Kitabı oku: «Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1», sayfa 10
Chapter 10 The Maid’s Sword and Banner
JOAN’S first official act was to dictate a letter to the English commanders at Orleans, summoning them to deliver up all strongholds in their possession and depart out of France. She must have been thinking it all out before and arranging it in her mind, it flowed from her lips so smoothly, and framed itself into such vivacious and forcible language. Still, it might not have been so; she always had a quick mind and a capable tongue, and her faculties were constantly developing in these latter weeks. This letter was to be forwarded presently from Blois. Men, provisions, and money were offering in plenty now, and Joan appointed Blois as a recruiting-station and depot of supplies, and ordered up La Hire from the front to take charge.
The Great Bastard — him of the ducal house, and governor of Orleans — had been clamoring for weeks for Joan to be sent to him, and now came another messenger, old D’Aulon, a veteran officer, a trusty man and fine and honest. The King kept him, and gave him to Joan to be chief of her household, and commanded her to appoint the rest of her people herself, making their number and dignity accord with the greatness of her office; and at the same time he gave order that they should be properly equipped with arms, clothing, and horses.
Meantime the King was having a complete suit of armor made for her at Tours. It was of the finest steel, heavily plated with silver, richly ornamented with engraved designs, and polished like a mirror.
Joan’s Voices had told her that there was an ancient sword hidden somewhere behind the altar of St. Catherine’s at Fierbois, and she sent De Metz to get it. The priests knew of no such sword, but a search was made, and sure enough it was found in that place, buried a little way under the ground. It had no sheath and was very rusty, but the priests polished it up and sent it to Tours, whither we were now to come. They also had a sheath of crimson velvet made for it, and the people of Tours equipped it with another, made of cloth-of-gold. But Joan meant to carry this sword always in battle; so she laid the showy sheaths away and got one made of leather. It was generally believed that this sword had belonged to Charlemagne, but that was only a matter of opinion. I wanted to sharpen that old blade, but she said it was not necessary, as she should never kill anybody, and should carry it only as a symbol of authority.
At Tours she designed her Standard, and a Scotch painter named James Power made it. It was of the most delicate white boucassin, with fringes of silk. For device it bore the image of God the Father throned in the clouds and holding the world in His hand; two angels knelt at His feet, presenting lilies; inscription, JESUS, MARIA; on the reverse the crown of France supported by two angels.
She also caused a smaller standard or pennon to be made, whereon was represented an angel offering a lily to the Holy Virgin.
Everything was humming there at Tours. Every now and then one heard the bray and crash of military music, every little while one heard the measured tramp of marching men — squads of recruits leaving for Blois; songs and shoutings and huzzas filled the air night and day, the town was full of strangers, the streets and inns were thronged, the bustle of preparation was everywhere, and everybody carried a glad and cheerful face. Around Joan’s headquarters a crowd of people was always massed, hoping for a glimpse of the new General, and when they got it, they went wild; but they seldom got it, for she was busy planning her campaign, receiving reports, giving orders, despatching couriers, and giving what odd moments she could spare to the companies of great folk waiting in the drawing-rooms. As for us boys, we hardly saw her at all, she was so occupied.
We were in a mixed state of mind — sometimes hopeful, sometimes not; mostly not. She had not appointed her household yet — that was our trouble. We knew she was being overrun with applications for places in it, and that these applications were backed by great names and weighty influence, whereas we had nothing of the sort to recommend us. She could fill her humblest places with titled folk — folk whose relationships would be a bulwark for her and a valuable support at all times. In these circumstances would policy allow her to consider us? We were not as cheerful as the rest of the town, but were inclined to be depressed and worried. Sometimes we discussed our slim chances and gave them as good an appearance as we could. But the very mention of the subject was anguish to the Paladin; for whereas we had some little hope, he had none at all. As a rule Noel Rainguesson was quite willing to let the dismal matter alone; but not when the Paladin was present. Once we were talking the thing over, when Noel said:
“Cheer up, Paladin, I had a dream last night, and you were the only one among us that got an appointment. It wasn’t a high one, but it was an appointment, anyway — some kind of a lackey or body-servant, or something of that kind.”
The Paladin roused up and looked almost cheerful; for he was a believer in dreams, and in anything and everything of a superstitious sort, in fact. He said, with a rising hopefulness:
“I wish it might come true. Do you think it will come true?”
“Certainly; I might almost say I know it will, for my dreams hardly ever fail.”
“Noel, I could hug you if that dream could come true, I could, indeed! To be servant of the first General of France and have all the world hear of it, and the news go back to the village and make those gawks stare that always said I wouldn’t ever amount to anything — wouldn’t it be great! Do you think it will come true, Noel? Don’t you believe it will?”
“I do. There’s my hand on it.”
“Noel, if it comes true I’ll never forget you — shake again! I should be dressed in a noble livery, and the news would go to the village, and those animals would say, ‘Him, lackey to the General-in-Chief, with the eyes of the whole world on him, admiring — well, he has shot up into the sky now, hasn’t he!”
He began to walk the floor and pile castles in the air so fast and so high that we could hardly keep up with him. Then all of a sudden all the joy went out of his face and misery took its place, and he said:
“Oh, dear, it is all a mistake, it will never come true. I forgot that foolish business at Toul. I have kept out of her sight as much as I could, all these weeks, hoping she would forget that and forgive it — but I know she never will. She can’t, of course. And, after all, I wasn’t to blame. I did say she promised to marry me, but they put me up to it and persuaded me. I swear they did!” The vast creature was almost crying. Then he pulled himself together and said, remorsefully, “It was the only lie I’ve ever told, and — ”
He was drowned out with a chorus of groans and outraged exclamations; and before he could begin again, one of D’Aulon’s liveried servants appeared and said we were required at headquarters. We rose, and Noel said:
“There — what did I tell you? I have a presentiment — the spirit of prophecy is upon me. She is going to appoint him, and we are to go there and do him homage. Come along!”
But the Paladin was afraid to go, so we left him.
When we presently stood in the presence, in front of a crowd of glittering officers of the army, Joan greeted us with a winning smile, and said she appointed all of us to places in her household, for she wanted her old friends by her. It was a beautiful surprise to have ourselves honored like this when she could have had people of birth and consequence instead, but we couldn’t find our tongues to say so, she was become so great and so high above us now. One at a time we stepped forward and each received his warrant from the hand of our chief, D’Aulon. All of us had honorable places; the two knights stood highest; then Joan’s two brothers; I was first page and secretary, a young gentleman named Raimond was second page; Noel was her messenger; she had two heralds, and also a chaplain and almoner, whose name was Jean Pasquerel. She had previously appointed a maitre d’hotel and a number of domestics. Now she looked around and said:
“But where is the Paladin?”
The Sieur Bertrand said:
“He thought he was not sent for, your Excellency.”
“Now that is not well. Let him be called.”
The Paladin entered humbly enough. He ventured no farther than just within the door. He stopped there, looking embarrassed and afraid. Then Joan spoke pleasantly, and said:
“I watched you on the road. You began badly, but improved. Of old you were a fantastic talker, but there is a man in you, and I will bring it out.” It was fine to see the Paladin’s face light up when she said that. “Will you follow where I lead?”
“Into the fire!” he said; and I said to myself, “By the ring of that, I think she has turned this braggart into a hero. It is another of her miracles, I make no doubt of it.”
“I believe you,” said Joan. “Here — take my banner. You will ride with me in every field, and when France is saved, you will give it me back.”
He took the banner, which is now the most precious of the memorials that remain of Joan of Arc, and his voice was unsteady with emotion when he said:
“If I ever disgrace this trust, my comrades here will know how to do a friend’s office upon my body, and this charge I lay upon them, as knowing they will not fail me.”
Chapter 11 The War March Is Begun
NOEL and I went back together — silent at first, and impressed
Finally Noel came up out of his thinkings and said:
“The first shall be last and the last first — there’s authority for this surprise. But at the same time wasn’t it a lofty hoist for our big bull!”
“It truly was; I am not over being stunned yet. It was the greatest place in her gift.”
“Yes, it was. There are many generals, and she can create more; but there is only one Standard-Bearer.”
“True. It is the most conspicuous place in the army, after her own.”
“And the most coveted and honorable. Sons of two dukes tried to get it, as we know. And of all people in the world, this majestic windmill carries it off. Well, isn’t it a gigantic promotion, when you come to look at it!”
“There’s no doubt about it. It’s a kind of copy of Joan’s own in miniature.”
“I don’t know how to account for it — do you?”
“Yes — without any trouble at all — that is, I think I do.”
Noel was surprised at that, and glanced up quickly, as if to see if I was in earnest. He said:
“I thought you couldn’t be in earnest, but I see you are. If you can make me understand this puzzle, do it. Tell me what the explanation is.”
“I believe I can. You have noticed that our chief knight says a good many wise things and has a thoughtful head on his shoulders. One day, riding along, we were talking about Joan’s great talents, and he said, ‘But, greatest of all her gifts, she has the seeing eye.’ I said, like an unthinking fool, ‘The seeing eye? — I shouldn’t count on that for much — I suppose we all have it.’ ‘No,’ he said; ‘very few have it.’ Then he explained, and made his meaning clear. He said the common eye sees only the outside of things, and judges by that, but the seeing eye pierces through and reads the heart and the soul, finding there capacities which the outside didn’t indicate or promise, and which the other kind of eye couldn’t detect. He said the mightiest military genius must fail and come to nothing if it have not the seeing eye — that is to say, if it cannot read men and select its subordinates with an infallible judgment. It sees as by intuition that this man is good for strategy, that one for dash and daredevil assault, the other for patient bulldog persistence, and it appoints each to his right place and wins, while the commander without the seeing eye would give to each the other’s place and lose. He was right about Joan, and I saw it. When she was a child and the tramp came one night, her father and all of us took him for a rascal, but she saw the honest man through the rags. When I dined with the governor of Vaucouleurs so long ago, I saw nothing in our two knights, though I sat with them and talked with them two hours; Joan was there five minutes, and neither spoke with them nor heard them speak, yet she marked them for men of worth and fidelity, and they have confirmed her judgment. Whom has she sent for to take charge of this thundering rabble of new recruits at Blois, made up of old disbanded Armagnac raiders, unspeakable hellions, every one? Why, she has sent for Satan himself — that is to say, La Hire — that military hurricane, that godless swashbuckler, that lurid conflagration of blasphemy, that Vesuvius of profanity, forever in eruption. Does he know how to deal with that mob of roaring devils? Better than any man that lives; for he is the head devil of this world his own self, he is the match of the whole of them combined, and probably the father of most of them. She places him in temporary command until she can get to Blois herself — and then! Why, then she will certainly take them in hand personally, or I don’t know her as well as I ought to, after all these years of intimacy. That will be a sight to see — that fair spirit in her white armor, delivering her will to that muck-heap, that rag-pile, that abandoned refuse of perdition.”
“La Hire!” cried Noel, “our hero of all these years — I do want to see that man!”
“I too. His name stirs me just as it did when I was a little boy.”
“I want to hear him swear.”
“Of course, I would rather hear him swear than another man pray. He is the frankest man there is, and the naivest. Once when he was rebuked for pillaging on his raids, he said it was nothing. Said he, ‘If God the Father were a soldier, He would rob.’ I judge he is the right man to take temporary charge there at Blois. Joan has cast the seeing eye upon him, you see.”
“Which brings us back to where we started. I have an honest affection for the Paladin, and not merely because he is a good fellow, but because he is my child — I made him what he is, the windiest blusterer and most catholic liar in the kingdom. I’m glad of his luck, but I hadn’t the seeing eye. I shouldn’t have chosen him for the most dangerous post in the army. I should have placed him in the rear to kill the wounded and violate the dead.”
“Well, we shall see. Joan probably knows what is in him better than we do. And I’ll give you another idea. When a person in Joan of Arc’s position tells a man he is brave, he believes it; and believing it is enough; in fact, to believe yourself brave is to be brave; it is the one only essential thing.”
“Now you’ve hit it!” cried Noel. “She’s got the creating mouth as well as the seeing eye! Ah, yes, that is the thing. France was cowed and a coward; Joan of Arc has spoken, and France is marching, with her head up!”
I was summoned now to write a letter from Joan’s dictation. During the next day and night our several uniforms were made by the tailors, and our new armor provided. We were beautiful to look upon now, whether clothed for peace or war. Clothed for peace, in costly stuffs and rich colors, the Paladin was a tower dyed with the glories of the sunset; plumed and sashed and iron-clad for war, he was a still statelier thing to look at.
Orders had been issued for the march toward Blois. It was a clear, sharp, beautiful morning. As our showy great company trotted out in column, riding two and two, Joan and the Duke of Alencon in the lead, D’Aulon and the big standard-bearer next, and so on, we made a handsome spectacle, as you may well imagine; and as we plowed through the cheering crowds, with Joan bowing her plumed head to left and right and the sun glinting from her silver mail, the spectators realized that the curtain was rolling up before their eyes upon the first act of a prodigious drama, and their rising hopes were expressed in an enthusiasm that increased with each moment, until at last one seemed to even physically feel the concussion of the huzzas as well as hear them. Far down the street we heard the softened strains of wind-blown music, and saw a cloud of lancers moving, the sun glowing with a subdued light upon the massed armor, but striking bright upon the soaring lance-heads — a vaguely luminous nebula, so to speak, with a constellation twinkling above it — and that was our guard of honor. It joined us, the procession was complete, the first war-march of Joan of Arc was begun, the curtain was up.
Chapter 12 Joan Puts Heart in Her Army
WE WERE at Blois three days. Oh, that camp, it is one of the treasures of my memory! Order? There was no more order among those brigands than there is among the wolves and the hyenas. They went roaring and drinking about, whooping, shouting, swearing, and entertaining themselves with all manner of rude and riotous horse-play; and the place was full of loud and lewd women, and they were no whit behind the men for romps and noise and fantastics.
It was in the midst of this wild mob that Noel and I had our first glimpse of La Hire. He answered to our dearest dreams. He was of great size and of martial bearing, he was cased in mail from head to heel, with a bushel of swishing plumes on his helmet, and at his side the vast sword of the time.
He was on his way to pay his respects in state to Joan, and as he passed through the camp he was restoring order, and proclaiming that the Maid had come, and he would have no such spectacle as this exposed to the head of the army. His way of creating order was his own, not borrowed. He did it with his great fists. As he moved along swearing and admonishing, he let drive this way, that way, and the other, and wherever his blow landed, a man went down.
“Damn you!” he said, “staggering and cursing around like this, and the Commander-in-Chief in the camp! Straighten up!” and he laid the man flat. What his idea of straightening up was, was his own secret.
We followed the veteran to headquarters, listening, observing, admiring — yes, devouring, you may say, the pet hero of the boys of France from our cradles up to that happy day, and their idol and ours. I called to mind how Joan had once rebuked the Paladin, there in the pastures of Domremy, for uttering lightly those mighty names, La Hire and the Bastard of Orleans, and how she said that if she could but be permitted to stand afar off and let her eyes rest once upon those great men, she would hold it a privilege. They were to her and the other girls just what they were to the boys. Well, here was one of them at last — and what was his errand? It was hard to realize it, and yet it was true; he was coming to uncover his head before her and take her orders.
While he was quieting a considerable group of his brigands in his soothing way, near headquarters, we stepped on ahead and got a glimpse of Joan’s military family, the great chiefs of the army, for they had all arrived now. There they were, six officers of wide renown, handsome men in beautiful armor, but the Lord High Admiral of France was the handsomest of them all and had the most gallant bearing.
When La Hire entered, one could see the surprise in his face at Joan’s beauty and extreme youth, and one could see, too, by Joan’s glad smile, that it made her happy to get sight of this hero of her childhood at last. La Hire bowed low, with his helmet in his gauntleted hand, and made a bluff but handsome little speech with hardly an oath in it, and one could see that those two took to each other on the spot.
The visit of ceremony was soon over, and the others went away; but La Hire stayed, and he and Joan sat there, and he sipped her wine, and they talked and laughed together like old friends. And presently she gave him some instructions, in his quality as master of the camp, which made his breath stand still. For, to begin with, she said that all those loose women must pack out of the place at once, she wouldn’t allow one of them to remain. Next, the rough carousing must stop, drinking must be brought within proper and strictly defined limits, and discipline must take the place of disorder. And finally she climaxed the list of surprises with this — which nearly lifted him out of his armor:
“Every man who joins my standard must confess before the priest and absolve himself from sin; and all accepted recruits must be present at divine service twice a day.”
La Hire could not say a word for a good part of a minute, then he said, in deep dejection:
“Oh, sweet child, they were littered in hell, these poor darlings of mine! Attend mass? Why, dear heart, they’ll see us both damned first!”
And he went on, pouring out a most pathetic stream of arguments and blasphemy, which broke Joan all up, and made her laugh as she had not laughed since she played in the Domremy pastures. It was good to hear.
But she stuck to her point; so the soldier yielded, and said all right, if such were the orders he must obey, and would do the best that was in him; then he refreshed himself with a lurid explosion of oaths, and said that if any man in the camp refused to renounce sin and lead a pious life, he would knock his head off. That started Joan off again; she was really having a good time, you see. But she would not consent to that form of conversions. She said they must be voluntary.
La Hire said that that was all right, he wasn’t going to kill the voluntary ones, but only the others.
No matter, none of them must be killed — Joan couldn’t have it. She said that to give a man a chance to volunteer, on pain of death if he didn’t, left him more or less trammeled, and she wanted him to be entirely free.
So the soldier sighed and said he would advertise the mass, but said he doubted if there was a man in camp that was any more likely to go to it than he was himself. Then there was another surprise for him, for Joan said:
“But, dear man, you are going!”
“I? Impossible! Oh, this is lunacy!”
“Oh, no, it isn’t. You are going to the service — twice a day.”
“Oh, am I dreaming? Am I drunk — or is my hearing playing me false? Why, I would rather go to — ”
“Never mind where. In the morning you are going to begin, and after that it will come easy. Now don’t look downhearted like that. Soon you won’t mind it.”
La Hire tried to cheer up, but he was not able to do it. He sighed like a zephyr, and presently said:
“Well, I’ll do it for you, but before I would do it for another, I swear I — ”
“But don’t swear. Break it off.”
“Break it off? It is impossible! I beg you to — to — Why — oh, my General, it is my native speech!”
He begged so hard for grace for his impediment, that Joan left him one fragment of it; she said he might swear by his baton, the symbol of his generalship.
He promised that he would swear only by his baton when in her presence, and would try to modify himself elsewhere, but doubted he could manage it, now that it was so old and stubborn a habit, and such a solace and support to his declining years.
That tough old lion went away from there a good deal tamed and civilized — not to say softened and sweetened, for perhaps those expressions would hardly fit him. Noel and I believed that when he was away from Joan’s influence his old aversions would come up so strong in him that he could not master them, and so wouldn’t go to mass. But we got up early in the morning to see.
Satan was converted, you see. Well, the rest followed. Joan rode up and down that camp, and wherever that fair young form appeared in its shining armor, with that sweet face to grace the vision and perfect it, the rude host seemed to think they saw the god of war in person, descended out of the clouds; and first they wondered, then they worshiped. After that, she could do with them what she would.
In three days it was a clean camp and orderly, and those barbarians were herding to divine service twice a day like good children. The women were gone. La Hire was stunned by these marvels; he could not understand them. He went outside the camp when he wanted to swear. He was that sort of a man — sinful by nature and habit, but full of superstitious respect for holy places.
The enthusiasm of the reformed army for Joan, its devotion to her, and the hot desire she had aroused in it to be led against the enemy, exceeded any manifestations of this sort which La Hire had ever seen before in his long career. His admiration of it all, and his wonder over the mystery and miracle of it, were beyond his power to put into words. He had held this army cheap before, but his pride and confidence in it knew no limits now. He said:
“Two or three days ago it was afraid of a hen-roost; one could storm the gates of hell with it now.”
Joan and he were inseparable, and a quaint and pleasant contrast they made. He was so big, she so little; he was so gray and so far along in his pilgrimage of life, she so youthful; his face was so bronzed and scarred, hers so fair and pink, so fresh and smooth; she was so gracious, and he so stern; she was so pure, so innocent, he such a cyclopedia of sin. In her eye was stored all charity and compassion, in his lightnings; when her glance fell upon you it seemed to bring benediction and the peace of God, but with his it was different, generally.
They rode through the camp a dozen times a day, visiting every corner of it, observing, inspecting, perfecting; and wherever they appeared the enthusiasm broke forth. They rode side by side, he a great figure of brawn and muscle, she a little masterwork of roundness and grace; he a fortress of rusty iron, she a shining statuette of silver; and when the reformed raiders and bandits caught sight of them they spoke out, with affection and welcome in their voices, and said:
“There they come — Satan and the Page of Christ!”
All the three days that we were in Blois, Joan worked earnestly and tirelessly to bring La Hire to God — to rescue him from the bondage of sin — to breathe into his stormy heart the serenity and peace of religion. She urged, she begged, she implored him to pray. He stood out, three days of our stay, begging about piteously to be let off — to be let off from just that one thing, that impossible thing; he would do anything else — anything — command, and he would obey — he would go through the fire for her if she said the word — but spare him this, only this, for he couldn’t pray, had never prayed, he was ignorant of how to frame a prayer, he had no words to put it in.
And yet — can any believe it? — she carried even that point, she won that incredible victory. She made La Hire pray. It shows, I think, that nothing was impossible to Joan of Arc. Yes, he stood there before her and put up his mailed hands and made a prayer. And it was not borrowed, but was his very own; he had none to help him frame it, he made it out of his own head — saying:
“Fair Sir God, I pray you to do by La Hire as he would do by you if you were La Hire and he were God.”
Then he put on his helmet and marched out of Joan’s tent as satisfied with himself as any one might be who had arranged a perplexed and difficult business to the content and admiration of all the parties concerned in the matter.
If I had know that he had been praying, I could have understood why he was feeling so superior, but of course I could not know that.
I was coming to the tent at that moment, and saw him come out, and saw him march away in that large fashion, and indeed it was fine and beautiful to see. But when I got to the tent door I stopped and stepped back, grieved and shocked, for I heard Joan crying, as I mistakenly thought — crying as if she could not contain nor endure the anguish of her soul, crying as if she would die. But it was not so, she was laughing — laughing at La Hire’s prayer.
It was not until six-and-thirty years afterward that I found that out, and then — oh, then I only cried when that picture of young care-free mirth rose before me out of the blur and mists of that long-vanished time; for there had come a day between, when God’s good gift of laughter had gone out from me to come again no more in this life.1
This prayer has been stolen many times and by many nations in the past four hundred and sixty years, but it originated with La Hire, and the fact is of official record in the National Archives of France. We have the authority of Michelet for this. — TRANSLATOR
[Закрыть]