«Райский сад первой любви» kitabının incelemeleri, sayfa 3

Этот роман — моё первое знакомство с китайской литературой. И более чем удачное. Хотя в отношении книг со сложными темами трудно говорить о том, "понравилось" ли чтение или нет — в конце концов, разве может понравиться тема насилия? Тем не менее, книга невероятно актуальна и социально значима. ⠀ "Райский сад первой любви" — художественный роман, основанный на реальных событиях, происходивших с автором. Это история о начитанной и умной школьнице, попавшей под влияние взрослого учителя литературы и китайского языка. Это история совращения и многолетнего насилия, под прикрытием чувств. "Таким образом я выражаю свою любовь к тебе", "ты очень красива". ⠀ Это не просто дневник жертвы — в романе вы услышите несколько голосов. это и близкие подруги девушки, и предыдущая жертва, и сам Учитель. Главный ужас всего повествования в безнаказанности насильника, в его методах очаровывания несовершеннолетних, в том, что после каждой истории он и всё его окружение продолжают жить обычной жизнью. ⠀ Виной тому и зашоренность общества, и нежелание верить малолетней школьнице и её подругам, и невнимание со стороны родителей, и близкие дружеские отношения между семьями жертвы и насильника, и отсутствие доказательств вины этого человека — он прекрасно знает, что он делает, и как не быть привлечённым к ответственности по закону. Благодаря всему этому, Учитель занимался своим грязным делом более 20-ти лет. По признанию автора, его образ был написан с реального учителя. ⠀ В книге очень много красивых рассуждений о любви и нелюбви, сопровождаемых мыслями и школьниц, и учителя, и их окружения. Это до жути очаровательная тема, которая подпитывается нездоровыми отношениями главных героев — и всё это приводит к буре эмоций после прочтения. Очень рекомендую тем, кого заинтересовал этот отзыв — книга однозначно стоит прочтения.

Пять звёзд в качестве оценки - явление условное. На самом деле, я испытываю от этой истории огромный и противоречивый клубок эмоций - от омерзения до бешенства; я очень выборочно буду советовать её друзьям и знакомым, потому что здесь, как нигде, нужно отделять смысл от содержания. И именно поэтому оценка высока - есть темы, на которые нужно писать и читать, потому что мы всё ещё не готовы многое обсуждать открыто, потому что нет более уязвимой категории общества, чем дети и подростки, потому что стигматизация жертвы - преступление не меньшее, чем изнасилование или педофилия.

«Райский сад первой любви» так и тянет сравнить с нашумевшей «Моей тёмной Ванессой» Кейт Элизабет Рассел. По внешним признакам книги очень похожи: история отношений девочки-подростка и взрослого учителя литературы. Но - не думала, что это возможно - история «Райского сада...» на порядок омерзительнее, а учителя Ли Гохуа хочется забить битой до полусмерти. Можно со скрипом понять любовь и одержимость Гумберта, но Стрейн и Ли - недочеловеки, лишённые какого-то базового набора человеческих чувств, поставившие преступление на конвейер. Китайская версия как будто тоньше и воспринимается больнее по двум причинам. Во-первых, из-за того, что в Азии положение женщин по-прежнему далеко от западных (тоже не идеальных) стандартов, и поднять вопрос об изнасиловании для жертвы зачастую означает потерю репутации и чёрную метку на всю жизнь. Дичайшие сцены романа - даже не принуждение ребёнка к сексу (это страшно и противно само по себе), а реакция близких, которые перекладывают ответственность на девушек. Что-то подобное я недавно наблюдала в корейской «Госпоже Ким Чжи Ен, рожденной в 1982 году», где школьниц наказывали за то, что они смотрели в окно на эксгибициониста, но полицию вызвать не потрудились. А, во-вторых, история Линь Ихань, к сожалению, не художественный вымысел. Это чувствуется и это пробирает до костей. Девушка сама подверглась насилию и так и не смогла с ним справиться: вскоре после издания романа она покончила жизнь самоубийством, а её учитель так и не был привлечён к ответственности, хотя правительство Тайваня всё-таки ужесточило законы в отношении репетиторов. Вряд ли это утешает семью Линь Ихань и, тем более, это не вернёт её к жизни, но всё-таки одним она помогла понять, что они не одиноки в своей беде, других от этой беды уберегла, а третьих заставила задуматься, всё ли в порядке в их уютном королевстве.

В романе есть ещё одна нездоровая линия - чудесная нежная сестрица Ивэнь, умница, окружённая книгами, изящная статуэтка, добрая душа и ещё одна жертва, молчаливо мирящаяся с насилием. Но при общей параллели и общей боли, Ивэнь всё же взрослая и делает свой выбор (что отнюдь не оправдывает её улыбчивого домашнего монстра). Потому и справляется, пройдя через собственный ад. А малышка Сыци - увы, нет.

Как то очень сложно про такую книгу говорить понравилась или нет. Для того чтобы сказать что она понравилось, придётся признать что и описания секса с детьми вроде как должны были понравиться. Сказать не понравилось, вообще рука не поднимется, потому что она какая то не смотря на периодическое чувства подташнивание при чтении очень легкая и невесомая. Но это заслуга, конечно, автора которая так все написала. Тут вообще дело не в нравится не нравится, тут дело в том что такие книги нужно писать, их нужно читать и о них нужно говорить. Тем более когда они так красиво написаны. В моем окружении есть достаточно знакомых которые не желают разговаривать со своими детьми на такие темы как педофилия или инцест. А мне кажется и разговаривать нужно и вот такие книжки как эта или как та же самая «Моя темная Ванесса» давать читать, а потом вместе обсуждать. Иначе это позиция страуса получается, спрятать голову от проблем и сказать что то в стиле «Мы живем в хорошем окружении, детей нужно воспитывать и учить прекрасному, а не грязи». Нет, детям надо объяснять, что это все не любовь, это все не нормально, вина маленьких девочек во всем этом нет, да и большие девочки тоже не виноваты, но про больших это уже другая история. Такие истории случаются абсолютно в любом обществе и абсолютно в любой среде. Нельзя об этом молчать. Книга автобиографична. И в каждой строчке чувствуется что боль и страдания не придуманные, а пережитые. Это истории девочки, которая в возрасте 12 лет стала любовницей своего учителя по литературе. Ну а если называть вещи своими именами, то учитель ее изнасиловал, а потом рассказал какая она особенная и какая у них классная большая и чистая любовь. Девочка поверила, заставила себя его полюбить, ведь когда любишь заниматься сексом должно быть приятно, а не мучительно. И это мысли ребёнка! Вся дичь заключается в том, что учитель этот почитаемый в городе человек, родители девочки его знают и любят. А она у него естественно не единственная такая, свежее молодое «мясо» оно всегда привлекательно. И ничего что есть жена и дочь, дочь мы будем воспитывать как глупую и тупенькую куколку, чтобы потные мужики не позарились, а жене навешаем лапши, она женщина, схавает. В общем в книге автор изливает, с какой то легкость и поэтичностью все те страдания и муки телесные, душевные через которые ей пришлось самой пройти. Все пережитое она должна нести в себе. Ведь даже когда Фан Сыци решает рассказать все лучшей подруге, то наталкивается на то что та обвиняет ее и называет грязной. Немудрено, что она сходит с ума. Именно, поэтому такие книги нужно читать и обсуждать и вдалбливать своим детям, что в таких историях не может быть вины ребёнка, взрослые мужики они на то и взрослые, чтобы уметь себя контролировать, а не поддаваться своей похоти и заливать о любви, которой там даже и не пахнет.

Этот китайский реалистический роман вызывает разные чувства, в том числе физиологические. Места, пропитанные подростковой болью от деяний учителя, вызывают рвоту. От описания, посвященных психологической травме, возникают слезы, сочувствие, сострадание, жалость и нежелание верить в только что прочитанное. Семейное, беспричинное насилие порождает чувство мести и непонимание такого "терпения" героини. А когда закрываешь роман, хочется только одного: чтобы нигде и никогда не повторялась эта история и чтобы слащавых педофилов, путающих любовь с похотью, вешали прилюдно за их детородных (совершенно ненужный, как я полагаю) орган. И понимаешь, что даже если эта история реалистичная и стоила, к сожалению, жизни одного человека, ее огласка в этом произведении заслуживает внимания общественности не только в Китае. Больше всего мне импонирует в этом произведении наличие упоминаний известных и достойных классиков и современников художественной прозы, заинтересованность в литературе главных героинь, а также чтение вслух одной из них двум другим. Книга пропитана мудрыми высказываниями от лица рассказчика, чувствуется глубокое знание автора романа всемирной литературы. Роман сложно рекомендовать кому-нибудь, но произведение заинтересует тех, кто не боится смотреть в глаза откровенной правде растления малолетних девочек.

"Терпение - не добродетель. Возведение терпения в ранг добродетели - способ, с помощью которого лицемерный мир поддерживает свой извращённый порядок."

Фан Сыци встречается с учителем - к зависти подруги. Правда, самой Сыци ещё нет и восемнадцати. По ночам она плачет в подушку, а днём пытается убедить себя, что у них с учителем - настоящая любовь. Вот только у учителя Ли она такая не первая и даже не единственная...

Мы много раз спорили - я и моя лучшая половина - с поклонниками Набокова о достоинствах и недостатках "Лолиты". Это красивый текст... но за деревьями слишком многие не видят леса. Набоков слишком хорошо написал обманщика, и тот обманул читателя. Люди начали видеть в его рассказе историю любви - которой нет. Линь Ихань в этом отношении более прямолинейна. Её текст полон отсылок к китайской классике и поэзии, он также красив и поэтичен, но не рассмотреть мерзость учителя Ли невозможно. Надеюсь. Полагаю, так вышло потому, что Линь - девушка и всю эту "красоту" прожила на своём опыте.

Возможно, как раз из-за этого бэкграунда писательницы, когда история становится на точку зрения учителя Ли, она всё-таки становится несколько гротескной и словно бы демонизирующей его. Не поймите неправильно, он, как и любой насильник, безусловно омерзителен и заслуживает того, чтобы в аду его вечно тыкали раскалёнными вилами в жопу, но иногда он словно мерзавец просто так. Как злодей из мультика, который пинает щеняток просто потому, что он злодей. С другой стороны, учитывая, что в основе повествования лежит дневник Сыци, возможно, это и ожидаемо. Совсем другое дело - история с точки зрения жертвы.

Здесь, увы, явно виден личный опыт Линь Ихань. Ощущение выхода из своего тела, дереализация, попытки оправдать насильника, заставить себя поверить в уверения о великой любви, чтобы просто не сойти с ума, вина и стыд, желание унизить себя, отношение общества и даже близких к жертве насилия - всё это идёт к изнасилованию "потрясающим" бонусом. Важно не только то, что насилие причиняет боль в моменте - оно безнадёжно калечит картину мира, где любовью становится "он раздевает, не обрывая пуговиц, и после всего помогает отмыть кровь". Не даёт построить других отношений - равноправных и уважительных.

При некой гипертрофированности портрета насильника, в целом и он изображен очень наглядно. Этот человек интересуется девочками потому, что женщина его пугает. С юной девочкой куда проще показаться обаятельным и умным, цитируя книги из школьной программы, которые она просто не успела прочесть, и делая "широкие жесты", чью наигранность она пока не замечает, проще убедить её, что так - правильно, потому что ей пока просто не с чем сравнивать. Взрослая же и образованная девушка - Ивэнь, - вызывает у учителя Ли телесный отклик, но очевидно его пугает. Как бы она ни была хрупка и нежна, она может дать отпор. Ребёнок - практически нет.

Хотя основной темой является насилие над Сыци, помимо неё приоткрываются другие: семья, в которой ум девушки полностью угнетён, потому что "нутро нужно для детей, а не чтобы хранить в нём книги", а побои становятся нормой жизни, принижение жены не только супругом, но и его родителями, трагедия семьи, где дочка - о ужас - до 35-ти не удосужилась выйти замуж, сохранение идеального фасада и замалчивание всего, что неудобно. В принципе вся патриархальная традиционная система, унижающая девочку-девушку-женщину до уровня вещи, которую можно легко сменить, если она вышла из моды или поистрепалась. Речь не только о насилии, но и о том, что зачастую его видно - его просто не хотят видеть.

Стилистически "Райский сад" не идеален. Он словно бы рваный порой, неровный, торопливый. Возможно, от эмоций автора, возможно, от неопытности - это первая и единственная книга Линь Ихань, впитавшая в себя всё, что искалечило её жизнь. Читать её порой... не сложно, нет, но странно. Текст болезненный и дёрганный, нервный и порой теряющий внятность. Но всё это - прямое следствие того, как именно он появился на свет. Это не идеальная книга, но во всем - в форме, в содержании, в самой истории того, как она родилась, - глубоко трагическая.

Стыд - это ловушка. Молчание - это ловушка. Стыдясь позвать на помощь и сказать - он бьет меня, он насилует меня, стыдясь признать, что это может происходить рядом, за стенкой, женщины заходят в ловушку из молчания, которая лишь усугубляется людьми, готовым защищать насильника и травить жертву. Об этом нужно говорить вслух, в полный голос, чтобы этого стыдился тот, кто делает, а не та, с кем - и Линь Ихань сказала. Спасибо ей за это.

Мое тело испытывало столько боли, что моему сознанию пришлось покинуть тело. Это единственный способ выжить.

(От автора произведения - личное)

37 и 13… 47 и 23… было бы лучше, да, кое-кому, это не нужно совсем... Только закончила читать и грустно мне, братцы и сестры…

Ибо, в очередной раз, перечитав краткую биографию автора, хочется сесть и проплакать до вечера, но… боюсь, меня не поймут). А для тех, кто еще не слышал ничего об этом романе, если верить той аннотации – основан он, на реальных событиях. Еще, это единственный роман писательницы, которая покончила с собой, вскоре после его публикации… замужество ее не спасло.

Чем четче в мире разделяется черный и белый, тем больше вероятность допустить ошибку.

О данной истории я узнала из отзывов, писали, что в ней описывается слишком много боли и далее (той боли реально – вулкан), а еще писали, что это, как дневник от лица той Лолиты читать. И пусть роман Набокова я не читала – не хочется, т.к. фильм был просмотрен давно, и помню его, по сей день, а, заинтересовала история, да и… тут тоже достаточно от лица подлеца.

Как вы уже, наверное, поняли, ей было 13, когда все случилось… А между тем, с такими, как Сыци, у него еще не было дел. Раньше, это были девочки из более бедных семей, а тут… На беду Сыци – она была прекрасна и так же умна, читай, тянулась к знаниям. А еще:

Такие утонченные девочки ни за что не пробалтываются, это слишком грязно. Высокая самооценка часто служит иглой, которой можно ранить и себя, и окружающих, но в этой ситуации высокая самооценка зашьет ей рот.

Ну конечно, имея за плечами жизненный опыт, к слову, был женат, растил дочь… Да и до Сыци, в постели учителя побывало немало… Психологом он был, почти что хорошим.

Как я понимаю, с образованием, там, в Тайване очень не просто, а потому, все же терпели. А еще, внимание умного, образованного… когда все девочки из класса с благоговением… Там было множество Лолит… К слову, были школьницы, которые были сами не прочь… только чтоб превзойти тех, других… Одно дело, когда хочется нравиться, другое, когда… Как в том сериале «Бесстыжие», когда все через постель. И где были их родители? Неужели нельзя обсудить, рассказать… Не можете ртом, дайте книги, про ЭТО, в которых, и мораль сей басни такова… с моралью, в общем.

Господи, Фан Сыци, ты же отлично знаешь, насколько я боготворю учителя Ли. Зачем нужно было все у меня отнимать? Прости.

Вот так, два голоса, в одном абзаце и не раз.

А теперь поподробнее… На седьмом этаже за семь часов счастья... А ведь было оно... предпосылок вагон... Сыци, как и ее лучшая подруга, Итин, проживала на 7 этаже многоэтажки и сколько помнили друг друга, были соседками. Итин, была так же умна, может, даже и более, вот только с внешностью у нее было… Это не мешало их дружбе… они обе любили литературу, были, как два близнеца, как две стороны одной медали. Не мешало, пока… Как вы думаете, легко ли учителю литературы найти подход к любительницам той самой литературы? Даже повод достойный, вполне можно найти… дать задание… могу поднатаскать перед вступительными… и родители, те, только за. А потом… «Банан» тебе в рот, если ниже не хочешь, ибо:

Это способ выразить мою любовь к тебе, понимаешь?

Я, лично, в шоке от проявления такого рода любви. Оттого что других вариантов нема… когда сильный, здоровый мужик, насилуя тепличную девочку, которая плачет и говорит - не хочу… говорит, это ж любовь, понимаешь?.. А еще говорит, что сама виновата, потому что красивая очень:

Иногда я думаю, что люблю тебя сильнее, чем дочь, но при этом мне не совестно перед дочерью. Это все ты виновата. Ты слишком красива.

Как вы думаете, ее поддержала, лучшая подруга Итин?

И насколько далеко у вас все зашло? Все, что нужно мы делали, и что не нужно тоже.

Что она знала эта Итин? Только то, что в классических книжках написано…

сколько бы книг ты ни разобрал, а этого мало для реальной жизни…

Знала ли она о том, что, чтобы принять и простить, в первую очередь - себя… одна цель – полюбить мучителя.

Мне нужно полюбить учителя, иначе будет слишком больно.

Вот так и ломаются, более ломкие… А дальше больше… когда уже не нужна:

Ее изгнали из ада, а что может быть отвратительнее и мучительнее, чем ад?

Когда не с кем поговорить, из гордости… Когда словам взрослого еще веришь… Когда никому о таком не расскажешь, ибо осудят, в первую очередь – тебя! Хочется прокричать – а какого блин КЕРА?

Потому, я всегда, когда ему много больше, а она, уж простите, соплячка, какой бы она ни была… Если ты не животное – стерпишь.

Как я уже выше писала, будет и от лица подлеца:

Высшая похвала мужчине – совершенное ради него самоубийство. Ему было лень думать о разнице между «ради него» и «из-за него».

И таким ******* – сходит с рук.

Помимо истории Сыци, будет вам и еще об одной соседке рассказ…

Она любила, когда Ивэй смеялся. Любила, когда он скупал для нее все розовые вещички, начиная от розового карандаша и заканчивая розовым спортивным автомобилем.

Молодожены… он постарше, но очень хорош и из богатой семьи. Было немало вещей, за которые Ивэнь любила мужа… Все бы ничего, да… когда Ивэй напивался с друзьями, после того, как он напивался с друзьями:

он бил ее смертным боем.

Еще одна история, а не такой, как мечтаешь, любви.

Ближе к финалу, я заплутала в этих люблю – не люблю, будто средь сосен, будто в бреду заплутала. Удивительно? Нет.

P.S.: Еще, я в шоке от таких, как другая училка, которая, доверчивых девочек, к учителю самолично на квартиру возила. А от разговоров других учителей и подавно… так цинично… Злые послания в инете… они не удивили, ибо, и у нас такое не редкость, особенно от других представительниц женского пола… то ли зависть, то ли еще что… мне не понять.

Самое страшное чудовище на свете – человек. Особенно, когда это взрослый мужчина, что должен наставлять, обучать и оберегать. А по факту становится тем, что разрушает жизнь юной девочки..

12-летняя Фан Сыци обожает своего учителя, который любит литературу почти также как она. Так что без задней мысли идёт к нему на индивидуальное занятие, за дверьми которого, этот самый учитель насилует юную девочку. Это реальная история автора, что написав эту книгу покончила свою жизнь самоубийством.

Это ужасное исковерканные понятие любви и сексуальных отношений. На примере героини мы видим, как разрушается её понятие о любви, замужестве и самой себе как личности.

Самое страшное, это осознаваться и понимать, что, к огромному сожалению, что юные жертвы боятся обратиться к своим же родителям или к близкому взрослому человеку. А ещё ужасней, когда, набравшись храбрости, рассказывают об ужасном с ними обращение, но взрослые воспринимают это как ложь.. А ребенок остаётся один на один с этой проблемы и своим растлителей. Без помощи и поддержки.

В книге также есть вторая линия. Домашнее насилия. Муж, что избивает жену, будучи в пьяном виде, но она так сильно любит его, что уйти даже не думает. Куча мыслей в голове: стоит ли такая любовь твоей жизни? А что, если в следующий раз ты отделаешься не просто синяками, а лишишься одним из органов или жизни?

Книга однозначно разрывает душу и сердце такими важными вещами, что к сожалению, имеют место быть нашей реальной жизни..

Среди русскоязычных читателей роман Кейт Элизабет Расселл - Моя тёмная Ванесса произвёл эффект разорвавшейся бомбы: в кои то веки люди спорили друг с другом о книге, писали полемические отзывы и рецензии и пытались ответить на вопрос о том, может ли любовь принимать такие вот извращённые формы. И ровно в тот момент, когда костёр споров потух, на прилавках книжных магазинов появилось ещё две книги, приоткрывающие дверцу в мир искалеченных Лолит: мемуары Ванессы Спрингора «Согласие. Мне было 14, а ему – намного больше» и роман «Райский сад первой любви» Линь Ихань.

Совратителем Ванессы был известный писатель Габриэль Мацнев, любимец Франсуа Миттерана, стоявшего у руля правительства Франции все годы, пока длилась связь Мацнева со Спрингора. Гумбертом Гумбертом Линь Ихань, как и её романной героини Фан Сыци, стал учитель-словесник. Девочки купились не на внешность или статус, главным оружием насильников, как и в истории Ванессы и Стрейна, стало слово. И годы спустя именно его они решили использовать против тех, кто украл их детство и разбил жизни на мелкие осколки.

И «Согласие», и «Райский сад первой любви» дают нам не только портреты совратителей и их жертв, но и того общества, в котором связи взрослых мужчин со школьницами, только недавно закончившими младшую школу, не являются чем-то из ряда вон. Читаешь, и не знаешь, что хуже: Франция 1980х, в которой десятки видных интеллектуалов-леваков поддерживают человека, обладающего репутацией педофила и открыто призывающего считать детей третьим полом, или Тайвань 2000х, в котором всё ещё не принято выносить сор из избы и говорить хоть слово против уважаемых личностей, если не хочешь, чтобы на тебя обрушилась волна обвинений в духе «самавиновата» и «чтоонатакоеговорит».

Сколько ещё болезненных тем всколыхнёт эпоха культуры отмены и новой этики, можно только гадать, но одно я знаю наверняка: жалеть о том, что эта эпоха наконец наступила, я точно не буду.

Подробнее о «Согласии» и «Райском саде первой любви» смотрите в новом выпуске Bookовски

Красота это дар или наказание?

У вас бывало такое, что после прочтения книги в голосе было так много мыслей и в то же время  пустота? И это чувство путаницы не дает тебе выбрать из них верное?  У меня как раз подобное произошло с данной книгой. Непросто она мне далась. В ней поднят очень острый и щепетильный вопрос о  физическом, психологическом и сексуальном насилии.

На протяжении всей книги у меня был один и тот же вопрос - почему они это терпели или делали? Ответ был в книге, но я как будто этого не видела, вопрос все равно оставался висеть в воздухе.

Эта книга о девочках, девушках, женщинах с израненными душами и телами, рабами в руках и мыслях мужчин. Они слабы и боятся что-то сказать им, боятся своих действий и их последствий,  поэтому им проще молчать и терпеть. Потому что рассказав кому-то, те им отвечают,  что сами виноваты. Многие родители даже не задумываются о том, что беда уже случилась и она рядом с ними.   

Особенно меня потряс один момент в книге:

Учитель математики спросил у Ли Гохуа: "А ты все еще мутишь с той девочкой из второго класса?"

Как вы, взрослые мужики, у которых есть свои дочери, так смеете поступать с еще детьми?? Пугает и ужасает, что таких историй во всем мире очень много и не всегда виновные получают наказание!

Не менее печальная участь постигла саму писательницу - Ихань Линь. Многие полагают, что книга автобиографическая, хоть автор и отрицала это.  

Да, меня эта книга немного выбила из колеи и я не скоро еще смогу спокойно о ней думать..

В детстве мы высокопарно рассуждали о любви и страсти, сплетали между собой слова «блаженство»,«сокровище», «рай»

Какая девочка не мечтает о красивой и нежной любви? Но жизнь - это не сказка, и порой вместо этого прекрасного чувства девочкам достаётся нечто уродливое и гнусное. Люди, потворствуя низменным желаниям и маскируя их под любовь, приносят боль таким девочкам, убивают в них способность радоваться и наслаждаться жизнью, и, как предельный случай, лишают самой жизни.

В романе «Райский сад первой любви» описаны два ужасающих случая, в которых жертвами притворной любви становятся невинные и наивные девушки.

Одной из жертв является 12-летняя девочка Фан Сыци. Она из полноценной и обеспеченной семьи. Красивая и добрая, умная и любознательная, полная надежд и стремлений. Перед ней лежит вся жизнь, ей открыты любые дороги.

И практически в самом начале своего жизненного пути Фан Сыци становится целью взрослого, даже уже стареющего, мужчины. Ли Гохуа. Учитель. Казалось бы, этот человек должен передавать знания, помогать и наставлять, но он занимается только растлением школьниц. Ли Гохуа, как вампир, годами высасывал из Сыци и других девочек их молодость, жизнерадостность, юношеский задор. Вызывает ужас, как цинично, потребительски и расчётливо он относится к этим девушкам.

Ли Гохуа понял, что его сочли неопасным, и впервые возблагодарил свой возраст.

Ликование на грани с желанием пуститься в пляс, которое Ли Гохуа испытывал, узнав, что одна из школьниц наложила на себя руки.

Высшая похвала мужчине - совершённое ради него самоубийство. Ему было лень думать о разнице между «ради него» и «из-за него».

Девочки, воспитанные в конфуцианской этике, усердно выполняющие волю родителей и почитающие старших (особенно, учителей) не могут дать должного отпора насильнику. Как не могут поделиться своей бедой, потому что в обществе зазорно выносить сор из избы, и потому что в случившемся обвинят саму жертву.

Чтобы повысить градус отвратительности или показать масштаб проблемы, Линь Ихань описывает и приятелей Ли Гохуа, тоже учителей и таких же растлителей, как и он. Среди них даже есть одна женщина, которая, основываясь на извращённой логике, «поставляет» девочек коллегам.

Другой жертвой в этом романе является Сюй Ивэнь, которая вышла замуж по любви за зрелого, успешного мужчину с «безупречной биографией». Чудесный муж. Но только пока трезв. Стоит ему только выпить на очередных посиделках с друзьями, коллегами или партнёрами, и по возвращении домой он каждый раз её избивает.

И Сюй Ивэнь тоже терпит и молчит. Потому что любит. Потому что надо выказывать почтение мужу. Потому что опять-таки сор из избы не выносят. Потому что её саму во всём обвинят. Остаётся только надевать кофты с длинными рукавами, даже если на улице жара. И Сюй Ивэнь терпит до тех пор, пока не случается поистине страшная вещь: после очередных побоев она теряет ребёнка и чуть не умирает сама.

Этот роман было трудно читать не только из-за того, что затронутая тема тяжела, но и из-за авторского стиля. Линь Ихань не жалеет читателя, она очень откровенна и прямолинейна, даже груба. Но если писать о растлении и домашнем насилии, то только так, чтобы передать весь кошмар и ужас подобных ситуаций.

Отсутствие как таковых диалогов, переключение с прямой речи на мысли, с одного героя на другого, с настоящего на прошлое (при этом это всё может быть в одном абзаце) и заковыристые метафоры делают стиль повествования местами трудным для понимания.

И всё же книга «Райский сад первой любви» мне очень понравилась.

Этот роман – предостережение, что ни хорошая семья, ни ум, ни деньги не гарантируют защиты от насилия.

Этот роман – напоминание людям о том, «что в мире есть группа девушек, которым реально не повезло».

Этот роман – попытка в очередной раз убедить, что «нет причин быть изнасилованной».

Поэтому такие книги, как эта, важны и нужны.