«Сказки» kitabından alıntılar, sayfa 3
"Пять дней он не выходил из комнаты и наконец махнул рукой на кровавое пятно. Если оно не нужно Отисам, значит, они недостойны его. Очевидно, они жалкие материалисты, совершенно неспособные оценить символический смысл сверхчувственных явлений".
Оскар Уайльд "Кентервильское привидение"
"Никогда доселе не видав привидений, дух Кентервиля, само собой разумеющееся, ужасно перепугался и, взглянув еще раз краешком глаза на страшный призрак, кинулся восвояси".
Оскар Уайльд "Кентервильское привидение"
"И он продолжил свой путь, бормоча никому теперь не понятные ругательства XVI века и размахивая в воздухе заржавленным кинжалом".
Оскар Уайльд "Кентервильское привидение"
"Сэр, - сказал мистер Отис, - я вынужден настоятельно просить вас смазывать впредь свои цепи. С этой целью я захватил для вас пузырек машинного масла "Восходящее солнце демократической партии"".
Оскар Уайльд "Кентервильское привидение"
"Наша страна-прародительница до того перенаселена, что даже приличной погоды на всех не хватает. Я всегда считал, что эмиграция - единственное спасение для Англии".
Оскар Уайльд "Кентервильское привидение"
"В семье было еще двое близнецов, моложе Вирджинии, которых прозвали "Звезды и полосы", поскольку их без конца пороли. Поэтому милые мальчики были, не считая почтенного посла, единственными убежденными республиканцами в семье".
Оскар Уайльд "Кентервильское привидение"
"Старший из сыновей, которого родители в порыве патриотизма окрестили Вашингтоном, - о чем он всегда сожалел, - был довольно красивый молодой блондин, обещавший стать хорошим американским дипломатом, поскольку он три сезона подряд дирижировал немецкой кадрилью в казино Ньюпорта и даже в Лондоне заслужил репутацию превосходного танцора".
Оскар Уайльд "Кентервильское привидение"
"Право, её нелегко было отличить от настоящей англичанки, и её пример лишний раз подтверждал, что теперь у нас с Америкой все одинаковое, кроме, разумеется, языка".
Оскар Уайльд "Кентервильское привидение"
"И он не позволили никому обращаться жестоко с птицами и лесными зверями и всех учил добру, любви и милосердию. И он кормил голодных и сирых и одевал нагих, и в стране его всегда царили мир и благоденствие.
Но правил он недолго. Слишком велики были его муки, слишком тяжкому подвергся он испытанию - и спустя три года он умер. А преемник его был тираном."
Оскар Уайльд "Мальчик-звезда"
Бедный Великан — себя он любил больше всех.
