«Английский пациент» kitabından alıntılar, sayfa 4

Нежность к неизведанному и безымянному, которая была нежностью к самой себе.

Она погрузилась в чтение, зная, что это закончится ощущением, будто она прожила кусок чужой жизни, сотканной из событий, протянувшихся на двадцать лет, а тело ее будет казаться переполненным грустью, смущением и досадой, словно она проснулась с чувством тяжести оттого, что не может вспомнить, что ей приснилось

Как высоко он над землей? Как низко в небе?

We die containing a richness of lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have plunged into and swum up as if rivers of wisdom, characters we have climbed into as if trees, fears we have hidden in as if caves. I wish for all this to be marked on my body when I am dead. I believe in such cartography – to be marked by nature, not just to label ourselves on a map like the names of rich men and women on buildings. We are communal histories, communal books. We are not owned or monogamous in our taste or experience. All I desired was to walk upon such an earth that had no maps.

- Что ты ненавидишь больше всего? - спрашивает он.

- Ложь. А ты?

- Чувство собственности. Когда ты от меня уйдешь, забудь обо мне.

Она с силой бьет его кулаком в скулу, под глазом. Одевается и уходит.

Некоторых людей нужно схватить и держать, не отпуская, вцепиться в них мёртвой хваткой, чтобы не потерять с ними рассудок. Держать их за волосы, как утопающих, и тогда они впустят вас в свой мир

Сэндфорд называл это геоморфологией. Местом, которое мы выбираем, куда стремимся, где проявляются наши лучшие стороны, где мы забываем о своём происхождении

Война сделала похожими все города.

"Похоже, нас интересовало только то, что нельзя купить или продать, что не имеет отношение к внешнему миру".

Любовь обрушивается, или ты падаешь в неё - и, так или иначе, рассыпаешься на кусочки.