«Вафельное сердце» kitabından alıntılar, sayfa 2
И хотя родители не подавали виду, я заметил, вскоре они тоже стали думать, что в старой конюшне стоит очень хорошая и приятная лошадь.
Скучать по кому-то - самое прекрасное из всех грустных чувст.
Это была переменка после математики. Почти все съели завтрак и выходили из класса. Эллисив сидела за столом и что-то писала. Когда Лена проходила мимо Кая-Томми, он прошелестел так тихо, что Эллисив не услышала:
- Гнать девчонок из нашего класса в шею!Лена резко остановилась. У меня свело затылок. Другие мальчишки тоже поняли: что-то будет. И все уставились на Лену и Кая-Томми. Лена стояла прямая, как ржаной крекер, с мышиными хвостиками косичек, и была в такой ярости, что я боялся дышать.
- Если ты скажешь это еще раз, я так тебе звездану, что улетишь в сортир и дальше, - прошипела она.
Кая-Томми криво улыбнулся, чуть наклонился вперед и повторил:
- Гнать девчонок из нашего класса!
Удар! Лена Лид, мой лучший друг и соседка, так съездила Кая-Томми по физиономии, что он отлетел прямо к столу Элиисив. Все выглядело как в кино. Точь-в-точь кино, я такое сам видел, хотя мне нельзя смотреть фильмы "старше пятнадцати". И сделала это Лена Лид. Только что освобожденной от гипса рукой она нанесла удар, о котором шли разговоры еще много недель.
Не считая скулежа поверженного на пол Кая-Томми, было совершено тихо. Все были потрясены, включая Эллисив. Что как раз не странно - ей, считай, на голову ученик свалился. Но когда Лена пошла к двери, чтобы выйти из класса, наша учительница сердито закричала:
- Куда ты собралась, Лена Лид?
- К директору, - ответила Лена.
Теперь Лена мне не соседка. И долго ею не будет. Потому что она переехала к нам жить.
— Что за шум?! — закричал он так, что наверняка было слышно в Колумбии.
— Тогда придется тебе купить его самому, Трилле-бом, — сказала мама.
Взрослые легко говорят такие вещи, совершенно не думая, где их бедный родственник возьмет деньги.
“Сама она сотрясала мозги столько раз, что для нее это примерно как зубы почистить, утверждала Лена.”
“Когда я ложился спать, мои улыбательные мускулы болели от напряжения. Они перетрудились и устали.”
“Лена стала веселая и счастливая. Как будто рядом со мной поселилась бабочка.”
“я столько раз попадала в больницу, что это пора было отметить.”
