«Adventures of Tom Sawyer» kitabından alıntılar
Как это всегда бывает,переменчивая,легковерная публика приняла теперь Мэфа Поттера в свои объятия и расточала ему ласки так же неумеренно,как прежде-брань.Но такое поведение только делает публике честь,поэтому нехорошо осуждать её за это.
"Обещать не делать чего-нибудь,- вернейший способ заставить себя желать это делать"
Он давно знал, что божьи коровки очень легковерны, и не раз обманывал бедняжек, пользуясь их простотой.
Век человеческий краток и полон скорбей.
Чем меньше оправданий какому-нибудь укоренившемуся обычаю, тем труднее от него отделаться.
Но в молодости сердца эластичны и, как их ни сожми, расправляются быстро.
Такая жизнь как раз по мне! Не надо вставать рано утром, не надо ходить в школу, не надо умываться и проделывать всю эту чушь.
Как и многие простодушные люди, она считала себя большим дипломатом, способным на самые тонкие и таинственные уловки, и полагала, что все ее невинные хитрости — чудо изворотливости и лукавства.
Том сказал:– Ты трус и щенок. Вот скажу моему старшему брату, чтоб он тебе задал как следует, так он тебя одним мизинцем поборет.– А мне наплевать на твоего старшего брата! У меня тоже есть брат, еще постарше. Возьмет да как перебросит твоего через забор! Никаких братьев и в помине не было.– Все враки.– Ничего не враки, мало ли что ты скажешь.Большим пальцем ноги Том провел в пыли черту и сказал:– Только перешагни эту черту, я тебя как отлуплю, что своих не узнаешь. Попробуй только, не обрадуешься.Новый мальчик быстро перешагнул черту и сказал:– Ну-ка попробуй тронь!
- Послушай, а это что у тебя?
– Ничего особенного, клещ.
– Где ты его взял?
– Там, в лесу.
– Что ты за него просишь?
– Не знаю. Не хочется продавать.
– Не хочешь – не надо. Да и клещ какой-то уже очень маленький.
– Конечно, чужого клеща охаять ничего не стоит. А я своим клещом доволен. По мне, и этот хорош.
