Kitabı oku: «Лесная девочка Лоя, или Ночь Лунной Совы», sayfa 3

Yazı tipi:

5 глава
Русалка

– К полудню будем у моря, – сообщила Лоя паучку, убирая кружки в тележку. – Купим у Аквамарины нужное количество жемчуга и отправимся обедать в портовый город.

– Ты обещала мне одеяло. Помнишь? – икнул Яо.

– Помню, помню, – успокоила паучка Лоя. – Пройдёмся по рынку, поужинаем и заночуем в гостевом домике. Я уже несколько раз там останавливалась. Тебе понравится!

Песок – не лучшая дорога для велосипеда, но только не для трех широких колес транспорта Лои, специально предназначенного для дальних поездок едва ли не по всем видам бездорожья. Девочке лишь приходилось объезжать ракушки и гальку. Яо пребывал в прекрасном расположении духа, то и дело выпрыгивал из тележки и возвращался с самой красивой на свете песчинкой, которых насобирал в таком количестве, что Лое стало труднее крутить педали.

Морская пена шипела, ударяясь о берег. Солёный ветер нёс запах рыбы и водорослей. Чайки над водой пронзительно кричали. Вдалеке виднелась торговая лавочка русалки.

Яо перестал выискивать красивые песчинки, внимание переключилось на Аквамарину. Паучку было любопытно посмотреть на неё. Русалку можно встретить крайне редко, а уж такую, которая регулярно общается с маленькими жителями – вообще диковинка. Яо хоть и жил раньше недалеко от моря, но по берегу никогда не гулял, а предпочитал далеко от родной сосны не отходить. Лишь однажды он видел настоящую русалку – в тот раз, когда сопровождал маму на остров Араж.

Яо стоял на палубе великолепного корабля Иллилия под вечерним небом и смотрел на воду, задумавшись о самых сладких в мире фруктах острова, на который они плыли. Из морской глубины вынырнула русалка. Над водой показались её голова и плечи, но у паучка не возникло сомнений. Такая неземная прозрачная кожа не могла быть у маленькой жительницы. Светло-розовые волосы, цвета брусничного зефира, развевались на ветру. Большие голубые глаза мечтательно смотрели на закатные, почти алые облака. Через минуту русалка грациозно нырнула в пучину, брызнув россыпью капель сиреневым плавником.

Яо навсегда запомнил эту встречу, поэтому уже издалека с большим нетерпением и любопытством разглядывал русалку Аквамарину.

Прилавок оказался довольно необычным: абсолютно пустой круглый стол с массивными металлическими ножками и два стула, на одном из которых сидела русалка. Ржавые ножки омывали морские волны.

– Привет, Аква! Как успехи? – помахала Лоя и слезла с велосипеда.

– А, Лоя! Дела идут прекрасно. А я тебя не сразу узнала – будешь везучей. Отличный костюм. Куда больше платья подходит для путешествий на грузовом велосипеде, – по-своему поприветствовала русалка. – Смотрю, питомца себе завела? Умно! Тем, кто имеет дело с джемами, просто необходим ловец мух.

Яо хотел возмутиться от такой вопиющей дерзости, но поперхнулся и раскашлялся.

– Да, нет же, поспешила объяснить Лоя. – Это мой помощник – паук Яо.

– А-а-а… Тоже дело хорошее, – ответила Аквамарина.

Паучку ещё издалека не понравилась эта русалка. Она совсем не походила на красавицу, которую Яо видел в море. Кожа не прозрачная, а смуглая, почти, как у жителей острова Араж. Волосы тёмно-синего цвета спутались на ветру и выглядели не очень опрятно. На густо-зелёном хвосте местами не хватало чешуи, а плавник порван в двух местах. Волосы, шея, запястья, пальцы – в золотых украшениях, да что там – нос проколот серьгой-кольцом. В общем, невзлюбил Яо Аквамарину сразу, с первого взгляда. Он враждебно скрестил две лапы на груди и смотрел на русалку исподлобья.

– Что привело тебя в наши края на этот раз? – спросила Аквамарина Лою, совершенно не обращая внимания на сердитого паучка.

– Я получила самый серьёзный заказ за всё время, Аква, – оживлённо ответила девочка. – мне нужны шесть мешков жемчуга, чтобы смолоть три мешка жемчужной пыльцы для бабушки Розалии.

– Ого! Зачем так много? – вполне предсказуемо удивилась русалка, и Лоя рассказала о празднике и чудесной глазури булочницы.

– О! Я много слышала о Ночи Лунной Совы! – восторженно произнесла Аквамарина и вздохнула. – Хотела бы и я побывать на нём, но ходить по суше не могу, – горько усмехнулась она.

– Очень жаль, Аква. Я и сама впервые увижу этот праздник. Так что с жемчугом? – нетерпеливо напомнила девочка.

– Ах, да. Жемчуг, – вспомнила русалка. – Вынуждена вас огорчить, но жемчуга нет. Совсем. Ни единой жемчужинки.

– Как нет? Всегда же был… – у Лои пробежал холодок по затылку. – Ни единой жемчужинки… – еле шевеля губами, повторила девочка.

Даже Яо, сохранявший враждебную позу, открыл рот и опустил лапы от такой новости.

– Вот так, подруга, нет и всё тут, – пожала плечами Аквамарина. – Последний десяток купила ещё три дня назад молодая женщина, кажется не местная. Я уже восемь дней не видела на дне моря ни одной жемчужницы. Раз в неделю я посвящаю полдня сбору жемчуга и сама удивилась, что они все куда-то пропали, поэтому я собирала кораллы в тот день. Коралловую глазурь твоя булочница, часом, не готовит? У меня много. Недорого, – лукаво подмигнула русалка.

– Нет, спасибо, Аква, – не поняла шутку Лоя. – Что же нам делать? До праздника осталось меньше месяца.

Аквамарина поднесла пальцы к губам и, прорезав воздух резким свистом, повернулась к морю. Из глубины проворно выплыл, а затем неуклюже заковылял по мелководью крупный осьминог.

– О, Священный Синий Кит, как же медленно, – пробубнила русалка и нетерпеливо крикнула. – Тако, вчера на охоте тебе не попадались жемчужницы?

Осьминог сделал непонятный жест одним щупальцем.

– Ладно, возвращайся в море, – крикнула Аквамарина. – Тако не видел жемчужниц, – пояснила она гостям и, слегка задумавшись, добавила, – поищите на портовом рынке. Кого-то конкретного подсказать не могу, давно крупные партии никто не перекупал, но если хорошо поищете, думаю, полмешка раздобудете. К тому же не все торговцы покупают жемчуг у меня, в Адальмине есть по меньшей мере двое ныряльщиков за жемчужинами.

Полмешка было слишком мало.

– Аква, – печально сказала Лоя. – А не могла бы ты завтра поискать жемчужниц или поручить это Тако? Может быть, их отнесло течением немного дальше…

– О! нет-нет-нет! – замотала головой русалка. – Завтра я охочусь на пиратские корабли. График! Понимаешь? В Грезалии, что дальше на восток, тоже скоро городской праздник. Жители раскупили почти все золотые украшения и драгоценные камни, каждый день приходят, а мне скоро будет нечего им предложить. Тако плывёт со мной. Он – незаменимая альтернатива верёвке, теперь я не трачу время, чтобы связывать морских разбойников. Сочувствую, но помочь не могу.

– Ну что ж, – встала из-за стола девочка. – Спасибо и на этом. Удачной охоты, Аква.

– Ага. И вам двоим удачи.

Лоя села на велосипед, и путники отправились на поиски жемчуга в портовый город. Он располагался севернее вдоль пляжа и был виден уже от лавки русалки. Через полчаса велосипед подъехал к окраине города.

– Ну что, Яо! – спрыгнула Лоя с велосипеда и повела его рядом. – Постараемся для бабушки Розалии и её волшебной глазури!

– Да! – воскликнул Яо из тележки. – И про одеяло не забудь!

– Помню, – улыбнулась девочка и добавила, – задвинь банку с деньгами в самую глубь и смотри в оба. Ой… То есть в восемь. Нет в мире такого рынка, в котором бы не водились воришки, которые только и ждут момента, чтобы стащить, что плохо лежит. А по их мнению – все лежит плохо, нужен лишь удачный момент.

– Что, был неудачный опыт? – осклабился Яо.

– Твоя дерзость не доведёт тебя до добра, – Лоя сделала вид, что обиделась, а про себя подумала: «да у этого паука просто талант ударить по больному месту!"

6 глава
Портовый рынок

Рынок оживлённо шумел и галдел, мелькал яркими красками, обдавал то жаром, то прохладой, пах пряным, жареным, сладким…

Паучок изумлённо раскрыл рот. Он ни разу не бывал в подобном месте.

– Будь внимательным, Яо, – строго напомнила Лоя.

– Ага, – зачарованно прошептал Яо. – Я постараюсь.

Девочка уверенно направила велосипед к ряду, где продавались украшения и драгоценности. Он находился на дальнем краю рынка, где не так многолюдно, как в остальных рядах, ведь ювелирные изделия – товар не дешёвый.

Рынок портового города Адальмина очень нравился Лое удобством и логичностью. Если посмотреть с высоты птичьего полета, он походил на квадратный полосатый платок. Рынок состоял из рядов, в каждом из которых торговали похожими товарами. Если, например, понадобилась ткань, маленькому жителю не нужно бегать по всему рынку, он приходит в особый ряд, где торговцы лавок и магазинчиков продают ткани, нитки, пряжу, пуговицы, спицы, крючки, иглы. Там же можно купить швейные или вязальные машинки.

Чего только не было на рынке Адальмины! Ряд с ювелирными изделиями и материалами соседствовал с транспортным, где продавали всё, что перемещалось на колёсах: от автомобилей на солнечных камнях до ручных деревянных тележек. Из ряда со строительными материалами и инструментами можно завернуть в мебельный ряд, некоторые столы и кресла поражала воображение смелой вычурностью, а другие вызывала зевоту незатейливой простотой. В следующем ряду продавали приборы для дома, как механические и ручные, так и работающие от солнечных камней. Дальше располагался ряд для рукодельниц с тканями, пряжей и инструментами, а потом раздолье для модниц: одежда и обувь на любой вкус и кошелёк. Для здоровья и долголетия знахари продавали лечебные травы и сборы, отвары и настои, а рядышком, в ряду, который называли волшебным, можно купить обереги, амулеты и редкие травы. Были ряды и с посудой, и с товарами для чистоты в доме, и с детскими игрушками.

Ряды с едой занимали едва ли не треть всего рынка и тоже разделялись по видам. Завершали рынок ресторанчики, кафе и палатки с уличной едой. Эти ряды были самыми популярными. А какие здесь витали ароматы!

Из ресторанчиков доносились аппетитные запахи свежеиспечённого хлеба, морских деликатесов и изысканных напитков. Кафе-кондитерские будто парили в сахарно-шоколадных облаках с нотками кофе и пряных чаёв. Детские крики и смех звенели, как маленькие колокольчики, около торговцев мороженым и фруктовыми напитками. В кухнях уличных палаток шипело масло, жарили рыбу с овощами и подавали в тонких румяных лепёшках.

Лоя и Яо двигались вдоль рядов к самому дальнему – с украшениями и драгоценными камнями.

– Мы же потом вернёмся сюда? – заискивающе спросил паучок, когда они проходили мимо кафе, за окнами которого маленькие жители с наслаждением запивали из белых чашек кексы и пирожные с кремом.

– Обязательно вернёмся, – ответила девочка.

– В кондитерскую? – уточнил Яо.

– И в кондитерскую тоже, – улыбнулась Лоя.

Путники добрались до нужного ряда, оставив позади шум и вкусные запахи. Здесь их встретила относительная тишина и прохладная атмосфера. Интеллигентного вида знатоки ювелирного дела, драгоценных металлов и камней продавали товары. Между лавочками прохаживались зажиточные клиенты в поисках редких украшений. Ювелиры покупали материалы для изготовления колец, браслетов и ожерелий. Попадались и вполне простые жители или приезжие, которые подыскивали для родных и любимых подарок к празднику.

Лоя не раздумывая направилась к продавцам ювелирных материалов. У кого-то жемчуга не оказалось совсем, у некоторых удалось купить по несколько десятков. Девочка вспомнила о словах Аквамарины: где-то здесь должны торговать ныряльщики. Лоя внимательно присмотрелась к каждому торговцу поблизости и, увидев загорелого паренька в пёстрой рубашке, решительно последовала в его сторону.

Лицо девочки озарилось улыбкой, когда она взглянула на прилавок. Среди кораллов, янтаря и хризолитов Лоя увидела жемчуг.

– Привет, – поздоровался продавец. – Что ищете?

– Привет… – мельком глянула Лоя на паренька. Её внимание сейчас принадлежало перламутровым шарикам, от которых она глаз не могла оторвать. – Нам нужен жемчуг, – после некоторой паузы добавила девочка. Сколько у вас есть?

– Ну, полмешка, думаю, наберётся. Возьмёте весь? – усмехнулся паренёк. Самая крупная продажа жемчуга на его памяти не превышала двух десятков. В тот раз ювелир покупал жемчуг для большой партии украшений.

– Маловато, конечно, но хоть столько, – разочарованно произнесла Лоя.

Продавец захлопал глазами и с любопытством спросил:

– А сколько вам нужно?

– Вообще – шесть мешков. Но русалка Аквамарина сказала, что раковины-жемчужницы куда-то исчезли и теперь с жемчугом проблема. А мне как назло срочно нужно шесть мешков. Только не спрашивайте, зачем так много. Это утомительно и долго рассказывать.

– Да, русалка права, жемчужницы и правда пропали, – немного растерянно ответил паренёк. – Последний раз мне удалось собрать жемчуг восемь дней назад.

– Так ты – ныряльщик? – обрадовалась своей проницательности Лоя. – Я так и подумала. Слушай, – добавила она. – Я не так уж сильна в детективных вопросах, поэтому окажи услугу, скажи, пожалуйста, где найти других ныряльщиков? Мне правда очень нужен жемчуг!

– Вон там, – указал рукой продавец почти в самый конец ряда. – Видишь старика в жёлтой рубашке? Возле него стоит женщина с длинными волосами. И всё – других ныряльщиков в городе нет. Эта работа – тяжёлая и очень опасная, – с достоинством добавил он.

Лоя поблагодарила паренька и расплатилась за жемчуг. Она набрала в лёгкие воздух и, медленно выдохнув, с надеждой в сердце направила велосипед в сторону старика и женщины.

– Добрый вечер! Жемчуг в продаже имеется? – нетерпеливо выпалила Лоя.

– Добрый, – ответил старик. – Имелся минуту назад, но та дама только что весь купила. – И старик указал на удаляющуюся фигуру длинноволосой женщины в серо-зелёном платье. Завтра я доставлю на берег, к самому морю оба мешка. Должно быть, она какая-то богатая чужестранка… – задумчиво почесал затылок старик.

– Два мешка! – Лоя опустошённо села на землю и растерла лицо ладонями. – Мы упустили целых два мешка!

– Уж не знаю, что за жемчужный ажиотаж начался в этом городе, но вон тот парень в пёстрой рубашке, тоже ныряльщик за жемчужинами, как и я.

– У него мы уже весь купили, но нам нужно ещё пять мешков, – чуть не плача сказала девочка.

– Ну, извините, больше ничем помочь не могу, – старик уселся на складной стул и погрузился в газету.

– У нас есть мешок жемчуга, а это уже достижение, – попытался подбодрить Лою паучок.

– Ты прав, Яо. Лучше мешок, чем ни одного, – грустно улыбнулась девочка. – Я просто не ожидала такого злосчастного совпадения. Я всегда находила всё необходимое в нужном количестве на рынке Адальмины… Ладно, пойдём покупать тебе одеяло.

– Ура! – воскликнул Яо, не сдерживая радости, надеясь заразить ей и грустную Лою.

Путники завернули в ряд с тканями. Лоя разглядела вывеску в виде горной козочки и направила велосипед в сторону лавочки.

На витринах лежала шерстяная пряжа разнообразных цветов. Были здесь и предметы гардероба – от носков и шарфов до свитеров и пальто.

– Добрый вечер, хозяйка, – взглянула Лоя на худощавую седую старушку за прилавком. – Скажите, неужели летом у вас что-то покупают?

– Здравствуй, милочка, – ответила старушка неожиданно звонким голосом. – А как же не покупать, покупают.

– Ой, простите. Наверно это было не вежливо с моей стороны, – опомнилась Лоя и опустила глаза.

– Ну что ты, милочка. Любознательность редко бывает скромной, но она весьма полезна, особенно для юных особ, вроде тебя, – мягко улыбнулась хозяйка лавочки. – Носки, свитера, митенки, шапки и шарфы даже летом покупают моряки, а у нас в городе их пруд пруди. Окажись в сильный шторм, даже если он летний, в одном брезентовом плаще, продрогнешь до костей. Пряжу покупают рукодельницы и мастерицы круглый год, и летом, не меньше, чем в холодное время. «Перчатки и пальто готовы до сбора урожая – к зиме готов!» – так говорила еще моя бабушка.

Лоя слушала старушку с открытым ртом.

– Да и открываю я свою лавочку с середины весны до середины осени два раза в неделю. В остальные дни собираю в горах пух козочек с камней и веток да готовлю краски для пряжи. Мастерицы Адальмины знают, когда я здесь, и приходят закупать материалы. Ну а в снежные холода, моя лавочка открыта каждый день. Когда нет покупателей, я сижу у печки и пряду или вяжу тёплые вещи. Да и вы заглянули в мою лавочку летом. И, наверняка, не просто так… – добродушно улыбнулась старушка.

– Как же вы всё здорово придумали! – восхитилась девочка. – А ведь и правда, мы не из любопытства к вам забрели. Нам нужно одеяло для Яо, – и Лоя указала на паучка.

– Прекрасно! – оживилась старушка. – У меня найдутся одеяла для питомцев на любой вкус и цвет.

– Для питомцев?! – громко возмутился паучок. – Да, я никакой не питомец! Какое оскорбление!

Старушка округлила глаза и схватилась ладонями за щёки. Она никогда не видела говорящих пауков, хоть и жила на свете очень долго.

Лоя строго шикнула на паучка и обратилась к оторопевшей старушке:

– Простите, бабушка, этот невоспитанный паук – мой помощник. Нет ли у вас одеял для помощников? – Лоя состроила извиняющуюся рожицу и надеялась, что старушка не обидится и продаст им одеяло для питомцев под видом одеяла для помощников.

– Тебе, милочка, не за что извиняться, – мягко сказала хозяйка лавочки. – Как зовут твоего помощника?

– Яо, – ответила девочка.

– А следовало бы назвать его Керосин. Он вспыхивает так же мгновенно от малейшей искры, – старушка сурово посмотрела на паучка.

Яо стыдливо опустил глаза. Откуда эта бедная бабушка могла знать, что он – не питомец, а помощник? Пауки ведь не болтают с жителями.

– Простите, – тихо сказал Яо. – Моя мама была бы недовольна…

– Наверняка, – улыбнулась старушка. – Но тебе повезло, что эта милочка привезла тебя именно в мою лавочку, – хозяйка лукаво подмигнула Лое. – Как раз вчера я задумала связать партию одеял для помощников, и у меня уже одно готово. Надеюсь цвет придется тебе по душе, – и старушка удалилась вглубь лавочки.

Она остановилась у стопки разноцветных одеял для питомцев и задумалась: одеяло какого цвета может понравиться пауку. Жёлтый? Вряд ли. Слишком солнечный, а пауки любят скрываться в засаде. Синий? Тоже не годится – эти сухопутные "восьминожки" не могут ни летать, ни плавать. Зелёный! Осенило старушку. Таких пауков, как Яо, она видела в ветках деревьев. Значит, зелёное одеяло точно должно подойти. Бабушка старательно выбрала самый красивый оттенок, будто в темно-зелёный цвет добавили немного синей краски.

– Вот оно! – воскликнула хозяйка, приближаясь с маленьким воздушным одеялом в руках. – Нравится?

– О, всемогущий паук Элидар! – Яо воздел четыре лапы и восемь глаз к небу. – Это самый прекрасный цвет! Тёмно-бирюзовый, как воды Восточного моря за час до восхода солнца. – И паучок потянулся к одеялу.

Старушка с улыбкой протянула пушистый квадратик паучку и была рада, что угадала с цветом. Лоя улыбалась от уха до уха.

– Спасибо вам, бабушка, – Лоя расплатилась и развернула велосипед.

Старушка смотрела вслед удалявшимся путникам с тихой улыбкой.

– Мы обязательно заглянем к вам в следующий раз, – Лоя помахала и завернула за угол. На душе стало тепло и спокойно.

Девочка взглянула на паучка и хихикнула:

– Прекрати обниматься с одеялом, а то тепловой удар схлопочешь, а нам ужинать пора.

Лоя и Яо завернули в шумный ряд с ресторанчиками, кафе и палатками с уличной едой.

***

Лоя устроилась в деревянном кресле с яркими подушками за небольшим круглым столом. Паучку принесли крошечную посуду и приборы, маленький столик со стульчиком и поставили в центр стола. Кафе было для гостей с питомцами, но Лоя с порога попросила столик и стул для помощника, размером с горошину душистого перца, чтобы не вышло недоразумения, как в лавочке с пряжей.

На столе появились горячие и ароматные блюда: салат из шпината и огурца, хрустящие лепёшки с вялеными помидорами и сыром, овощные котлетки из риса и кабачка с соусом из домашнего майонеза и зелёного лука, кусочки креветки в хрустящем кляре.

Лоя и Яо наелись до отвала, но всё равно не могли отказаться от десерта. Лоя выбрала ореховое пирожное и чай из чёрной смородины с мятой, а Яо – бананово-клубничный рулетик и сладкое молоко с ореховой крошкой.

– Уф! – тяжело выдохнула Лоя, поставив на блюдце пустую чайную чашку.

– Ага! – согласился Яо и икнул.

– Солнце совсем низко, пора в гостиницу. Нужно как следует выспаться.

– Ага! – опять согласился Яо и снова икнул.

***

– Приехали, – девочка неуклюже слезла с велосипеда и громко постучала в бордовую дверь аккуратного двухэтажного домика.

Дверь открылась, на пороге стояла темноволосая девушка.

– Лоя! – широко улыбнулась она. – Я так рада тебя видеть! Заходи. Ой, да ты не одна…

– Здравствуй, Лилла, – устало улыбнулась девочка. – Знакомься, паук Яо – мой помощник.

– Привет, Яо, – дружелюбно произнесла девушка.

– Добрый вечер! – учтиво ответил паучок и зевнул.

– Мне жаль, Лоя, но все домики и даже комнаты заняты, – Лилла опустила глаза и затеребила подол жёлтого платья.

– Как? Совсем? Куда же нам идти в такой час? – огорчилась девочка.

– Знала бы я, что ты приедешь, обязательно оставила бы домик, – девушка виновато сморщила личико. – Я могу постелить на диванчике в коридоре напротив пятой комнаты. Это лучшее, что я могу предложить.

– Спасибо, Лилла, – с облегчением произнесла Лоя. – Я уже не в силах искать другой ночлег.

– Это и для меня большая неожиданность, – растерянно сказала девушка, помогая Лое перенести вещи из тележки внутрь. – Через два месяца состоится городской праздник. Приглашенные архитекторы с бригадами строителей заполонили город. Впервые у нас занято всё! И комнаты, и домики. Я даже наняла помощницу на кухню. Они завтракают и ужинают здесь. Только обедают в городе.

– Так ведь это же хорошо, – сказала Лоя. – Не только праздничное время, но и предпраздничное принесёт тебе отличный доход и замечательные отзывы. Я в этом не сомневаюсь.

– Спасибо, Лоя, – благодарно улыбнулась Лилла.

Девочка с огромным наслаждением вытянулась на диване, застеленном свежим бельём. Яо устроился на мягком подлокотнике над головой Лои и укутался новым воздушным одеялом из пуха горных козочек.

Чуть свет, девочка и паучок вернули вещи в тележку. Лилла специально встала ещё затемно, чтобы приготовить для путников завтрак: тонкие блинчики с апельсиновым сиропом и сладкое какао с молоком.

– Лилла, спасибо, что не отказала в ночлеге и накормила завтраком, – сказала Лоя, стоя на пороге. – Теперь я буду отправлять к тебе сороку перед приездом. Диван очень удобный, но среди ночи за дверью пятой комнаты кто-то так громко храпел…

Лилла громко захохотала, но быстро опомнилась и вмиг замолчала, округлив глаза. Она на секунду прислушалась: было тихо.

– Договорились, Лоя. Тебе я всегда рада.

Девочка обняла Лиллу на прощание. Через минуту колеса велосипеда негромко шуршали по пыльной дороге спящего города.

Yaş sınırı:
6+
Litres'teki yayın tarihi:
19 mart 2023
Yazıldığı tarih:
2023
Hacim:
200 s. 1 illüstrasyon
ISBN:
978-5-532-90593-1
Telif hakkı:
Автор
İndirme biçimi:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip