Kitabı oku: «Счастье на расстоянии руки», sayfa 2

Yazı tipi:

Хочу в этот город, где много слепящего солнца –

С друзьями болтать у костра на горе Машук;

Туда, где вновь затрепещет и оживет моё сердце.

Там как в раю: там я избавляюсь от мук…

***

Я клянусь: он в меня однажды так влюбится –

Что не сможет ни есть, ни спать.

Игры, клубы, лень – всё померкнет, забудется;

Будет думать: где я, с кем я – гадать.

И ещё ему твердо захочется разбогатеть,

Чтобы ко мне явиться уже Великим Гэтсби.

Чтобы только я могла в его страстных, нежных руках гореть

И расти с ним душой… Ах, если бы!..

Вот он! Вот бы смириться мне, заморозиться равнодушно кровью,

Когда он сейчас, улыбаясь, проходит мимо…

Как вообще я могу называть это всё любовью?!

Мне порой за звонки и за мысли о нём просто стыдно!

Я во всех мужчинах ищу его –

А он раздает долги и едва наскребает нам на кино и вино.

Эйфория, наркотик и привыкание – его поцелуй.

Он, врага моего обнимая, шепчет: «Всё хорошо, не ревнуй».

Я уйду, когда точно пойму, что его ждать бессмысленно –

Ну а он… Ему будет больно. Немыслимо.

***

Похвали меня хотя бы раз –

А не подковыривай, доказывая свою слабость!

Вместо горьких и пустозвонных фраз –

Может, лучше обнимешь, нальешь кофейку и губами заменишь вредную для фигуры сладость?

Ах, как будешь жалеть ты, искать,

Проклиная свое самолюбие,

Когда я ночами начну пропадать,

Подавать признаки слабоумия.

И ты знаешь: ты точно будешь скучать,

Понимая, что мог, но не захотел меня удержать.

А я буду самой счастливой на свете, восхваленной другим, любимою женой и матерью,

Самой талантливой, сексуальной, харизматичной, «домашней» (с супами и белоснежной скатертью).

Ты будешь помнить меня и видеть меня во всех своих залапанных девочках;

Тянуть лямку; играть, чтобы жить; есть вкуснее и больше; на работу ходить в заношенных тряпочках…

Ни любимыми, ни друзьями – жаль! – мы уже никогда не будем.

Это чувство знакомо всем: и богам, и людям!

***

Этот уголок Кавказа был не близок нам.

Стать провизорами – цель, которая привела нас, разных, интересных, в этот храм сдаванья монет.

Иногда мы даже что-то узнавали, учились формулам и словам.

Минимум усвоил мозг – максимум дали книги и интернет.

Но а главным был… хотите верьте, хотите нет – не диплом!

А те, с кем сдружились: соперничали, шли на гулянки и напролом, могли и погрустить, и попеть.

Это после пятого лета подряд парк Цветник нам стал как родной.

И эмоций красочней нет, чем те, когда с друзьями рядом исследуешь КМВ.

Это теперь пересматриваем до дыр наши видео из Бродвея. Сдачи экзамена, как дневник:

Кто носился с экскурсиями, кто по рынку Лира,

Кто сидел за компом, а кто – знал возле «Фарма» лучшее в мире ГИРО.

И вы будете помнить эти радостные мгновенья,

Наши изучающие друг друга взгляды, ссоры, сомнения.

Каждое лето встречаясь, мы чувствуем: будто и не расставались.

Изменялось многое – и, конечно же, мы.

Только вместе, несмотря ни на что, собирались:

Потому что были, горели, менялись энергиями, знали, чем отличается серная кислота от сурьмы.

Эти встречи – не зря, ни одна!

Из кого-то, смотрите, даже образовалась семья.

Кто-то друга лучшего здесь нашел.

Кто-то узнал себя, немало границ стер и перешёл.

Ну а я, наивненький режиссер Пятигорской феерии и драмы,

Сотворю вам, родненькие, кино, что захочется через годы пересмотреть в тишине, без рекламы.

В главный ролях: двадцать с хвостиком лиц;

В качестве фона: Фарм, Машук, Бештау, крики низко летающих птиц;

Декорации: парты, родное до боли здание;

Действия: пьянки, беседы, путешествия, дружба, любовь, понимание.

Открывая диплом лет через десять, к тому времени разбежавшись по руководящим должностям и городам,

Вспомните всё хорошее, пережитое нами там.

Улыбайтесь, мои ребята и девочки, вспомнив жизнь в сорок дней, повторяющуюся пять с половиной лет подряд!

Мне не описать словами, как вы и Пятигорск мне дороги, как при виде вас проясняется небо и солнышко получает заряд!

***

Мам, ну хватит его уже опекать!

Он вам врет, что нормально питается –

Сам ест всякую дрянь.

Он ложиться спать

Где-то в районе двух, хотя вам отзвонился ещё в одиннадцать.

Ему двадцать пять –

А ведет себя не больше, чем на тринадцать.

Мам, я поражаюсь: как получилось, что я так привязалась к вашему мальчику?

Я, гордая, сильная, делаю всё, что он скажет; целую туда, где он водит пальчиком.

Если ссоримся – больше него самого огорчаюсь.

Улыбнулся, сказал: «Спасибо!» – ещё сильней ему угодить стараюсь.

Мама, вы уж простите за эту повесть вам, в никуда.

Он был огнём для меня. А я – точащая камень вода.

Искренне хочется, чтобы снова любил,

Верил, мечтал, ценил.

Мам, вы бы ещё, счастливая, внуков понянчили! Пусть матерью им буду, увы, не я…

Меня попросил удалиться тот, в ком была вся мечта моя!

*

Если вам сложно сейчас, как никогда,

Душу уже не разбередить ничем, затянула рутина,

Если вам кажется, что вам на пятки предательски наступили года –

Делайте что хотите, лишь бы потом не было стыдно.

Верьте, случается в жизни чудо!

Если станешь стучаться – однажды откроются двери.

Только от вас зависит вкус блюда

Из тех продуктов, которые вам принесли: ситуации в жизни, люди, потери.

Сложно жить, ни во что не веря!

Вспомните: когда жива мечта,

Мы сворачиваем самые высокие горы;

Если наш мир заполняют любовь и доброта,

Нам становится незачем сплетничать и вести пустые разговоры.

Если упал – найди силы подняться!

Если рыдаешь – вытрись и улыбнись!

Самое ценное в людях – девиз: «Никогда не сдаваться»,

И ещё – когда рядом есть тот, кто говорит: «Я с тобой. Держись!»

*

Ты даже не смотришь мне вслед, когда я ухожу –

А я представляю каждый твой шаг до дома.

Эта тягучая, липкая, надоедливая привязанность; необъяснимое дежавю…

Унижаться перед тобой – моя аксиома?!

Маленькая девочка внутри меня хочет дружить с тобой и делить игрушки,

Взрослая женщина – танцевать, целовать за ушком.

Кто же ты мне, мой друг?

Не знающий меня ни капли, не греющий зимой; моё лекарство и мой недуг;

Тот, кто одним своим взглядом вернёт мне желание смеяться среди подруг;

Бессловно шепчущий губами: «Да…»; «Нет!» говорящий вслух…

Так будет правильней: забудем порывы, оставив лишь воспоминания… о том,

Как нам хотелось внимания, понимания,

Как задыхались мы от желания,

Как нам по-разному противоположный пол сделал больно,

Как ты выбрал оковы, а я – полет вольный.

Главное – видеть, что ты счастливый, богатый, довольный;

Знать, что твоя еда и недосып не вредят здоровью…

Я думаю об этом так, словно связана с тобой кровью!

*

А человек в аптеку не всегда приходит подлечиться –

Всё чаще за советом и поговорить.

И в церковь – не всегда лишь помолиться,

А нервы от тучного серого пресса хоть немножечко освободить.

А кто-то – в кабаки, к наркотикам; при жизни к смерти тянет руки –

И всё не столько «в радость», сколько «лишь бы дни не в скуке».

Я думаю о тех, за кого до истерики переживает мама;

О тех, у кого её давно уже нет…

Думаете, у вас всё кончено в жизни?

Больше по сторонам смотрите – вот вам совет!

Мы, фармацевты, отличные собеседники и психологи;

Не идеальные сплетники и хреновые политологи.

Мы встречаем всех посетителей с открытым сердцем,

Лечим каждого по степени хвори: хамством, лоперамидом, сладкой микстурой и горьким перцем.

Встряхнуть, посочувствовать, взбодрить –

Чтоб захотелось снова жить;

Кто рядом – тех любить стараться;

И заменить успокоительное на «побольше целоваться»!

А после смены – чуточку живым ползти домой

И знать, что людям нужен не придуманный, а будничный герой!

*

Моя мама всегда права, предрекая абсурдность моего выбора, исходы любых ситуаций.

Моя мама любит добавлять, что люди нам – не друзья, вне зависимости от профессий и конфронтаций.

На тридцатом десятке я всё ещё спорю с ней:

Берусь дружить с теми, кто «не от мира сего»; за дела, что обречены на провал; за дорогу, что посложней.

Моя мама всегда будет реалистом, мудрым правителем и судьёй.

Она говорит: время меняется, но люди – всё те же Понтии Пилаты да Ироды; жизнь заканчивается могилкой и рядом с ней скамьей.

Мама, которая сможет меня научить своей непоколебимой воле,

Никогда не рассказывает о своих проблемах и о тяжелой доле –

Из-за этого часто её кровь густеет так, что А/Д 220, и тут уже бессильны энап внутривенно и капотен.

Претерпевая болезнь, она надевает платье, с ним – макияж, а начало дня – утро на пятом, шумящий фен.

Мамочка, отдохни! Работа не стоит изменения цвета лица и на ногах твоих вен!

Мамочка, это неблагодарная тугая мгла, безысходный низкооплачиваемый плен!

Мне нравится, когда ты смеешься, нравится слушать истории и то, как ты шутливо, но в меру подтруниваешь над сестрой и надо мной.

Я бы хотела, чтоб ты посмотрела мир, открылась душой,

Чтобы с папой вы стали сплочённее и ему было бы о чём говорить с тобой.

Моя мама всегда чувствует, когда мне рвут душу,

Когда плачу так, что кишки вырываются наружу –

И тогда на моём телефоне её абонентский номер вызывает мой, первым: до тех пор, пока не возьму.

Она говорит, кричит, успокаивает, жалеет, пока не успокоюсь и не пойму:

Моя мамочка родила меня со страшной болью –

И за это я ей отплачу любовью!!!

*

Полюби меня, Боже, такого, как есть.

В этом мире алчных – не счесть!

Чуть помедлишь – твои награды получит другой!

Хоть до крови кусай кулаки – ныне больше не ты герой!

Возненавидь меня, Бес. Обрати внимание:

Вот он я! Жду всех твоих чертей, боли, заслуженного наказания.

Я обидами мелкими вытравил всё хорошее из себя.

Бес! Я прожил всю жизнь, никого не любя!

Люди, идите своей дорогой! Вам наплевать на прохожих:

Знакомитесь с выгодой, в друзья выбираете на себя похожих…

За ужином при свечах пустота с одиночеством прикончат меня.

Жизнь моя развлекала вас? Утомляла? Не стоила ни рубля?

08.05.2016 г. Оля Донна

*

А тебя понять – это как

Вводить инсулиновым шприцем

Медленно яд под кожу.

Успокойся, я больше не потревожу.

Ты останешься одиноким принцем.

Ты – холодный, ещё родной… но дурак!

Ты отказываешься от чувства

Потому, что боишься боли,

Да и что там – боишься жить.

Ты же горлышком от бутылки пилишь красную нить!

Ну а я – от тебя вдали:

Меня отпускает плен твоего колдовства!

А тебя любить – это на алтарь

Всё, что есть; и держать постоянно

В тонусе нервы.

Этой участи подвергались пай-девочки, несвободные дамы и стервы.

В южном городе ночь, и ты – пьяный, пьяный…

Проклинаешь меня, как тварь –

Лишь за то, что не твоя

И твоей никогда не буду!

Ты не стоишь, не стоишь меня –

Но я почему-то рыдаю и бью посуду.

И понять нас с тобой

Сможет кто-то с такой же больной

Фантазией, как у нас.

До свидания, моя половинка. Мы прощаемся здесь и сейчас…

01.12.2016 г. Оля Донна

Как в нелепом и клёвом гангстерском боевике,

Я шагаю твердо. Я шагаю не налегке.

Посложней и побредовей судьба изгибается,

И смеётся, и издевается.

Упаду или сдохну? Делают ставки люди и черти.

А я – вытираю слезы и вновь иду, пока кругом меня не очертят.

Я была любима, была больна,

Я была несчастлива и пьяна,

Но вот так, в пустоту, как сейчас, мне едва ль хотелось.

Моё сердце, тебе никогда ведь так не болелось?

А страдания мои – не из-за любви несчастной;

Да и вы, моя дорогая наставница, к ним причастны!

Мы сражаемся с вами: бывшая неудачница и леди-босс.

Мы бежим на скорость к успеху километровый кросс,

Забывая, что такое нежность, семья и безопасность.

Нами движет великая (якобы!) цель и мозговая ясность –

Но едва ли, милая моя, финалу мы будем рады!

Запах наш уже отдаёт не жасмином, а дерзким адом.

Что ж, во мне кровь бежит быстрей, я моложе: и мясо, и кости.

Как текилу солью, закусываем ликёр из злости:

Нет страшнее боя, чем тот, что без ножей,

Когда девицы бьются похлеще мужей,

Пока красной не станет трава,

Пока силы не кончатся, и не загудит молва!

И исход нашей битвы – непредсказуем.

Проигравши – не плачем, победив – не ликуем.

9.11.2017 (ИП бизнес, будь он ......)

*

Быть солдатом Нацгвардии и Ополчения –

Я хочу быть и тем, и другим;

И наемным чеченцем, одним из Донецкого населения…

Я хочу побывать в теле каждого, чувствовать им.

А ещё – президентами стран: Америки, России, Украины…

Рассказать: почему даю деньги, почему отдаю приказ расстрелять невинных,

Почему власть меня, любившего свой народ,

Превратила в обожающий деньги тупоголовый сброд?

Почему Бог есть, а такое творится?

Неужели война – единственный путь чего-то добиться?

На уроках истории, слушая и листая страницы,

Извлекайте ошибки, не стесняйтесь молиться:

О любви, о вере и о благоразумии.

Ной возьмет нас в ковчег – если мы не утонем в безумии!

© Copyright: Оля Донна, 2015

*

В непогоду спешишь

На улицу: наказать себя за грехи.

А из булочной, слышишь? –

Чудесный запах! На полях распускаются васильки…

Растерялись отвага и смелость –

И отнюдь не в чужих краях;

И тела могучие обратились в бренность,

Научившись любить второпях.

Не умеем мы наслаждаться жизнью –

Мы осознанны лишь в невзгодах.

Я бегу вдоль реки, ослепленная красотой и синью.

Крепки ноги ещё, хотя я – в годах.

До последнего дня я хочу дышать и по-настоящему чувствовать,

Чтоб себя не корить потом;

Я хочу сражаться, вдыхать – а не просто присутствовать;

Я хочу восхищаться с открытым ртом!..

В непогоду – сидеть у камина,

А в погожий день – путешествовать вдаль…

Я хочу, чтоб одно моё имя

Прогоняло чью-то печаль.

1987/2017 Оля Донна

*

Ванилью не украшены черты,

Но образ твой – настоящего и простого парня –

Душу мою до краев наполняет.

У тех, кто не видит твоей красоты,

Вместо кожи – броня!..

Они, вероятно, не понимают…

Тебе, воплощение мелодичного русского рока,

Позволь подарить тепло и слова!

«БОРЬБА твоя ЗА» отнюдь не жестока –

Я не единственная от неё ожила!

Знай: тексты песен через года

Разберут на цитаты.

Поверь в завтрашний день!

Останься собой навсегда,

Ведь после встречи с тобою – друзья богаты,

Их воля отныне – кремень!!!

2015 Оля Донна (Виктору Забродину)

*

…Как сейчас слайдами в памяти:

Лавка наша возле Почты, коктейль, сигареты…

Знаю, всё это вредные для желудка гадости –

Только это, наверное, нужно нам, чтобы разговориться, открыть друг другу секреты.

Это для нашего очередного вечера катализатор;

Для большей искренности, откровения механизм.

Сестрёнка, сама я боюсь так многого – а ты за мечту можешь жизнь свою в тотализатор…

Ты поверишь в себя – а я буду жалеть о сказанном, ссылаясь на творческий идиотизм.

Ты решительно первая: на танцполе, в драке и за рулём.

Ни друзей, ни врагов не меряешь положением и рублем.

Только покажется – прикасаюсь, нужна – обнимаю,

Но иногда насовсем теряю.

Как сейчас слайдами в памяти:

Как ревновала я маму к тебе,

Как видны были сразу отличия в твоей и моей судьбе.

Разными мы идём дорогами,

Разных любим парней,

Только страдаем порой одинаково, понимая, что кто-то рядом – слабей.

Странно и мне, и тебе смотреть, как друзья во врагов и наоборот превращаются,

Как детские мечты по наивности разбиваются.

Пообещай: до старости будем мы не разлей вода,

И в сорок сможем рвануть куда-то гулять в поисках приключений –

Будет ещё, что вспомнить, и будет стыдно слегка!

Не слушали маму, считали слова её нравоучениями.

В памяти через годы перелистав сюжет,

Обе поймем: лучше сестры подруги нет!

*

И пускай моя выпускная речь

Будет приторно-сладкой

Патокой,

Изувеченная тоской.

Связь друзей, проверенная временем и разлукой –

Бесценна. Память хочет её сберечь.

Дома ждут нас с дипломами провизоров;

Ждут, как мы когда-то – кавказское лето,

Пряное на вкус, как тархун.

Приезжали сюда мы арфой без струн –

Наполнялись счастьем, теплом и светом.

Через сорок дней – хоть на обложку журнала, хоть на экран телевизора.

Вспомним, чему нас учили лучшие преподаватели:

Анна Чахирова – фармтехнологии и этикету;

Лена Илькевич – фармакологии, вере в себя и других…

Мы никогда не забудем их!

Сеткой аптек разбросает по белому свету.

Успехами нашими будут горды родители.

Посиделки, танцы, хорошее настроение

У меня было благодаря 2-й группе и паре-

Тройке личностей.

И порой было мало с собой наличности –

Только это не помешало мне погулять, написать вам стихи на паре,

Получить удовольствие от общения.

Разрезая сердце моё, при микроскопии

Вы увидите много чего интересного:

Себя, например; лучшее в вас –

Я смотрю вам в глаза и запоминаю его сейчас.

От моей привязанности дышится тяжело: так её много.

Узнаю людей дальше; дальше биографии и фамилии.

Помните, как знакомились, заселяясь

В общагу при поступлении?

Минуло шесть лет – и вот выпускной.

Неужели увидим Машук зимой!

ГОСы впереди – только мы не от них в волнении:

Напоследок не наобнимаешься, сквозь слёзы смеясь.

В вас, ребята, стихи мои, мои кипящие вены!

Фарм – мой дом второй, вы – зовётесь семьей!

И я буду помнить и любить из-за ВАС эти стены!

Пусть меняют им имя, и даже ровняют с землей!!!

5.10.2015

*

Детский рассказ: пиф-паф! Ой-ой-ой!

Умирает там зайчик мой.

Умирает понарошку, не по-настоящему –

Под гитару что-то поёт морю шумящему.

Краснодарский край – его теплая родина.

Любит чай и яблоки – а я, дурочка, нарвала смородины.

Говорю ему: «Угощайся!» –

Ухмыляясь, отодвигает тарелку. Обидно, хоть вешайся!

Пока танцевала в клубе – он слушал рок.

Непохожие, как водка и клюквенный сок.

Он бросает меня на постель, взбесившийся,

И кричит: «Сдавайся!!!».

Я глотаю слезы, встаю,

И сквозь зубы: «Лучше бы, милый, я тебя никогда

Не встречала» – гоню его вон.

С ним – мурашки по коже, без него – пустота, мрачный город да крик ворон.

Не была я ЕГО, а он МОИМ – ни сейчас, ни тогда.

Почему же он – понарошку, а я – по-настоящему умираю?

*

Ты знаешь, милая сестрёнка, иногда я наше детство вспоминаю:

Какое это было беззаботное, слепое счастье, понимаю!

Как мы в реке до одури купались,

Как ели сладкие арбузы и смеялись,

Играли в куклы, расстелив в саду цветное одеяло,

Мечтали о прекрасных принцах, о любви – воспоминаний добрых у меня немало.

Всё это было, помнишь, в хуторе Золотарёвка –

Там на трубе для винограда до сих пор висит верёвка,

С помощью которой дедушка пытался смастерить для нас качели.

Ты помнишь, как там быстро таяли недели?

Бабуля каждый вечер спрашивала, что приготовить нам на завтра –

А мы все разную еду ей называли. Вот забавно, правда?

Она всё молча исполняла, не жаловалась на усталость никогда.

Сейчас нам некому сказать: «Спасибо!». Пожалели мы тепла тогда!..

Сестрёнка, помнишь, как на лавочке сидели вечером, рассказывали сказки?

Как на дереве, в домишке нашем, прятали секреты и наивные девичьи глазки?

Когда-то домик наших стариков весной сиял зелёной краской.

Мы ссорились по пустякам, зализывая раны со слезами лаской.

Сегодня там никто не обитает и на каникулы внучат никто не ждет –

Лишь детство снами добрыми туда с тобою нас ведёт…

Оля Донна 2012

*

Горжусь тобой, дитя моё, за твою вечную улыбку и наивность.

Хоть столько обижала я тебя –

Ты всё прощала, говорила добрые слова любя,

Оказывая неразумной маме милость.

Любимой доченькой всегда останешься –

Неважно, сколько будет тебе лет.

Ты – чудо, и с любою неприятностью легко справляешься.

Такой разумной девочке не нужен мой совет.

Не разорвать тугие наши узы,

Ведь дочь и мать – прочнейший из союзов.

Выводишь буквы, и не получается порой –

Не огорчайся! Буду я с тобой.

Стараешься, чтоб я тобой гордилась –

Но я, поверь, горжусь тобой с того момента, как на свет ты появилась.

Моя малышка, вспоминаю вечер 2007 года, 27 декабря

И Бога я благодарю за то, что подарил любимое дитя!

*

Доброту разучились ценить. Да и не умели. А умели – топтать слабых, больных и неполноценных. В нашей жизни мало моментов ценных. Что нас гонит вперед: страх, секс, голод? Делай деньги, детей, карьеру, пока ты молод. Дальше – успел или нет –вставай-ка, родимый, в строй: жри, смотри новости и ругай государство. Да, ругай, родимый – хотя ты сам виновен, что не стал королем, не построил царство… Злись неистово, психопатично. Быт – болото, и жить вне его, не обсуждая других – не мечтай, это неприлично. Молоток, если ты – патриот, трудоголик, циник и реалист: это, родненький, нынче самая брендовая маска. А под ней скрывается мазохист: сильный – но несчастный; но всё лучше наивного добряка, битого всей толпой. Это каждый божий день (перестаю в него верить) происходит со мной. И поэтому, когда про меня говорят: «Да она цены себе не знает, неосознанно других подталкивает к великим поступкам» – всё равно причисляю себя к лентяям, склонным к тупым поступкам. К двадцати восьми научилась врать (наконец-то) – отчего опротивела себе ещё больше. И все разновидности запрещенного обезболивающего в сумке настойчиво говорят об одном: не проживешь ты дольше. Не смей плакать! А коли плачешь – забудь про свои мольбы: мол, очнитесь, люди, вы столько можете, столько сотворите полезного, если нелюбимые дела закончите и подытожите. С каждым годом – не легче, и всё так же кричится, молится, плачется… Только что-то пустое, всепожирающее где-то прячется. Утираю подошвы с лица и смываю под душем непонимание. Я пока что люблю людей. Спасибо им за внимание!

29.04.2016 Оля Донна

Дочке

Редко читаю тебе книги –

Чаще читаю нотации,

Извергая на твою голову не своим голосом громогласное: «Ты должна!!!»

Я редко говорю, как ты для меня важна;

Как один твой одобряющий взгляд стоит полного зала зрителей, фотовспышек, оваций…

Как замечательно, что в твоей детской головке не помешаются хитрости и интриги.

На руках у меня наконец-то билет домой –

Вспоминаю твоё синее платье и растрёпанные по утрам косички…

Ты и я, мать и дочь – и подружки, и сестры.

Нам порою понять друг друга непросто.

Засыпая в поезде, мысленно перед сном целую глазки твои, твои реснички…

Скоро буду рядом с тобой,

Моя девочка, драгоценный ребёнок мой!!!

© Copyright: 14.08.2016 Оля Донна https://vk.com/club56651439

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
18 nisan 2023
Yazıldığı tarih:
2023
Hacim:
80 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Автор
İndirme biçimi:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu