Kitabı oku: «Die chinesische Messaging-App WeChat als virtuelle Sprachinsel», sayfa 18

Michael Szurawitzki
Yazı tipi:

Anhang 1: Fragebogen









Anhang 2: Tabellarische Auswertungen

Für diejenigen RezipientInnen, die eine andere Darstellung als die in Kap. 7. bevorzugen, sind alle empirischen Resultate als Tabellen dargestellt. Die Reihenfolge ist mit dem Fragebogen sowie der Auswertung identisch. Die Nummerierung der Tabellen im vorliegenden Anhang weicht jedoch aus Gründen der Darstellung im Fließtext von der Nummerierung der Grafiken ab. Die Benennung der Tabellen korrespondiert mit dem in Anhang 1 abgedruckten Online-Fragebogen.

Metadaten


Alter Anzahl
jünger als 15 Jahre 6
15-19 Jahre 5
20-24 Jahre 6
25-29 Jahre 10
30-34 Jahre 19
35-39 Jahre 28
40-44 Jahre 32
45-49 Jahre 38
50-54 Jahre 30
55-59 Jahre 20
60-64 Jahre 6
Über 65 Jahre 5
nicht beantwortet: 3

Tabelle 1: Altersstruktur der InformantInnen


Antwortoptionen Anzahl
nein 100
Chinesisch 16
Andere 92

Tabelle 2: Sprachen auf Muttersprachenniveau außer Deutsch


Antwortoptionen Anzahl
Englisch 80
Französisch 15
Spanisch 6
Polnisch 5
Portugiesisch 4
Russisch 2
Niederländisch 2
Finnisch 2
Japanisch 2
Schwedisch 1
Ungarisch 1
Vietnamesisch 1
Dänisch 1
Katalanisch 1
Lateinisch 1

Tabelle 3: Andere Sprachen auf Muttersprachenniveau außer Deutsch


Antwortoptionen Anzahl
vor 2015 136
2015 22
2016 21
2017 7
2018 18
2019 2
keine Angabe: 2

Tabelle 4: Seit wann leben/waren Sie in China?


Antwortoptionen Anzahl
Shanghai 142
Beijing 27
Qingdao 10
Guangzhou 6
Hongkong 5
Changchun 5
Harbin 3
Suzhou 3
Ningbo 3
Shenzhen 3
Taicang 2
Xi’an 2
Wuxi 1
Guilin 1
Dalian 1
Changsha 1

Tabelle 5: Wo in China leben/lebten Sie? (Mehrfachnennungen möglich)


Status Anzahl
Angestellter 132
Begleitperson 22
Selbstständig 18
Sonstiger Status 18
StudentIn 13
SchülerIn der Deutschen Schulen 5

Tabelle 6: Wie war/ist Ihr beruflicher Status in China?

WeChat im Gebrauch


Antwortoptionen Anzahl
ja 36
nein 172

Tabelle 7: Kannten Sie WeChat, bevor Sie nach China kamen?


Antwortoptionen Anzahl
Freunde/Bekannte 176
KollegInnen 81
Internet 8
Presse/Radio/TV 6
Andere 13
Spezifizierung „Andere“ (Freitexteingabe): vgl. Kap. 7.2.2. oben

Tabelle 8: Wie wurden Sie auf WeChat aufmerksam?


Antwortoptionen Anzahl
ja 180
nein 28

Tabelle 9: Nutzen Sie noch andere Messaging-Dienste?


Antwortoptionen Anzahl
WhatsApp 172
Facebook Messenger 62
Telegram 14
Viber 7
Andere 26
Spezifizierung „Andere“ (Freitexteingabe): vgl. Kap. 7.2.3. oben

Tabelle 10: Genutzte andere Messagingdienste


Antwortoptionen Anzahl
nie 3
selten 8
manchmal 24
häufig 48
sehr häufig 125

Tabelle 11: Wie häufig nutzen Sie WeChat? (allgemein)


Antwortoptionen Anzahl
nie 26
selten 24
manchmal 37
häufig 38
sehr häufig 83

Tabelle 12: Wie häufig nutzen Sie WeChat? (beruflich)


Antwortoptionen Anzahl
nie 3
selten 9
manchmal 15
häufig 45
sehr häufig 136

Tabelle 13: Wie häufig nutzen Sie WeChat? (pruvat)

Feature-Nutzung in WeChat


Antwortoptionen Anzahl
nie 2
selten 7
manchmal 11
häufig 53
sehr häufig 135

Tabelle 14: Chats


Antwortoptionen Anzahl
nie 9
selten 14
manchmal 30
häufig 69
sehr häufig 86

Tabelle 15: Gruppenchats


Antwortoptionen Anzahl
nie 67
selten 55
manchmal 57
häufig 16
sehr häufig 13

Tabelle 16: Momente (verfassen)


Antwortoptionen Anzahl
nie 23
selten 34
manchmal 65
häufig 49
sehr häufig 37

Tabelle 17: Momente (lesen)


Antwortoptionen Anzahl
nie 51
selten 57
manchmal 54
häufig 32
sehr häufig 14

Tabelle 18: Momente liken/kommentieren


Antwortoptionen Anzahl
nie 29
selten 43
manchmal 63
häufig 38
sehr häufig 35

Tabelle 19: Sprachnachrichten


Antwortoptionen Anzahl
nie 59
selten 54
manchmal 47
häufig 28
sehr häufig 20

Tabelle 20: Fotos machen


Antwortoptionen Anzahl
nie 114
selten 56
manchmal 24
häufig 8
sehr häufig 6

Tabelle 21: Selfies machen


Antwortoptionen Anzahl
nie 8
selten 19
manchmal 54
häufig 80
sehr häufig 47

Tabelle 22: Fotos senden


Antwortoptionen Anzahl
nie 90
selten 66
manchmal 30
häufig 15
sehr häufig 7

Tabelle 23: Selfies senden


Antwortoptionen Anzahl
nie 87
selten 70
manchmal 36
häufig 11
sehr häufig 4

Tabelle 24: Videos machen


Antwortoptionen Anzahl
nie 53
selten 69
manchmal 55
häufig 21
sehr häufig 10

Tabelle 25: Videos senden


Antwortoptionen Anzahl
nie 8
selten 29
manchmal 57
häufig 72
sehr häufig 42

Tabelle 26: Telefonieren


Antwortoptionen Anzahl
nie 29
selten 40
manchmal 60
häufig 53
sehr häufig 26

Tabelle 27: Videotelefonie


Antwortoptionen Anzahl
nie 55
selten 50
manchmal 64
häufig 26
sehr häufig 13

Tabelle 28: Standort


Antwortoptionen Anzahl
nie 68
selten 66
manchmal 44
häufig 21
sehr häufig 9

Tabelle 29: Echtzeit-Standort


Antwortoptionen Anzahl
nie 96
selten 55
manchmal 36
häufig 15
sehr häufig 6

Tabelle 30: Hongbao (senden)


Antwortoptionen Anzahl
nie 84
selten 69
manchmal 35
häufig 14
sehr häufig 6

Tabelle 31: Hongbao (empfangen)


Antwortoptionen Anzahl
nie 56
selten 20
manchmal 50
häufig 53
sehr häufig 29

Tabelle 32: Geld überweisen


Antwortoptionen Anzahl
nie 62
selten 32
manchmal 45
häufig 46
sehr häufig 23

Tabelle 33: Überweisungen erhalten


Antwortoptionen Anzahl
nie 57
selten 18
manchmal 14
häufig 48
sehr häufig 71

Tabelle 34: WeChat Pay


Antwortoptionen Anzahl
nie 23
selten 53
manchmal 61
häufig 46
sehr häufig 25

Tabelle 35: Kontaktkarten senden/empfangen


Antwortoptionen Anzahl
nie 84
selten 74
manchmal 43
häufig 4
sehr häufig 3

Tabelle 36: Personensuche

Sprachverwendung


Antwortoptionen Anzahl
Englisch 119
Deutsch 64
Chinesisch (Mandarin) 23
Andere 2
Spezifizierung „Andere“ (Freitexteingabe): vgl. Kap. 7.6.1. oben

Tabelle 37: Hauptsächliche Sprache im (Gruppen-)Chat


Antwortoptionen Anzahl
ja 142
nein 57
keine Angabe: 9

Tabelle 38: Mischen Sie Sprachen innerhalb eines (Gruppen-)Chats?


Antwortoptionen Anzahl
Englisch 130
Deutsch 117
Chinesisch (Mandarin) 97
Andere 4
Spezifizierung „Andere“ (Freitexteingabe): vgl. Kap. 7.6.2.2. oben

Tabelle 39: Mischen Sie Sprachen innerhalb eines (Gruppen-)Chats? Verwendete Sprachen (Mehrfachnennungen möglich)


Antwortoptionen Anzahl
nein 122
ja 85
keine Angabe: 1

Tabelle 40: Mischen Sie Sprachen innerhalb derselben Nachricht?


Antwortoptionen Anzahl
Englisch 69
Deutsch 62
Chinesisch (Mandarin) 59
Andere 3
Spezifizierung „Andere“ (Freitexteingabe): vgl. Kap. 7.6.2.4. oben

Tabelle 41: Mischen Sie Sprachen innerhalb derselben Nachricht? Verwendete Sprachen (Mehrfachnennungen möglich)


Antwortoptionen Anzahl
Englisch 98
Deutsch 84
Chinesisch (Mandarin) 22
Andere 5
Spezifizierung „Andere“ (Freitexteingabe): vgl. Kap. 7.6.3. oben

Tabelle 42: Welche Sprache nutzen Sie hauptsächlich für Sprachnachrichten?


Antwortoptionen Anzahl
nie 3
selten 7
manchmal 23
häufig 65
sehr häufig 110

Tabelle 43: Sprachrichtigkeit im Deutschen


Antwortoptionen Anzahl
nie 76
selten 21
manchmal 22
häufig 41
sehr häufig 48

Tabelle 44: Sprachrichtigkeit im Chinesischen


Antwortoptionen Anzahl
nie 6
selten 9
manchmal 26
häufig 79
sehr häufig 88

Tabelle 45: Sprachrichtigkeit im Englischen


Antwortoptionen Anzahl
nie 99
selten 13
manchmal 25
häufig 24
sehr häufig 47

Tabelle 46: Sprachrichtigkeit in anderen Sprachen

Michael Szurawitzki
Metin
0,0
Kitabı değerlendirin
0
Yorum ekleyin

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
0+
Hacim:
292 s. 71 illüstrasyon
ISBN:
9783823302384
Yayıncı:
Telif hakkı:
Bookwire
İndirme biçimi: