Kitabı oku: «Новое Поколение. Книга вторая, или Возвращение. Часть первая», sayfa 5
Глава 6
Майкл, по прежнему куря, остановился у входа в помещение-комнату, где они обитали с Даниелем.
Тот сидел за компьютером, повернулся на стуле.
– Что? Что с тобой? – спросил он тревожно.
– Пойдёшь к Лоре? – Майкл взглянул прямо в лицо Даниеля и видел, как побледнел его друг. – Завтра Тереза примет тебя в два часа дня. А после – тебе лучше уехать. Ни к чему проверять границы терпения мистера Чёрнсына.
Дэн нахмурился.
«Он что-то не договаривает…» подумал он. «Да нет, просто боится. Может и не за меня. А то я не помню, как меня в ТОТ раз обработали. Майкла можно понять. Я – ещё та головная боль, чтобы не сказать похуже.»
– Конечно, – произнёс он сдержанно, поднимаясь и направляясь к двери.
* * * * *
Когда они вошли в соответствующий лифт, и Майкл нажал кнопку «ШЕСТЬ», у Даниеля болезненно сжалось сердце.
– Я помню, – не выдержал он. – Мы с тобой в детстве посмотрели какой-то фильм, где женщин-пленниц держали в качестве проституток. Ты заплакал! Мы же говорили, клялись себе, что никогда, мол…
– Мало ли о чём в детстве думается, – перебил его Майкл, не поднимая глаз. – Роза вон полицейской мечтала быть. Энн уже в восемнадцать лет вдруг 'рванула' в ветеринары. Жизнь – непредсказуемая штука.
* * * * *
Они вошли в роскошно обставленный вестибюль.
Дэн сразу заметил четырёх охранников в каждом углу. Они держали на-изготовку что-то вроде автоматов, хотя не сказали ни слова, даже не шевельнулись.
Навстречу друзьям выплыла ТАКАЯ дива, что у Даниеля закружилась голова, перехватило дыхание, и несколько секунд он вообще почти ничего не соображал.
Голос его друга вернул Дэна в реальность.
– Мы к Лоре, – спокойно произнёс Майкл.
– Она только что поужинала, – отозвалась Мадам грудным, проникновенным голосом.
«Ублюдок я,» думал Даниель, чувствуя, как краснеет. «Шагни она ко мне – не устоял бы. Боже Всемогущий, и я ещё Майкла смел осуждать…»
Он не помнил, как они оказались в небольшом салоне.
Даниель взглянул на миниатюрную девушку, медленно поднявшуюся из кресла.
Он оглянулся – Майкл куда-то делся, они с Лорой были в комнате одни.
– Что, он к тебе так любого может запустить? – Дэн сам не узнал своего голоса.
– Пришёл клиентов моих считать? – парировала она холодно.
Дэн на секунду закрыл глаза.
– Прости, – наконец выдохнул он. – Мне так больно, словно меня в жернова мельницы запихали. Я завтра иду к миссис Чёрнсын. Может… Как мне попросить за тебя?
Закусив губу, она молчала.
– Лора! – обратился к ней Майкл, тоже входя в комнату. – Ну? Ты же хотела попросить, чтобы тебя передали Даниелю, верно?
– Что? – Дэн неверяще взглянул на друга.
– Нет! – решительно отозвалась Лора. – Не хотела! Дэн! Будешь меня е***?
– Господи, Лора! – он попятился.
– Тогда – пошёл вон! – выкрикнула она, запуская в него вазочкой со стола. – Ненавижу!
Даниель выбежал из комнаты, а Майкл схватил Лору за плечи и встряхнул.
– Ты что, ох***ла?
– А ну, пусти её! – Энтони ринулся на них, словно сгусток пламени из огнемёта.
Майкл и девушка упали на пол.
– Прости меня, Энтони! – она обняла его, рыдая. – Я не могу притворяться. Прости меня, я люблю тебя! Не могу я разыгрывать из себя влюблённую… Не могу обманывать… Даже его… Может я – демон?
– Дурочка моя любимая! – Энтони сам всхлипнул, зарываясь лицом ей в шею под волосами. – Ты – ангел! Ничего, мы что-нибудь другое придумаем…
А Майкл, сидя на ковре сбоку от них, только молча покачал головой.
* * * * *
Даниель выскочил из лифта и дико огляделся по сторонам.
Он стоял в подземном туннеле; направо коридор вёл к стадиону, налево – к вольеру с тиграми.
Дэн медленно направился в ту сторону.
* * * * *
Встав перед обзорным окном, провёл рукой по подоконнику.
«Здесь я изменил Лоре,» промелькнуло у него в голове. «Ведь даже мысли не возникло, КАК она воспримет это. Энтони прав. Чем я лучше? Как я встал на эту Мадам в Борделе! Я – такой же кобель. Даже хуже. Линда вон, как счастлива, а Лору я погубил… Не хотел, а погубил, погубил, погубил! Правильно, что она возненавидела меня…»
Он посмотрел на тигров.
«Интересно, это – те же самые? Сколько вообще живут тигры?» Дэн не знал.
Боковым зрением он увидел приближающуюся чернокожую женщину, с крохотной девочкой на руках.
Он обернулся, потрясённый: сочно-голубые глаза малышки эффектно светились на фоне тёмно-шоколадной кожи.
– Все люди – родом из Африки, – спокойно заговорила женщина, подходя ещё ближе. – У нас есть этот ген. Просто он проявляется очень редко. До сих пор таких детей считают детьми демонов. Хотя, в данном случае, так оно и есть.
Она помолчала, пристально глядя на Даниеля. Тот не отозвался и она продолжила со вздохом: – Что, все черномазые – на одно лицо?
Девочка, одетая в прелестный комбенизончик, недовольно дрыгалась на руках у матери, лепеча что-то на своём детском языке.
Женщина спустила её на пол, и малышка неуверенно, но подбежала к двери в вольер и с нетерпением дёргала ручку, поглядывая на мать.
А та спокойно подошла, набрав код, открыла, запуская девочку внутрь.
– Вы что? – ахнул Даниель, видя тигров устремившихся к ребёнку.
Он кинулся к двери, но Демон распахнула крылья, останавливая молодого человека.
– Она каждый вечер играет! – объяснила она. – Перед тем, как в бассейн пойти. А иногда так заигрывается, что даже засыпает там.
– Нyтелла? – пробормотал Дэн. – Это ты, что ли?
– Ох, какие мы догадливые! – женщина смотрела не на него, а на дочь. – Скажи спасибо мамаше своей. Моя до сих пор по ней страдает. А то это ты бы оказался в вольере, а не Малышка моя. А уж тебя бы тигрики совсем ПО-ДРУГОМУ бы встретили.
Да, сейчас огромные кошки легли на землю. Самец, правда – слегка в стороне. Дочка-лентяйка вообще не потрудилась подойти.
А вот тигрица свернулась клубочком, вылизывая девочку, а та хихикала, визжала и отбивалась, то гладя зверя, то дёргая её за ухо или усы.
Огромная кошка только мурлыкала, радуясь такому 'котёнку'.
– Нyтелла, – заговорил Даниель измученно. – Я только что видел Лору. Да, я провинился! Не выдержал, но, я уверен, что ты ради матери своей и лучшему другу шею бы свернула.
Та покосилась на него, снова вздохнула.
– Да, пожалуй, ты прав, – призналась она. – Я и дочку-то завела именно, когда мама меняла тело. Индивидуальность меняется, я надеялась сохранить её чувства ко мне. Я как раз была на том Острове где, мама рассказывала, она дважды побывала со своей настоящей любовью. Единственной и неповторимой. Я в честь неё назвала дочку Джина. Туони часто возится с ней. Очень любит. Идеальная бабушка. А что, Майкл тебе не сказал об этом?
– О чём… – Дэн не сразу понял. – Ух ты! Нет… Странно.
– Он вообще странный, – уточнила Нyтелла. – Да нет, ты не думай, он часто к нам заглядывает. Джина его знает. Просто мне Майкл не нужен. Да и я ему.
«А мне нужна…» Даниель не успел заблокировать эту мысль.
Демонесса взглянула на него удивлённо.
– Я не могу забыть нашу поездку в лес, – признался молодой человек. – Как ты летала… Как мы ехали с тобой в школу… Как… Не знаю.
– Просто юношеские эротические грёзы… – шепнула она. – Уезжай отсюда! Уезжай, пока можешь!
Она снова повернулась к обзорному окну, а Даниель медленно направился прочь по коридору.
* * * * *
Когда Даниель вернулся к себе, Майкл уже лежал в своей кровати, курил и явно поджидал своего друга.
– Ты, завтра, всё равно попроси у Терезы Лору, – тут же заговорил он. – Это она – сгоряча так взметнулась. А если ты сможешь перевести её в разряд служанок, ей же легче будет. Может и простит тебя побыстрее. Мистер Чёрнсын – в её 'безотказном' списке. Хорошо, он пока не покусился, а так как начнёт 'захаживать' – чтобы тебе по-больнее сделать, а девчонка страдать будет. Такого монстра ублажать – сам подумай!
– Заткнись, а? – Дэн сел на край его кровати. – А то я сам не понимаю! Да я бы рад был, если б Лора меня своими руками убила – только б простила! Но, как я понял, Тереза – покруче, чем даже, когда она была Мэри.
Майкл только молча кивнул, затягиваясь.
– А я сейчас с Нyтеллой разговаривал, – Даниель следил за реакцией своего друга. Тот не поднимал глаз. – Джину видел… Что ж ты такое скрывал от меня, а?
– Ну, ты ж у нас – супер-моральный, блин! – Майкл затушил сигарету в пепельнице на прикроватной тумбочке и решительно взглянул на друга. – Я сам о ней узнал, когда Джине чуть больше трёх месяцев было.
– А что, ты не знал, что от ЭТОГО дети заводятся?
– Да она меня обманула…
– Не ври! – перебил его Дэн. – Демоны не могут лгать.
– Да! А обманывать – мастаки! – возразил Майкл. – Я спросил её, а Нyтелла рассмеялась. Мол, мы, демоны, на сто процентов знаем, когда у нас 'безопасные' дни, а когда овуляция. Я спросил: 'А сейчас?' А она – е*** и не заморачивайся! Ну, я и подумал… Да ну тебя на х***! Она девка крутая, сильная, как лошадь. Раз уж выбрала меня, она б, наверное, изнасиловать могла. Ну, заскок у неё был – именно на этом треклятом Острове ребёнка заделать. А я просто подвернулся. Она понимала – афро-ген перебьёт. Видел, какая 'головешка' получилась? Ничего от меня. Я уж, грешным делом, даже потихоньку ДНК тест провёл, на отцовство.
– А какого себя чувствовать папашей? – полюбопытствовал Даниель, раздеваясь и залезая в свою постель.
– Ну, я пока не почувствовал, честно говоря, – признался Майкл. – До сих пор смотрю на эту обезьянку и думаю, а я-то тут причём? Слава Богу, Нyтелла не настаивает на каком-то особом проявлении чувств.
– А не подумывал жениться?
– Ага! – Майкл Брайт расхохотался. – Тёща – сама Смерть в буквальном смысле слова! Ой, не могу, давай спать…
Молодые люди выключили свои ночники, и комната наполнилась синеватым светом из коридора, испускаемым аварийными лампами.
* * * * *
Никсон уже спал, его разбудил мобильник, играющий на прикроватной тумбочке.
Он ответил и спросонок даже не сразу понял, кто говорит.
– Роза? Это ты? Что случилось?
– Маму в больницу увезли! – её голос звучал РАДОСТНО. – Папа – с ней, приходи!
Он дико посмотрел на замолчавший телефон и помотал головой, не зная – был это сон или явь.
* * * * *
Даниель проснулся от звука незнакомого сигнала.
Он приподнялся на локте, глядя на Майкла, а тот нажал кнопку на панели интеркома на своём прикроватном столике.
– Мистер Брайт, – услышали они. – К вам просится человек по имени Никсон. Пускать? Он говорит – очень важно.
– Да, конечно, – отозвался Майкл.
Он вылез из кровати и надел домашние тренировочные, а Дэн пока остался лежать. Он уже перестал чему-либо удивляться.
Никсон вошёл с растерянным видом.
– Мне Розочка звонила, – объяснил он. – Её маму в больницу забрали…
– Опять? – Майкл закурил.
– Что? – воскликнул Даниель, тоже вставая.
– У неё одышка от жира! – досадливо отозвался Майкл. – Иной раз дважды в месяц забирают. Ей худеть надо, а она лопает бутербродики под вечерний телевизор!
– А Рон что же? – недоумевал Дэн.
– Ну, он, якобы, её и толстой любит, – Майкл пожал плечами. – А мне кажется – он просто хочет, чтобы она поскорее тело поменяла.
Никсон потёр лицо руками.
– А я-то слушал Люси со скептицизмом! – прошептал он. – Ну, не важно. В общем, я из подъезда даже толком выйти не смог. Тут и днём – буквально – чёрт-его-знает что делается, а сейчас… Я ж живым не дойду! А ты, Майкл, говорил – у тебя телепортал к дому Фабро.
– Да, пойдём, – Майкл надел и футболку. – Но выйдешь – сразу звони Розе и включи мобильник на громкую связь, а то тебя их охранные звери растерзают.
* * * * *
Никсон так и сделал.
Роза говорила то ли на каком-то незнакомом ему языке, то ли произносила заклинания, но монстры, хоть и смотрели с подозрением, не приближались.
– Иди направо, вокруг, НЕ ко входу, – подсказывала Роза маршрут.
Он послушался и оказался в тупичке: высоченный забор и глухая стена, увитая плющом.
Очередное чудовище шагнуло из тьмы, но Розина фраза оказала магическое действие: монстр лёг клубочком в уголке дворика и заснул.
Никсон невольно вспомнил легенду о золотом руне; как колдунья усыпила дракона.
– Ты голову-то подними! – позвала Роза уже НЕ в телефон.
Никсон оглянулся, и, словно сказочная принцесса в зАмке, девушка выглядывала из окна, примерно на уровне третьего этажа.
– Тебя не пустят в дом, – объяснила она спокойно. – Залезай ко мне!
У Никсона челюсть отвисла.
– А… – робко заговорил он. – Нет лестницы? Ну, хотя бы верёвочной?
– Нет! – Она хихикнула. – Лезь по плющу! Так романтичнее… Ну, что, слабО?
ЭТОЙ фразой, наверное, можно 'завести' практически любого мужчину, независимо от возраста.
Молодой человек решительно приблизился и принялся карабкаться наверх.
«Это бред,» крутилось у него в голове. «Я – действительно умер и попал в Ад. А лезу сейчас, надеюсь, что в Рай…»
… Он цеплялся за скользкие ветки, листья дождём сыпались вниз. Ему по десять раз приходилось переставлять ногу, в поисках устойчивой позиции для следующего рывка вверх.
Несколько раз он останавливался передохнуть – сводило мышцы рук.
«Ох, только бы не гряхнуться…» Он уже ни о чём другом не мог думать.
Розочка что-то говорила, хихикала; совсем, совсем рядом…
Вдруг ветки в его руках почувствовались как-то по-другому.
Никсон не сразу понял в чём дело.
Всё 'покрывало' плюща, с самого верха, начало отслаиваться, отрываться, как ваксовая полоска для эпиляции – с кожи.
Никсон вцепился изо всех оставшихся сил.
Он падал, к счастью, не очень быстро, даже плавно.
Приземлился плашмя, на спину, на кучу листьев, а обрывки лиан так и продолжали наваливаться на него.
Как будто порыв ветра сошвырнул их прочь с молодого человека, и нечто, чёрное, огромное, словно медведь-гризли с крыльями орла, рывком подняло Никсона с земли.
– Ах ты, фашистёнок! – прорычало Существо. – Да я тебя сам сейчас на листья распотрошу!
– Папа! Папа! – кричала Розочка сверху. – Отпусти его!
– Я – не фашист! – парировал Никсон. – Никогда им не был! Поэтому для меня эта картинка не значила ничего! Да, я забыл, что под этим символом истребили миллионы, так же как и под знаком пятиконечной звезды! Виноват не символ, а – ЛЮДИ, а я – невиновен!
Он толкнул демона только под воздействием эмоций; Никсон даже думать не смел о попытке реальной борьбы, но существо не просто отпустило его – попятилось, стремительно уменьшаясь в размерах.
Молодой человек с изумлением смотрел на плюгавенького старичонка, севшего прямо на траву.
– Простите, – пролепетал Никсон, помогая тому подняться. – Я не знал…
– Что именно? – улыбнулся Фабро. – Насчёт диска я понял.
– Что вы… старенький… – невольно признался Никсон. – Вам не больно?
Он вдруг ахнул и рухнул на землю от удара палкой под колени.
– Не смей обижать моего отца! – Ещё один удар пришёлся Никсону по голове.
– Глеб! – Демон снова распахнул крыло, прикрыв молодого человека.
Уже сидя на траве, Никсон оглянулся.
Вплотную к нему стоял паренёк, лет десяти, коренастый и плотный, с бейсбольной битой в руках. Чуть подальше – невысокий, но очень красивый юноша в кипе и с пейсами, демонстративно передёрнул затвор винтовки.
По обоим сторонам от него скалились то ли пантеры, то ли мастиффы, но один из них выдохнул язычок огня, и Никсон понял: «Выходцы из Ада.»
– Папочка! – подбежавшая Розочка обняла и отца и несостоявшегося героя-любовника. – Прости меня! Это я его пригласила! Он – хороший! Правда!
Юноша с пейсами высказал что-то скептически; Роза возразила на том же языке, и брат с сестрой вступили в перепалку.
– Ой, да давайте проверим! – перебил их маленький Глеб, выразительно похлопывая битой по своей ладони.
Роза замерла, и Никсон тоже.
«Капец,» мелькнуло у него в голове. «Что ещё за проверка?»
Не глядя на молодого человека, девушка вместе с отцом отошли в сторонку, и маленький Глеб тоже шагнул назад.
Хитро прищурившись, он мерил Никсона оценивающим взглядом, словно прикидывал, как бы его снова стукнуть, да половчее.
Юноша в кипе приказал что-то, и оба охранных чудовища медленно двинулись к Никсону, так и сидящему на земле.
А тот сам себе изумился, не чувствуя ни малейшего страха, даже когда их морды оказались на уровне его лица.
Одно существо оглянулось на молодого хозяина и, вернувшись к нему, спокойно село у ноги.
А второе – вообще легло возле Никсона, словно собака, положив ему голову на колени, и не протестовало, когда молодой человек осторожно погладил его чёрный и гладкий лоб.
– Всё равно в дом не пущу! – решительно заявил парень с винтовкой. – Пошли, Глеб!
Монстр подскочил, подбежал к старику Фабро, и они тоже ушли, оставив Розу вместе с Никсоном.
* * * * *
Как Даниель ждал этого момента!
Такой трепет обычно испытывают перед Королевой.
Когда он, сопровождаемый Майклом, вошёл в приёмный кабинет миссис Чёрнсын, у него буквально остановилось дыхание.
Теперь называемая Тереза сидела в кресле, эффектно скрестив длиннющие, как Даниелю показалось – до середины комнаты – ноги.
«Даже у Анхеллы были короче,» невольно подумал он, тщательно блокируясь.
Её сочно-сине-васильковые глаза сверкнули, словно сапфиры, когда она порывисто поднялась им навстречу.
Дэн всё равно оказался выше.
Она разглядывала его с каким-то жадным, хищным выражением лица.
Даниель, как мужчина, не мог осознать, что женщина накладывала макияж не так, как предыдущая обладательница этого тела.
«Она совсем, совсем не похожа…» промелькнуло у него в голове.
Прямой тонкий нос, чувственные, но отнюдь не кукольные губы…
И всё равно, словно под маской, он 'видел' ту, которую даже сейчас называл в душе 'Маська'.
– Боже, как же ты вырос! – прошептала она неверяще. – И копия мать… Как ты считаешь, повезло ей с тобой?
– Да или нет, но она меня любит, – отозвался Даниель. – Так же как вы любите Энтони.
Она прикусила губу, в точности так, как делала это Мэри, но сейчас это смотрелось даже ещё более сексуально, а тонкие брови дрогнули, словно крылья ласточки.
– Ладно, Майкл, иди, – приказала миссис Чёрнсын, по-прежнему глядя на Дэна. – Нам надо поговорить. Зайдёшь потОм.
«Потом!» ужаснулся Майкл. «Ну, и как мне дотронуться до неё 'стрелой Амура'? Дьявол! Не могу же я накинуться на неё!»
Он потихоньку достал из кармана шариковую ручку и с возгласом: – Что это? – наклонился вперёд, к её ногам.
– Где? – уточнила Тереза, кинув на него досадливый взгляд.
Она снова уставилась на Даниеля.
Воспользовавшись моментом, Майкл ненавязчиво прижал ладонь к её икре, запуская магическую Силу.
Он никогда не видел её щиколоток так близко, а сейчас модельные туфли ещё и эффектно подчёркивали точёный изгиб.
Сквозь едва ощутимую ткань чулка Майкл чувствовал, как вздрогнули её мускулы, нежный ягодный аромат сводил с ума…
… Молодой человек не сразу осознал, что почему-то стоит на четвереньках, буквально вцепившись ей в ногу, а Тереза смотрит сверху вниз…
На НЕГО.
– Ты что там ползаешь? – произнесла она нежным грудным голосом.
Он перевёл взгляд на Даниеля – тот тоже смотрел с недоумением.
– Ручка на полу валялась, – с трудом выдавил Майкл. – Вы могли наступить, споткнуться.
Тереза как-то странно передёрнулась.
– Что ты так меня ухватил? – начала она сердито, снова двигая плечами, словно её бизнес-платье стало внезапно мало.
– У тебя голова закружилась? – поинтересовалась она уже совсем другим, встревоженным тоном, помогая ему встать. – Какой ты заботливый, внимательный!
Майкл ещё продолжал надеяться, но Тереза обоими руками провела по его щекам от шеи вверх, замерла, перебирая его коротко стриженные соломенные волосы своими длинными тонкими пальцами.
У Даниеля челюсть отвисла, да и Майкл выглядел потрясённым.
Слегка приоткрыв губы, она выдохнула еле слышно: – Подожди в секретарской!
Она ласково оттолкнула его, игриво встряхнув гривой каштановых кудрей, и молодой человек буквально выбежал из кабинета.
Даниель снова взглянул на миссис Чёрнсын.
Женщина стояла, задумчиво водя кончиком туфли по ковролину.
Так же, не глядя на Даниеля, она вздохнула, села в кресло и, положив локти на подлокотники, скрестила пальцы.
Видя, что пауза затянулась, Дэн вежливо кашлянул.
Тереза вздрогнула, словно проснулась.
– Да… – заговорила она рассеянно. – Столько лет прошло. А ты не думал поменять тело? Ну, как у культуриста, например.
– Нет, – Даниель улыбнулся. – Мне и в этом хорошо.
– А как тебе моё, новое?
– Красивое, – отозвался Дэн сдержанно. – Но вы для меня в любом теле и бестелесной душой – будете 'Маська', которой я безмерно благодарен. Даже не столько за себя, сколько за мать. Я думаю – вы страдали гораздо больше, возвращая меня ей, чем она, когда принесла меня сюда. Я просто преклоняюсь перед вашим благородством и добротой! – Он произнёс это искренне, не блокируясь.
Встав на колени перед креслом, заглянул ей в лицо.
Тереза нежно погладила его щёки.
– Я не хотела возвращаться, – призналась она. – Меня буквально вышвырнули. Я должна помириться с твоей матерью. Но надо сделать это искренне… А я пока не готова. Ты ей звонил?
– Да.
– Поживи у нас ещё немного, а? Пожалуйста…
– Я, – Даниель замялся. – Не привык сидеть, сложа руки.
– Ну, ты же – гость. А если тебя смущает, что это вроде, как деньги Артура, так почему бы и нет?
– Я даже подростком подрабатывал, – проинформировал её Дэн.
– Да… Ты – умница. Ну, ладно, будешь помогать Майклу да Никсону. То в гараже, то в лаборатории. Мальчик на побегушках. Разгрузить-погрузить что, отвезти. Грузовичок свой обкатаешь. Понравился?
– Очень! – искренне отозвался Даниель и решился спросить. – А можно мне, ну, хотя бы на время проживания, чтобы… Лора только со мной была?
Лицо женщины мгновенно преобрело суровое выржение.
– Я уже решила, что с ней сделать, – отозвалась она холодно. – Она – больше не твоя забота. На шестой этаж у тебя есть пропуск. Там б*** – на любой вкус.
Даниель молча поднялся.
– Значит, живи пока у нас. – Это прозвучало уже, как приказ. – Насчёт матери твоей я подумаю. Не хотелось бы опять сбивать её, вроде наладившуюся жизнь.
– Намёк понял, – саркастически отозвался Дэн.
– Вот и умница, – тем же ледяным тоном продолжила женщина. – Я искренне хочу освободить свою душу от груза моего отношения к Бренде, под каким бы именем она ни обитала… Помоги мне, Дэн!
Она произнесла это уже со слезами в голосе, и молодой человек снова упал на колени, целуя её руку, а другой Тереза, всхлипывая, перебирала его жёсткие волосы, того же цвета, что и у неё самой.
