талант автора выше всяких похвал – книга очень эмоциональная, но при этом лишена ненужного драматизма, что лично меня восхитило с первых страниц. Сюжет двигается не спеша, вроде как у Ремарка, и это круто, на самом деле. А все эти разговоры о литературе, ох! Не ожидала от книги многого и оказалась приятно удивлена)
«Писатели & любовники» kitabının incelemeleri, sayfa 6