"Adventures of Tom Sawyer" kitabından alıntı

Том сказал:– Ты трус и щенок. Вот скажу моему старшему брату, чтоб он тебе задал как следует, так он тебя одним мизинцем поборет.– А мне наплевать на твоего старшего брата! У меня тоже есть брат, еще постарше. Возьмет да как перебросит твоего через забор! Никаких братьев и в помине не было.– Все враки.– Ничего не враки, мало ли что ты скажешь.Большим пальцем ноги Том провел в пыли черту и сказал:– Только перешагни эту черту, я тебя как отлуплю, что своих не узнаешь. Попробуй только, не обрадуешься.Новый мальчик быстро перешагнул черту и сказал:– Ну-ка попробуй тронь!