Автор, похоже, очень мало времени провёл в Лиссабоне. «Океан», куда блевала девочка – это река Тежу (или Тахо, ещё). До самого океана от Торговой Площади, где, видимо был автор, ещё километров 20. «Американский мост» – «Мост 25 го Апреля» и т.д. А самое главное – портвейн растет не в Лиссабоне, а в Порту (поэтому он и Портвейн).
На будущее, посоветовал бы автору описывать терзания своих героев в более привычной и знакомой ему обстановке – в Муроме, Ельце, Сызрани, или где он там ещё проживает?
Но в целом для литературного дебюта неплохо.
Yorumlar
1