«Задача трех тел» kitabının incelemeleri, sayfa 10

а мне очень понравилось, обожаю фантастику. в этом произведении затронуто немало различных сторон нашей реальности от а до я сказал бы. после пехова и тармашева лю теперь один из любимых авторов.

Удивительная. Непохожая на русскую научную фантастику. Передает особенности китайских реалий с учётом новейшей истории страны. Захватывает и не отпускает до конца. И сюжет не заканчивается, а перетекает во вторую книгу. От этого кайф, предстоит прочитать ещё столько же отличного текста. переводчики молодцы. И на английский, и, конечно же, наша, переведшая на русский!!!! спасибо

Едва начав читать, я поняла, что книга мне понравится. Потому что книга началась так ярко, так надрывно, так жестоко. Я читала про девушку, выскочившую с флагом под пули, про жестокую и пока непонятную революцию, про страну, которую захватил страх, и не могла оторваться.

Азиатская литература всегда казалась мне чувственной, вдумчивой и совершенно по-своему говорящей о человечности, и «Задача трех тел» не исключение. За сложными терминами, за неработающей физикой, за странными звездами, пришельцами и артхаусной виртуальной реальностью прячется такая простая, но при этом не столь очевидная философия о любви к ближнему.

Цысинь не дает времени на раздумья, он проносит перед глазами читателя сюжет на огромной скорости, пролистывая года и жизни персонажей. Да и персонажи здесь вторичны, они лишь несколько функций, принимающие сигналы — ведь решение Задачи трех тел глобальнее, чем пара людей, это задача, от которой зависит судьба вселенной.

Астрофизик Е Вэньцзе, которую перемолола Культурная революция, выбрала меньшее из предложенных зол и посвятила себя жизни на сверхсекретном правительственном объекте, цель которого — найти жизнь во вселенной. И что, если такая жизнь нашлась? Что, если инопланетяне выглядят куда лучше, чем окружающие люди?

Ван Мяо — ученый, разработавший уникальные нано-нити. Мир науки кошмарит, ученые друг за другом совершают самоубийства, физические законы будто бы сошли с ума, а в звездном небе начался обратный отсчет, и никто не знает, что это может значить. Ван Мяо растерян и напуган, но находит отдушину в странной и притягательной игре, в которой герой раз за разом наблюдает гибель цивилизации.

Сюжет говорит обо всем и сразу, цепляя религию, мораль, историю, науку, но это не выглядит некой кашей, а с каждой страницей все логичнее распределяя смыслы. Эта книга запутана и обманчива, она похоже на пазл, последний кусочек которого ты получаешь лишь на последних страницах, чтобы удивленно, но понимающе протянуть: «Агаа, так вот зачем все оно было....». И с этой книгой не так то просто расстаться, она влезает в мысли и раз за разом заставляет прикидывать варианты, обдумывать поступки, анализировать слова героев.

И я от этих впечатлений в абсолютном восторге.

Автор отлично раскрыл повесть Стругацких "За миллиард лет до конца света". Это действительно определённый талант превратить повесть в роман трилогию. Также приятно что советскую классику читают в Китае.

На мой взгляд, книга переоценена. Читал в бумаге на русском языке, мне не понравилось. Подумал, что это могут быть ляпы перевода на русский. Перечитал в бумаге на английском, но вопросов только прибавилось. Возможно, в оригинале на китайском это шедевр, но я не силен в китайском.

Теперь по существу:

- выше уже писали про сухой стиль повествования

- вообще, читая книгу, складывается ощущение, что это едва ли не папочка с отчетом

- очень много описаний событий, которые к фантастике и вообще сюжету так себе относятся

- очень странная, гм, игра

- очень странные создания в погибающем мире, да и сам мир. Если автор хотел подчеркнуть их чуждость и инопланетность, то ему это вполне удалось, вот только само чтение книги было настолько мучительным, что подмывало бросить. А потом еще и перечитывать, пытаясь понять, что со мной не так, что многие эту книгу хвалят, а мне "не идет"

- это точно не легкое чтиво, но при этом и глубоким по смыслу я его назвать не могу. Скорее, это наждачная бумага для мозга и глаз

Оцениваю на троечку. Хотел поставить единицу, но может и правда это шедевр, просто я его не распробовал.

Книга захватила с первых страниц и не отпускала до самого конца! Мне, к сожалению, не хватило развитие героев, они как бы на втором плане, а на первом наука. Может показаться временами суховатой и просто набором событий. Но я не жалею, что прочла её. Это моё одно из первых шагов в мир фантастики и далеко не последнее

Книга очень понравилась!!!! Советую всем любителям научной фантастики. ИИ, внеземные цивилизации, описания жизни учёных. Я половом погрузился во времена культурной революции и увидел новый взгляд на эти события.

В целом разочарован. Хвалебных отзывов много, а на деле – пшик. С трудом дочитал до конца. Вторую половину книги фактически просматривал текст, пропуская абзацы и целые страницы пространных излияний героев и научных пояснений. Сюжет очень вялый, собственно кроме разбора «декораций» сюжета и нет. Герои прописаны очень слабо, про них почти нечего сказать.

И самое главное – язык. Даже с поправкой на двойной перевод (китайский-английский-русский), повествование бедное, фразы однотипные, утомляющие. После такого слога любая книга на русском языке выглядит как букет цветов после бетонной стенки.

При всем желании и уважении к автору не могу поставить оценку выше тройки. Сейчас поясню, почему. Автор решил, что он, как минимум, равен Карлу Сагану, но нет, он не Саган. Идея изначально была интересная - визуализация решения задачи трёх тел, и захотелось посмотреть, во что же это выльется. Увы, вылилось это в то, что автор одним махом слил все полимеры, как говорится, и вместо сильного финала получился... не сильный. Отнюдь. Спойлерить не буду, но лично меня финал разочаровал. Далее. Текст специфический, сильно отличается от того, что потребляет (да, именно потребляет) среднестатистический читатель того, что нынче принято называть фантастикой. Во-первых, культурная специфика, не всем понятная, и "след" культурной революции, который, вне всякого сомнения, будет интересен тем, кого привлекает история Китая, но для остальных этот аспект будет казаться лишним и ненужным. И затянутым. То, что характер главной героини сформировался из-за этого исторического периода, который ей довелось пережить, определенным образом, важно для сюжета, поймут, увы, немногие. Для массового читателя книга будет выглядеть чрезмерно усложненной. Ну и личное мнение. Я подобные книги люблю, но именно подобные - данный автор, увы, не дотянул до нужного уровня. Понятно, что НФ сейчас не в чести (угу, это я как российский автор НФ говорю со всей уверенностью, нашу НФ не продвигают в принципе), понятно, что Лю обладает невероятной удачливостью - его заметили и стали раскручивать и продвигать, понятно, что в раскрутку этой серии, и непосредственно этой книги вложены немалые средства, но... Но, но, но, повторю тот же тезис, что и в начале отзыва. Это не Саган. Это совсем не Саган, увы нам всем. Такие дела. Спасибо тем, кто дочитал этот отзыв.

Это очень китайская книга и переводчикам удалось сохранить в ней не колорит даже, а национальный характер что ли? Не знаю, как выразить лучше. Интересно про культурную революцию. Я читала одну китайскую книгу, в которой шла об этом речь, это было ужасно. В Загадке культурная революция описана еще страшнее. Ужасно, что люди делают с другими людьми из-за бредовых идей, которые развиваются как дым, по прошествии лет. Интересно, когда будет продолжение?