«В полушаге от любви» kitabından alıntılar, sayfa 3
– У переломов, лорд Кроун, есть неприятная тенденция случаться повторно. Хорошо, что в вашем случае пострадала нога, но ведь, бывает, люди ломают и шею.
— А что такое клипсы? — подозрительно нахмурился любовник.
— Клипсы — это такие кандалы для ушей...
«Между капризом и вечной любовью разница та, что каприз длится несколько дольше».Оскар Уайлд
Между тем стихотворение подошло к концу, и Рошьен принялся рассказывать другую сказку, на сей раз в прозе. Это была известная в общем-то история про девушку, у которой была злая мачеха и злые сводные сёстры, заставлявшие её тяжело трудиться сутки на пролёт. Про то, как девушка отправилась на бал в наколдованном феей платье и туфельках, отороченных мехом, и как влюбившийся в неё принц впоследствии нашёл её по потерянной туфельке.
Когда сказочник закончил историю, слушатели привычно зааплодировали. Но, ещё прежде, чем последние хлопки стихли, маркиз Оливер Тролл, поморщившись, язвительно произнёс:
— Вся ваша история шита белыми нитками. В ней невозможно поверить ни единому слову.
Придворные зашушукались, ожидая продолжения.
— Вы не могли бы уточнить, что именно имеете в виду, молодой человек? — поинтересовался Рошьен, склонив голову набок.
— Извольте. — Тролл вольготно устроился на стуле, вытянув ноги, и принялся с показной ленцой в голосе перечислять. — Во-первых, как эта ваша героиня могла танцевать на балу? Судя по рассказанной истории, дома она только тем и занималась, что варила каши, да мыла полы. То есть она была обычной служанкой. Когда же при этом она успела освоить сложное искусство танца? Да ещё и научиться хорошим манерам? И всё это в такой степени, чтобы в неё мог влюбиться сам принц крови?! Итак, это было во-первых. Теперь во-вторых. Вы говорите, что принц нашёл героиню по потерянной туфельке. Но ведь это же бред чистой воды. Какого, по-вашему, размера была ножка у девушки, если её туфелька не подходила так-таки никому другому? Она что у вас, была карлицей, или великаншей? Идём дальше. О службе охраны в королевском дворце я и вовсе молчу. Мало того, что они пропустили на бал совершенно постороннего человека, ничего о нём не выяснив. Они ещё и позволили подозрительной гостье скрыться, при том, что она бежала так быстро, что даже потеряла обувь. Им что же, даже в голову не пришло поинтересоваться, что происходит? А если она — воровка, прихватившая какую-нибудь ценную вещь? А если она подсыпала кому-нибудь из гостей яд, а теперь убегает от справедливого возмездия? А между тем если бы охранники её задержали или по меньшей мере проследили за ней, никаких сложностей с примеркой туфельки не возникло бы.
Ивана король отослал из столицы.'Даю тебе денег, еду и коня.Вот волос златой; молодую девицу,Хозяйку его, отыщи для меня.'Совсем не хотелось, признаться, ИвануОставить родные поля и луга.Но как отказать королю-старикану?Иван-то всего лишь обычный слуга.Путь долог, но сказка так долго не длится.По суше и морю, весной и зимойОн странствовал и наконец-то девицуВ пути отыскал, и поехал домой.Иван задремал (очень сильно устал он,Хотя и положено быть начеку).А дева пришла и ему прошептала:'Зачем отдаёшь ты меня старику?Глаза у тебя словно синее море,Ты мне за отвагу и молодость люб.'Ну, кто же с такою красавицей спорит?И губы коснулись накрашенных губ.Расстёгнуто, платье сползает по телу.Поспешно развязан последний шнурок.Что дальше случилось — не детское дело.Узнаете сами в положенный срок.Наутро царевна сказала Ивану:'В мой сказочный терем поедем со мной!Я, знаешь, невеста с богатым приданымИ буду тебе идеальной женой!Не быть мне счастливой с величеством в паре,К нему никогда, как к тебе, не прильну.Он пальцем о палец, гляжу, не ударил,А ишь, захотел молодую жену!'Чему же нас учит такая вот сказка,В которой Ивану вдвойне повезло?Совсем не о том говорит 'Златовласка',Что женщины — это вселенское зло.Коль хочешь найти молодую супругу,А впредь не браниться вослед парусам,Не сваливай дело на слуг или друга,Изволь своё счастье устраивать сам!
Героизм приносит победу войску, но часто плохо заканчивается для самого героя.
"Хоть мне и плохо у вас живется, а все-таки я к вам привязан: после лошадей вы у меня на первом месте."Жан-Батист Мольер
– Она мне очень нравится, но я не влюблен в нее.– А она влюблена в вас, хотя нравитесь вы ей не очень.Оскар Уайльд
- Ладно, - произнёс он наконец, когда молчание слишком затянулось. - Сегодня мы отсюда никуда не денемся, так что надо ложиться спать. Так и быть, на сей раз я побуду джентльменом и лягу на кушетку. Спокойной ночи.
Тянуть время он не стал, скинул сюртук, стянул сапоги и улёгся на кушетку. Я прикусила губу, снова покосившись на злосчастный поднос. Да, нехорошо как-то получилось. И главное, теперь есть чем в него запустить, но настроение уже не то.
Перевела взгляд на свою кровать. Она была большая, широкая, с горкой подушек и большим пуховым одеялом, к которому была пристёгнута белая простыня. На такой в одиночку страшно спать. Боюсь потеряться. Я решительно шагнула к кушетке и села на край, заставив Кэмерона потесниться.
- Я предпочитаю кушетку, - нагло заявила я.
Кэмерон приподнялся на локте, глядя на меня удивлённо и одновременно с раздражением.
- Чем тебя не устраивает кровать? - поинтересовался он.
- Там неудобно, - сообщила я. - Не хватает одной детали.
- Какой ещё детали? - Последнее, чего он хотел сейчас, - это выслушивать жалобы изнеженной фрейлины на нехватку комфорта.
- Тебя.
Ещё несколько секунд он смотрел на меня исподлобья, пытаясь понять, шучу я, морочу ему голову или говорю серьёзно. Потом обхватил обеими руками, закрыл губами рот и опрокинул на кушетку.
У женщин лучший способ защиты – нападение, а лучший способ нападения – внезапное и необъяснимое отступление.Оскар Уайльд
