«Даниэль Штайн, переводчик» kitabının incelemeleri, sayfa 12

Давно хотела прочесть.

Абсолютно не пожалела, что

приобрела эту книгу)))

Есть над чем поразмышлять. Книга о вечном: о поиске себя, Бога в себе…

Проза Людмилы Улицкой не может разочаровать.

Гениальный роман. Обязателен к прочтению, каждому думающему человеку. Редкая книга , способная перевернуть внутренний мир по настоящему.

Книга потрясающая. Я её читала и хотела бы перечитать. Она заставляет думать, переживать события вместе с героем. В ней столько интересных размышлений. И интересных мыслей самого автора, что она заставляет думать и сопереживать все прочитанное. Благодарна автору за очень умную и интересную книгу.

Книга для думающих людей, ставящих главные вопросы в жизни. Книга заставляет задуматься, возможно даже поставить свою веру по вопрос (как писал митрополит Антоний Сурожский), чтобы взрастить ее настоящей.

Отличная книга. Как и все у Улицкой

Кого интересует еврейский вопрос- вперёд. После прочтения возникает много вопросов. Хочется узнать по этой теме ещё больше.

Легкая, добрая книга. В какие то моменты я плакала, в какие то смеялась. Много трогательного и чистого. И пусть вас не пугает эпистолярный жанр

Единственная из книг Улицкой, которую я не смогла «дожевать». Затянуто, интересно лишь местами. Хотя остальные книги уважаемого автора читала взахлеб

Для меня-лучшая книга Улицкой. Глубокая работа, предшествующая книге. Книга про истинные ценности. Изобилует теологическими измышлениями, но без тяжести, без навязчивости.

Потрясающая книга, глубокая, многослойная, заставляет задуматься о Божественном и переходящем, о жизни и любви. Чистая, светлая книга! рочитала сразу после Лестницы Якова, которая тоже очень понравилась. Теперь буду искать книги этого автора.

Второй после «Лестницы Якова» прочитанный мной роман Людмилы Евгеньевны, и снова очень неоднозначное впечатление. Это скорее даже не роман, а коллаж (так характеризует свое произведение сам автор), «с вырезанными кусками» из жизней и судеб абсолютно разных людей. Героев так много -тут вам и еврейская коммунистка, доживающая дни в одиночестве в доме престарелых, и араб- христианин, чужой и для арабов, и для христиан, и немка, искупающая грехи своего народа за уничтожение шести миллионов евреев служением в католической миссии на Святой Земле, и еврейская американка, фрустрирующая по поводу натянутых отношений с матерью и постоянных измен мужа ( и это лишь малая толика персонажей, чьи судьбы описаны в романе), что их нагромождение и жонглирование пространственно- временным континуумом меня, лично, как читателя обескуражило и сбило с толку.

Слава Богу, в романе есть фигура Даниэля Штайна- человека эпохи, проходящая центральной линией через всё произведение и объединяющая всех этих героев – кому то он спас жизнь, выведя из еврейского гетто за несколько часов до его уничтожения фашистами, кого-то спас, служа переводчиком в гестапо, с кем-то сражался бок о бок в партизанском отряде… Штайн столько раз смотрел в глаза смерти и откладывал встречу с ней на завтра, что его фигура кажется фантастичной и нереальной, но именно те части книги, в которых он описывает свою жизнь на встречах с немецкими школьниками, для меня оказались самыми захватывающими и увлекательными. Может быть, Людмиле Евгеньевне вместо того, чтобы пытаться объять необъятное (вопросы отношений государства и церкви, спорные тезисы о христианстве) стоило просто написать художественный роман о жизни Даниэля Штайна? Мне кажется тогда это тянуло бы на настоящее событие в литературе и даже на шедевр…