«Бабушкины зелья» kitabının incelemeleri

Начала читать с большим интересом ознакомительный фрагмент, собираясь купить книгу целиком. Передумала. Перевод действительно ужасный:подмена «своего» на «его», «кучка базилика» – самые безобидные. Перевод заклинаний-вообще «песня». Смысл всего контекста меняется. Просить за такой перевод почти 1000 рублей, даже 700- неприлично, на мой взгляд.

Книга меня очень заинтересовала,но перевод…Видимо корректор не касался этой книги , поэтому, к моему великому сожалению, читать просто невозможно. Такое ощущение, что переводчик не знает, что в русском языке есть женский и мужской род Очень и очень жаль....

Мне книга очень понравилась.Автор постарался и собрал в своей книге много интересной информации для повседневного использования и

применения заговоров в реальной жизни.