«Коралина» kitabından alıntılar, sayfa 30
«Размер паутины определяется только ее способностью ловить мух»
Глазом глянем,клацнем зубом-
Бойся нас,ведь ты один.
Все получат по заслугам,
Когда выйдем из глубин.
как мы себя воспринимаем, зависит от кровати, в которой мы проснулись; и поразительно, насколько это восприятие хрупко.
Когда у дома был один хозяин, – сказала мама, – эта дверь куда-то вела. Когда дом разделили на квартиры, этот проем просто заложили кирпичом. С другой стороны, наверное, пустая квартира, которую еще никто не купил. Она закрыла дверь и положила связку ключей на место.
Это у вас, людей, есть имена. И все потому, что вы сами не знаете, кто вы такие. Мы знаем, кто мы, и поэтому имена нам не нужны.
После ужина она пошла в папин кабинет, включила компьютер и написала рассказ:
РАССКАЗ КОРАЛИНЫ
Жила-была девочка, ее звали Эппа. Она очень любила танцевать. Она танцевала и танцевала, пока ее ноги не превратились в сосиски. Конец.
- Мы могли бы стать друзьями.
- Мы могли бы стать редкой разновидностью африканских танцующих слонов, но не стали. По крайней мере, я не стал.
- Откуда мне знать, что ты меня не обманываешь? - спросила Коралина.
- Я клянусь, - ответила другая мама. - Клянусь могилой своей мамы.
- А у неё есть могила? - спросила Коралина.
- О, да, - сказала другая мама. - Я сама её туда положила. А когда она попыталась выбраться оттуда, я засунула её обратно.
«Опасность?» – подумала Коралина. Это слово будоражило воображение. И было не страшным. Совсем не страшным.
...Как твое имя? – спросила она кота. – Послушай, меня зовут Коралайн. А тебя?
Кот неторопливо и аккуратно зевнул, демонстрируя изумительно розовый рот и язык. – У котов нет имен, – ответил он.
– Правда? – удивилась Коралайн.
– Правда, – подтвердил кот. – Имена носите вы, люди. Это потому, что вы не знаете, кто вы такие. А мы вот знаем, и нам имена ни к чему.