«Английский пациент» kitabından alıntılar, sayfa 5

Хотелось сорвать цветок и приколоть к платью

Я знаю бездну вещей. Люди вроде меня, оказавшись в чужом доме, подходят к книжному шкафу, достают оттуда книгу и погружаются в неё

Я неделями бродил по пустыне, забывая взглянуть на луну, говорит он. Так муж, бывает, за несколько дней ни разу не посмотрит на жену.

Он никогда не мог представить себя солидным и рассудительным. Все становились старше, но он никогда не чувствовал, что вместе с годами к нему приходит мудрость.

Мог бы ты влюбиться в нее, если бы она была слабее тебя? Я не хочу сказать, что она сильнее, но разве для тебя не важно считать, что она сильнее, чтобы в неё влюбиться? Поразмышляй об этом.

Военные предательства - невинные шалости по сравнению с предательством мирной жизни. Новый возлюбленный входит в твою жизнь. Мир разбивается вдребезги, открывается в новом свете. Все это сопровождается упреками или нежными словами, в то время как сердце охвачено огнем.

Постоянно шли дожди и было холодно. Во всем царил хаос, и только на этих полотнах все подчинялось вечным правилам: наказание, послушание и жертвоприношение.

Караваджо мог нарушить Ваш покой, просто заключая в объятия, оснив крылами. Вас обнимал незаурядный человек.

Теперь я знаю, как выглядит смерть, Дэвид. Знаю ее запахи, знаю, как облегчить агонию. Когда вколоть морфий в вену. Или физиологический раствор. Как очистить кишечник перед смертью. Всех этих чертовых генералов нужно заставить делать мою работу. Всех до одного. При каждом форсировании реки. Какого черта на нас возложили такую ответственность? Откуда у нас могла взяться мудрость старых священников, откуда нам было знать, как подвести человека к тому, чего никто не хочет, и как-то попытаться облегчить этот путь Я никогда не верила во все эти религиозные обряды, которые совершают над умирающими. В их вульгарную риторику. Как они смеют! Как смеют говорить так о смерти!

- Мэдокс, как называется впадинка у основания женской шеи? Вот здесь, впереди. У нее есть официальное название? Такая небольшая впадинка, с подушечку большого пальца?

Некоторое время Мэдокс разглядывает меня в ярком полуденном свете.

- Возьми себя в руки, - бормочет он.

Майкл Ондатже, "Английский пациент"