Kitabı oku: «Иностранная пресса о Красной армии в 1941–1945 гг.», sayfa 7

«Русские армии били и бьют немцев по всему фронту»

Статья турецкого журналиста Ялчина

СТАМБУЛ, 21 марта. (ТАСС). В газете «Хабер» помещена большая статья известного турецкого журналиста Ялчина об итогах зимних операций и нынешнем положении на советско-германском фронте. «Несмотря на суровую зиму, – пишет он, – бои на этом фронте, начатые по инициативе русских, не прекращались ни на один день. Немцы на протяжении всей войны без конца твердили, что они уничтожили русские армии. А пока они это говорили, русские на деле показали, на что они способны. Делом опровергли русские заявления немцев! Наступила зима. Если бы русские армии были действительно так растрепаны, как это хотят изобразить немцы, то они непременно воспользовались бы возможностью отдохнуть. Между тем что же оказалось? Так называемая «победившая и сильная» германская армия почувствовала потребность отдохнуть и собраться с силами, а «побежденная и слабая» русская армия не прекратила сражений».

Автор указывает далее, что «русские уже доказали, что немецкая армия не непобедима, что и она перестает наступать, если встречает серьезное сопротивление. Больше того, эти самые, по заявлениям немцев, «уничтоженные» русские армии били и бьют немцев по всему фронту, заставляют их во многих местах отступать и возвращать одну за другой важные позиции. Можно сказать, что русские разбили надежды немцев на отдых и перегруппировку сил и заставили их бросать в бой все новые и новые резервы, которые те готовили к весне».

Апрель

«От судьбы не увильнуть»

О чем скулит гитлеровская печать

СТОКГОЛЬМ, 10 апреля. (ТАСС). Немецко-фашистская печать изо дня в день скулит о растущих трудностях, которые испытывает гитлеровская Германия. Газета «Берлинер берзенцейтунг» пишет, что «тяжелая зима оказалась не только в тылу, но и на фронте. Фронт перенес величайшее испытание, которое когда-либо приходилось переживать немецким солдатам. Но эта зима ничего не подарила германскому народу».

Газета мрачно констатирует далее, что «положение людей на грани между жизнью и смертью не возбуждает у них праздничных мыслей». В заключение «Берлинер берзенцейтунг» отмечает: «Немецкие солдаты познали нечеловеческие переживания. Война потребует от них огромнейших усилий и в дальнейшем. Но никто сейчас не решится предсказывать будущее».

Другая немецко-фашистская газета «Локальанцейгер» настроена столь же пессимистически.

В статье «Военная пасха 1942 года» она уныло отмечает, что «война – это не концерт», что «война не станет теперь легче» и что от «судьбы не увильнуть».

Май

Героическая борьба Красной армии ободряет все свободолюбивые народы

Заявление американских сенаторов о Советском Союзе и Красной армии

ВАШИНГТОН, 9 мая. (ТАСС). В происходивших в сенате прениях по законопроекту об ассигнованиях выступили лидер демократов Бэркли и сенатор демократ Лукас, которые горячо приветствовали военные усилия Советского Союза. Бэркли заявил, что он дает «высокую оценку достижениям героического русского народа в этом величайшем мировом кризисе».

Лукас горячо одобрил заявление Бэркли и указал, что первомайский приказ Народного Комиссара Обороны Сталина является «одним из наиболее ободряющих событий в войне. Приказ содержит много такого, что должно помочь соединенным странам и ободрить их». По словам Лукаса, сталинский приказ укрепил в нем чувство уверенности в окончательном уничтожении держав оси. «Сталин, – заявил Лукас, – не многословен. Он прежде всего – человек дел и действий».

Лукас далее указал, что он часто осуждал коммунизм, но должен заявить, что «не знает ни одного случая в мировой истории, который свидетельствовал бы о более сильном патриотизме, чем героическое сопротивление русских в настоящее время».

Страх итальянской газеты перед советскими партизанами

СТАМБУЛ, 15 мая. (ТАСС). Итальянская газета «Коррьере делла Сера» поместила статью о партизанской войне во временно оккупированных советских районах. Вся статья отражает животный страх фашистов перед священной ненавистью советского народа. Автор статьи пишет, что германское командование, наконец, «поняло, какую опасность представляет собой партизанская война. Против партизан нелегко бороться. Партизанская война оказалась совершенно неизвестной доселе для солдат. Они не знали, как бороться с этим противником, деятельность которого граничит с фанатизмом».

Автора явно поражает неуловимость партизан. «Чтобы успешно бороться с партизанами, – пишет он, – надо еще найти их, а это значительно труднее, чем сама борьба против них. Многие партизаны, одетые в гражданское платье, днем смешиваются с населением и принимают самый безобидный вид».

С ужасом вспоминая проведенную на оккупированной территории зиму, автор пишет: «Борьба с партизанами была очень тяжелой и продолжалась в течение всей зимы. Она часто принимала характер самой настоящей войны. Борьба велась за каждый метр. Многие деревни и холмы были партизанами хорошо укреплены. Эти районы были окружены целой оборонительной системой: проволочными заграждениями, минами, железобетонными укреплениями и площадками для артиллерии. За наступлениями следовали контрнаступления и рукопашные бои».

В заключение автор еще раз вынужден признать, что война против партизан «требует громаднейших усилий и хладнокровия. По своему характеру эта война – самая безжалостная и самая беспощадная».

Немцы страшатся советской артиллерии

СТОКГОЛЬМ, 25 мая. (ТАСС). Военный корреспондент гитлеровской газеты «Берлинер берзенцейтунг» в номере от 20 мая признает, что советская зенитная артиллерия наносит большой урон немецкой авиации. «В районах действия советской зенитной артиллерии, – пишет газета, – нужно быть настороже. Наши многочисленные потери свидетельствуют о том, что она стреляет очень метко. Опасность грозит нам и сверху, так как нас постоянно подкарауливают советские истребители. Наш аэродром завален уничтоженными самолетами, свидетельствующими о трудностях нашей борьбы».

Июнь

Бессмертна слава советского воина

СТОКГОЛЬМ, 10 июня. (ТАСС). В передовой статье шведская газета «Гётеборгс постен» пишет, что после нападения гитлеровских армий на СССР русские своим героическим сопротивлением врагу вызвали уважение к себе во всем мире.

«Сегодня, – пишет газета, – все говорят с восхищением о бесстрашии и о прекрасных боевых качествах советских солдат. Советское вооружение тоже поразило мир своим количеством и качеством. Этого не скрывают даже немцы. Они встретили народ, находившийся во всеоружии, народ, который не просит и не дает пощады, а сражается до конца. Характернейшим для борьбы, которую ведет советский народ, явлением служит партизанское движение в тылу противника. Русские партизаны не дают немцам ни минуты покоя, хотя они прекрасно знают, что в том случае, если попадут в плен, они будут немедленно расстреляны. Русский солдат, защитник родины в войне с Германией, завоевал славу, и о нем будут говорить с восхищением. Он сражается с неустрашимостью ради защиты священной России и того общественного порядка, который он построил и который он считает лучшим в мире».

Крепнет боевое содружество Советского Союза с Великобританией и США

Отклики за границей на посещение тов. В. М. Молотовым Лондона и Вашингтона и на заключение Англо-Советского Договора

Англия

Договор, открывающий новую эпоху

ЛОНДОН, 13 июня. (ТАСС). Комментируя заключение Англо-Советского Договора, дипломатический обозреватель агентства Пресс ассошиэйшен пишет: «Две великие нации пойдут совместно вперед, объединённые теснейшими узами и дав обязательство помогать друг другу в мире и в войне. Более трети населения мира и более трети его территории затронуто этим документом. Заключением Договора осуществлены глубокие перемены в отношениях между народами, они, возможно, представляют собою величайшее орудие длительного мира, когда-либо выкованное европейскими государственными деятелями.

Этот великий союз вызовет, с одной стороны, величайшее удовлетворение всех союзных наций, совместно борющихся за свободу, и с другой, – отчаяние и смятение среди держав оси. Союз означает, что никогда более Германия не сможет ввергнуть мир в войну и ввергнуть Европу в пучину кровопролития, голода и рабства.

Германия, которая так часто говорила об окружении, наконец, впервые окружена двумя великими нациями, цель которых – мир, в котором их народы смогут достичь прогресса и процветания.

Этот открывающий новую эпоху Договор вместе с Атлантической хартией и узами, объединяющими Англию и США, является основой, на которой будет построен послевоенный мир. Англия и Россия похоронили былые разногласия и подозрения и теперь объединены, обязавшись работать в согласии для обеспечения будущего мира от агрессий, для охраны основных прав народа и для сотрудничества в реконструкции Европы».

США

Создание второго фронта ускорит разгром гитлеровской Германии

НЬЮ-ЙОРК, 13 июня. (ТАСС). Многие члены конгресса приветствуют сообщение об установлении более тесного сотрудничества между США, Англией и Советским Союзом и в особенности заявление о создании второго фронта.

Как передает вашингтонский корреспондент газеты «Нью-Йорк таймс», сенатор-демократ Смазерс (штат Нью-Джерси) заявил, что, по его мнению, необходимо создать второй фронт как можно скорее.

«Бессмысленно, – заявляет Смазерс, – американским и английским войскам сидеть в бездействии на английских островах».

Председатель комиссии по морским делам палаты представителей Винсон заявил, что, как он надеется, объединенные страны откроют второй фронт в Европе в возможно кратчайший срок. «Уже в течение некоторого времени я считаю, – заявил Винсон, – что объединенные ресурсы Англии и США должны быть использованы против держав оси путем открытия второго фронта. Необходимо создать второй фронт немедленно, так как это обеспечит победу союзных стран».

Сенатор-демократ Хэтч (штат Нью-Мексико) заявил, что он желает «создания второго фронта как можно скорее».

Поездка тов. В. М. Молотова в центре внимания американской печати

НЬЮ-ЙОРК, 13 июня. (ТАСС). Политический обозреватель газеты «Нью-Йорк таймс» Маккензи пишет, что соглашения, заключенные тремя державами, создают величайшую возможность, какая существовала когда-либо, для установления справедливого и прочного мира.

Эти соглашения, «несомненно, придадут народам объединенных стран еще больше мужества для выполнения непосредственной задачи – уничтожения гитлеризма».

Как заявляет газета «Вашингтон пост», соглашение между Советским Союзом, Англией и США является «победой здравого смысла и завершает создание великого союза, который обеспечит полный разгром фашизма. Эта мощная коалиция будет продолжать свое существование и во время перемирия, она создаст реальную международную систему охраны, чтобы обеспечить мир.

«Англо-американо-советское соглашение, – пишет газета, – наэлектризует покоренные народы Европы, так как оно является определенным свидетельством того, что кольцо вокруг Гитлера безжалостно сжимается».

Как заявляет вашингтонская газета «Стар», соглашения «подчеркивают, что Советский Союз занимает ключевую позицию среди объединенных стран. Соглашения выражают общую цель – достижение единства действий в настоящее время и после войны между тремя державами». Большое значение имеет тот факт, что заявления Англии и США о создании второго, фронта идентичны.

Газета «Балтимор сэн» пишет, что соглашения являются не только весьма важными для непосредственного ведения войны, но имеют огромное значение для послевоенного периода. Советский Союз и Англия вместе с Соединенными Штатами, несомненно, будут играть решающую роль в деле установления мира. «Невозможны никакие планы послевоенного переустройства Европы, – пишет газета, – без признания того факта, что Советский Союз будет самой могущественной силой на континенте».

НЬЮ-ЙОРК, 13 июня. (ТАСС). Как и американская печать, радиокомментаторы США в своих выступлениях горячо приветствуют результаты поездки Молотова в Лондон и Вашингтон. По мнению большинства радиокомментаторов, опубликованные в связи с поездкой Молотова в Лондоне и Вашингтоне официальные сообщения свидетельствуют о том, что англо-американское вторжение на европейский континент с суши будет предпринято в сравнительно близком будущем.

Радиокомментатор Стил подчеркивает, что по своим результатам поездка Молотова является важнейшим событием после начала войны.

Радиокомментатор Макдональд в своем выступлении подчеркнул, что заключенные в Лондоне и Вашингтоне соглашения являются блестящим завершением работы государственных деятелей в течение многих месяцев; эти соглашения являются большой победой, которая явится новой надеждой для оккупированных стран.

Иностранная печать о защитниках Севастополя

ЛОНДОН, 17 июня. (ТАСС). Героическая оборона Севастополя вызывает восхищение в Англии. Агентство Рейтер указывает, что можно лишь преклоняться перед невиданной стойкостью и хладнокровием советских войск, обороняющих Севастополь, и жителей города. Несмотря на то, что немцы обрушивают на город и на позиции его защитников дождь бомб и снарядов, нет никаких признаков ослабления духа моряков и красноармейцев.

ТЕГЕРАН, 17 июня. (ТАСС). Иранская газета «Мардом», касаясь героической обороны Севастополя, пишет: «Защитники Севастополя честно и храбро выполняют приказ своего вождя. Они ежедневно сотнями уничтожают немецких оккупантов. Совместными действиями военно-морской и воздушный флоты и пехота уничтожили много вражеских орудий, пулеметов и солдат и отбивают атаки врата. Доблестные защитники Севастополя не раз видели падающие в море и на сушу германские самолеты. Население Севастополя всячески помогает его героическим защитникам. Оно портит дороги, чтобы не сумели пройти фашистские танки, а тысячи рабочих возводят оборонительные сооружения и доставляют оружие».

СТОКГОЛЬМ, 17 июня. (ТАСС). Гитлеровская печать вынуждена признать, что германские армии наткнулись под Севастополем на невиданный героический отпор.

Газета «Берлинер берзенцейтунг» пишет, что «так тяжело германским войскам нигде не приходилось». Газета жалуется на губительный огонь советской артиллерии, на умелые действия советских пулеметчиков. «Кругом свистят пули, – пишет газета, – а противника не видно. Вражеская артиллерия беспрерывно обстреливает нас».

Военный корреспондент газеты «Гамбургер фремденблат» пишет, что Севастополь оказался самой неприступной крепостью мира и что германские солдаты никогда не наталкивались на оборону такой силы.

Агентство Гавас-ОФИ пишет, что советское сопротивление на подступах к Севастополю носит чрезвычайно ожесточенный характер. Агентство указывает, что атакующие несут большие потери в материалах и живой силе.

Приветствие защитникам Севастополя от гарнизона Мальты

ЛОНДОН. 20 июня. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер с острова Мальты, губернатор Мальты лорд Горт обратился к защитникам Севастополя с посланием, в котором выражает восхищение гарнизона и гражданского населения Мальты «замечательной обороной Севастополя». В послании говорится, что «отпор, который защитники города дают врагу» добавляет новые лавры к историческому имени Севастополя».

Английская печать о годовщине нападения гитлеровской Германии на СССР

ЛОНДОН, 23 июня. (ТАСС). Английское министерство информации в обширном сообщении, посвященном итогам года отечественной войны народов СССР против германских захватчиков, пишет: «Советские солдаты и советский народ выдержали год такой войны, которой никогда не испытывал прежде ни один народ. Их мужество непреодолимо. Этим они не только заслужили восхищение всех народов объединенных стран, но и вызвали горячее стремление оказать им всю возможную помощь. Каждый танк, каждый самолет и орудие, которые только могли быть предоставлены Англией, несмотря на ее неотложные потребности на других фронтах, отправляются в Россию. Русским, несомненно, известно об этой помощи. Однако она настолько незначительна по сравнению с тем, что делают сами русские для дела объединенных наций, что союзные народы должны предпринять нечто большее. Большие надежды возлагаются на заявление, содержащееся в коммюнике по поводу англо-советского договора. Это заявление гласит, что между обеими сторонами достигнута полная договорённость относительно неотложных задач создания второго фронта в Европе в 1942 году».

Редактор газеты «Санди экспресс» Гордон заявляет: «Сегодня Россия сильнее, чем когда-либо прежде. Прошлым летом и зимой она обескровила Германию. Благодаря удивительной выдержке и героизму своих сыновей и дочерей и дальнозоркости своих вождей Россия превратила уничтожение гитлеризма в такое же неизбежное событие, каким является восход солнца».

Видный военный обозреватель Макс Вернер в статье в газете «Рейнольдс ньюс» заявляет: «Оборона русских в течение первого года войны разрешила проблему обороны для всех объединенных наций. Англия освободилась от опасности вторжения и избавилась от разрушительных воздушных налетов, а Соединенные Штаты выиграли время для полного развития военного производства и развертывания своих вооруженных сил. Оборона русских создала для демократических государств возможность наступления. Наступление является общей задачей всех союзников».

«Правильное представление о войне»

Огромный успех в Англии советского документального фильма «Разгром немецких войск под Москвой»

ЛОНДОН, 25 июня. (ТАСС). На демонстрации в Лондоне советского фильма «Разгром немецких войск под Москвой» присутствовали члены английского правительства – лорд-председатель совета Андерсон, министр труда и национальной повинности Бевин, министр военного снабжения Данкен, министр транспорта военного времени Лезерс, морской министр Александер и министр финансов Кингсли Вуд. Присутствовавшие в числе других офицеры союзных армий высказали свое глубокое восхищение могуществом Красной армии и мужественным поведением советского народа.

ЛОНДОН, 25 июня. (ТАСС). Английская печать дает высокую оценку советскому документальному фильму «Разгром немецких войск под Москвой». Английский критик Поуэл в газете «Санди таймс» пишет: «Этот фильм дает возможность составить правильное представление о войне. 15 операторов, снимавших этот фильм, участвовали в боях вместе с защитниками Москвы и привезли с собой яркий и незабываемый фильм, который показывает русские войска, продвигающиеся к линии фронта, бронетанковые части, кавалерию, пехоту, парашютистов, лыжников, деревни, отбитые у противника, разрушенные города, возвращающиеся к жизни, и людей, разыскивающих своих мертвых родственников… Этот фильм показывает много ужасов, – их нельзя забыть. Может быть, именно эти ужасы и заставляют сильнее почувствовать ту огромную силу и волю русского народа отстоять свою землю в этой борьбе».

Критик Рейнолдс пишет: «Еще нигде так наглядно не передавалось единство советского народа и его армии. Это фильм о бессмертной славе».

«Россия и свобода будут существовать вечно»

Выступление сенатора Пеппера

ВАШИНГТОН, 26 июня. (ТАСС). Член сенатской комиссии по иностранным делам Пеппер, выступая в сенате, указал, что стабильный мир невозможен без сотрудничества Советского Союза.

«Мы, – заявил Пеппер, – отдаем должное доблести, с которой правительство и народ России в течение года, как каменная стена, сдерживали натиск вторгшихся фашистских орд. Год тому назад, когда Гитлер начал наступление против русских, у многих людей существовала неуверенность относительно того, как долго русское правительство сможет сопротивляться.

Некоторые считали, что русские не в состоянии будут приостановить такое мощное наступление, но те, кто сомневался в этом, не знали характера и духа русских. Они не знали преданности, свойственной русскому народу, не знали мудрости, силы, прозорливости и решимости мужественного русского правительства и народа. Россия продемонстрировала нашему поколению доблестнейшую оборону из всех, которые были когда-либо вписаны на самые блестящие страницы истории, оборону мужественную и благородную, заслужившую восхищение и благодарность свободолюбивых людей всего мира. Политика сотрудничества с другими державами и народами мира, которую проводят русское правительство и русский народ, является многообещающей для будущего свободы и свободолюбивых народов».

Коснувшись англо-советского договора и соглашения между СССР и США, Пеппер заявил: «Без помощи России на земле не может быть создано стабильное положение. При союзе России с Англией, США и другими свободолюбивыми народами и правительствами существует надежда на лучший мир, о котором человек когда-либо мечтал… Кто может определить размеры нашего долга перед русскими? Россия никогда не падет. Россия и свобода будут существовать вечно».