«Убийственно тихая жизнь» kitabının incelemeleri, sayfa 4

Получив впервые информацию об авторе в рассылке, заинтересовалась и решила начать читать с этой первой книги. Впечатление от прочитанного оказалась очень хорошим, и я продолжила чтение других произведений Л. Пенни. Мне очень нравятся классические детективы без ужасов, в которых максимальное внимание уделено расследованию и раскрытию природы преступления. И очень приятно читать описания характеров и образа жизни людей, связанных с событиями книги

Интересно узнавать, как уживаются франко- и англоговорящие канадцы. С любовью описан быт канадской деревни. Читая описания героев, проникаюсь верой, что автор, как и главный герой, любит людей, за что автору особое спасибо. Интересны нетривиальные психологические наблюдения автора. Следователь Гамаш с этой первой книги вызывает симпатию и уважение, которые укрепляются при дальнейшем чтении. Повод к совершению преступления показался натянутым в первой книге, но в следующей такой натяжки нет. Лучше читать серию по порядку, так как имеет место развитие характеров и судеб героев.

Увидела сюжет об авторе в какой-то книжной телепрограмме (говорили о Премии Агаты), беседу вели люди, вызывающие доверие…

Купила… Хорошо, что купила только одну книгу! Сюжет хороший, но перевоооод! Перевод отвратительный! Ощущение, что переводчик абсолютно не в стиле, не в теме, просто нужно было сдать работу…От чтения удовольствия не получаешь совсем! Не ожидала от издательства «Азбука» такого отношения.

Кстати, попробовала читать отрывки из других произведений этого автора – та же проблема.

Появилась мысль: «А может не в переводе дело?»…

PS И доверие к литературным критикам убито окончательно :)))

Дочитала. Хорошо , что скачала бесплатно. Душно, много птичьго помета, плотность мастеров холста и кисти на село зашкаливает, все дети- подозреваемые выродки, а гой -семье радость: достался от убиенной антик – шкаф с шишечкам. От такой жизни руки тянутся к маминой шее… вялая интрига, образ агента Николь опустили ниже плинтуса…ох, уж эта молодежь, не то что нынешнее племя…скучно вата..Три +за интригу.Рекомендую кому не засыпается.

Не могу сказать искреннее «ВАУ!» или «Ух ты!»

Ожидала однозначно бОльшего.

То ли перевод корявый, хотя вряд ли, то ли сам автор так излагает мысли, но что-то коробило во время чтения. Какая-то искусственность. Нет такого, что проникаешься историей героя/героев, тут скорее наоборот – чувствуешь себя зрителем какой-то не самой талантливой постановки.

Сюжет неплох, герои достойный, но чего-то не хватает. Обидно.

Если честно, то книга мне не понравилась. Я не скажу, что она плохая, но она слишком похожа на Агату Кристи, только деревушка не английская, а канадская. Также есть определенные недостатки в сюжете такие, как брошенные сюжетные линии. А главному персонажу не хватает какой-то изюменки. В начале произведения автор описывала Гамаша, как опытного инспектора, но вот свою опытность он так в книге и не проявил, что разочаровало.

Отличный детектив со своей особенной атмосферой. Пожилой мудрый инспектор Гамаш немного напоминает Пуаро, но смотрит не на улики, а на поведение людей.

И много интересных мыслей.

Отличная книга, интрига созранчется до самого конца проищведения. Спасибо за данный скорее сельский детектив нежели роман- это было интересно)))

"Три сосны"

Действия происходят в маленьком поселении «Три сосны». Все друг друга знают, поддерживают приятельские отношения, помогают по соседски. Всё изменяется после смерти Джейн, пожилой женщины, которая работала в школе учительницей. Джейн убита стрелой из лука, которая попала точно в сердце. Что это несчастный случай или преднамеренное убийство? Разбираться в этом запутанном деле придётся старшему инспектору Гамашу и его команде.

Повествование в книге не спешное, размеренное. Мои предположения, по поводу виновника в смерти Джейн, не оправдались. Это первая книга из цикла. Книга в целом мне понравилась поэтому в дальнейшем планирую продолжить знакомство с этой серией.

С трудом добралась до конца. Ужасный перевод. Думаю, что все испортил переводчик. Как жаль, что не владею языком и не могу прочитать книгу в оригинале. Попробую почитать следующую книгу автора. Ведь недаром, но я дочитала книгу, что-то ведь меня заставляло не бросать и возвращаться к чтению.