«Ведьма-хранительница» kitabından alıntılar, sayfa 17

- ...А вось шо-то такэ в небе летало та вэрэшчало, бы свиння у кума в садочку?

– То одна з наших жинок на подмогу кинулася, а вишчала, шоб самой не так боязно було.

– От такой жинки и вомпэр повтикае, – искренне посочувствовал винечанин, и под столом оказалась не только я…

-У вас мания преследования, девушки, - снисходительно бросил вампир. - Не доверяете мне - посмотрите на моего жеребца: и ухом не ведет.

-Что с вас, мужиков, возьмешь... - вздохнула Орсана. - Ролар, ты вообще имеешь понятие о такой вещи, как женская интуиция?

-А, ты имеешь ввиду женский эквивалент логического мышления?

На дух не переношу “доброжелателей”, “из лучших побуждений” встревающих в чужие отношения. Друзья на то и друзья, чтобы обходиться без советчиков.

Потом потянулась за светлым шоколадом - не назло Лереене, просто не любила горечь, ее мне хватило и в жизни.

Я негодовала по вполне понятной причине. Третьим бедствием Белории после традиционных дураков и дорог был ее король Наум, взошедший на трон каких-то семь лет назад и за это время успевший снискать редкостную нелюбовь всего белорского народа.

Вампир сидел там же, чуть пониже – ему открывался прелестный вид Орсаниной попки, плотно обтянутой штанами.

– Майте сором, пидходьте па чэрзи! То куды ж ты побег, коханый мой? А ну вертайся, шось цикаве покажу! Не подобалося? А то ж – кулак в око! О, то добрый удар! Но жаль, не мой... Ты шо робиш? Шо робиш, я тебе пытаю?! Сам дурны, чи наставник поганый попався? Хто ж так дивчину б'е? Во як трэбо! Пон'яв? Ну, очнешься – дойдэ.

Не собираюсь я никого выбирать <...> больно надо ежедневно стряпать и ежегодно рожать! Я, между прочим, десять лет на учебу потратила, чтобы прожить остальные в свое удовольствие.

Прекратите, эдак вы сейчас подеретесь, и мне придется либо мстить, либо помогать прятать труп, а у меня нет времени на такие глупости!

- ... ты вообще имеешь понятие о такой вещи, как женская интуиция?

- А, ты имеешь в виду женский эквивалент логического мышления?