«Коронная башня» kitabından alıntılar, sayfa 2
Я была готова на что угодно. После того как целый день гоняешься по дому за мухой и целиком глотаешь пауков, после того как от вида червей, которые вылезают из земли, когда голыми руками роешь матери могилу, рот наполняется слюной, уже нет ничего, на что бы ты не пошла. Все, чего я хотела, это выжить. Я забыла обо всем. Ком грязи не может мечтать. Осколок камня не понимает, что такое надежда. Каждое утро я хотела только одного – дожить до следующего рассвета.
– Можно делать то, что правильно, и то, что для тебя безопасно. Большую часть жизни ты делаешь то, что безопасно, иначе погибнешь без причины. Но бывают случаи, когда то, что безопасно, тоже может убить тебя. Только это будет совсем другая смерть. Смерть медленная, которая будет пожирать тебя изнутри, пока жизнь не превратится в проклятие.
– У тебя есть друзья?
– Один.
– Аркадиус?
– Нет.
– Где этот друг?
– Понятия не имею.
– Когда ты его видел в последний раз?
– Когда он повесил на меня вину за убийство и отправил в тюрьму.
– По-моему, ты не понимаешь значения слова «друг».
– А мне кажется, ты живешь в сказочном мире, где значение слов никогда не меняется. Грамоту знаешь?
– Отец обучил.
– Отлично. Ты когда-нибудь замечал, что слова «друг» и «враг» различаются только двумя буквами? Возможно, это совпадение, а может, и нет.
“A man accustomed to killing has the look of a wolf — empty of soul and hungry for blood.” Sebastian leaned forward but kept his sight on the man at the bow. “Just as learning certain truths robs us of innocence, taking lives robs a man of his soul. Each killing steals a bit of humanity until a murderer is nothing more than an animal. A hunger replaces the spirit. A want for what was lost, but as with innocence, the soul can never be replaced. Joy, love, and peace flee such a vessel and in their stead blooms a desire for blood and death.”
Grue never cared for the quiet—never trusted it. Silence was the result of someone getting strangled.
“You see, everyone is born with questions.” Arcadius held up his mug. “Empty cups all too eager to be filled with anything that comes by, even if it’s nonsense.”
В детстве ребенок вынужден постоянно слушаться взрослых и следовать их бесконечным указаниям, но вырастая, каждый человек должен покончить с этим своеобразным рабством или же принять его на всю оставшуюся жизнь.
– Послушайте, я пришел сюда, чтобы доложить об убийствах. Хотите об этом послушать?
Малет почмокал губами.
– Ты знаешь, где сейчас убийца?
– Нет.
– Трупы могут встать и уйти?
– Нет.
– Тогда куда торопиться?
