Kitabı oku: «Игра в кальмара. Неофициальный гайд по самому популярному сериалу года», sayfa 2

○ Во время игры участники впервые становятся свидетелями всей серьезности правил: проигравших безжалостно убивают. В первом же испытании погибает бо́льшая часть игроков. Оказывается, речь не только о крупном вознаграждении: речь о том, чтобы выжить.

Во время массового убийства в конце первой игры все игроки объяты ужасом, и лишь один, кажется, прекрасно проводит время: старичок 001. То ли он из-за болезни не понимает, что происходит, то ли…

○ Кроме того, во время игры Сон Гихун сталкивается со своими внутренними демонами. С одной стороны, он отказывается помогать другому участнику, который тут же погибает; с другой стороны, он уже на грани смерти, когда в последнее мгновение его спасает игрок под номером 199, Али Абдул.

○ После игры, несмотря на массовое убийство, все главные герои, с которыми мы познакомились, остаются в живых. Но так будет не всегда…

○ В последнем кадре эпизода нам показывают отдаленный от цивилизации остров, где проходят игры в кальмара. Кажется очевидным, что никто их там не найдет.

Эпизод 1.02
Ад

В этом эпизоде нет ни игр, ни испытаний, да и острова мы практически не видим. Так что же это за «адское» название? В самом сериале говорится: реальный мир – это и есть ад. Эти слова очень точно описывают то, что нас поджидает…

○ Все начинается очень мрачно: служебный персонал острова сжигает гробы с телами игроков, выбывших в предыдущем эпизоде… даже полуживых.

○ Сон благодарит старого друга, Чо Сану, и нового, Али Абдула, за то, что те спасли ему жизнь в первой игре.

○ Участников информируют, что в первом испытании погибло больше половины игроков, и поясняют, какое вознаграждение их ждет: каждый погибший увеличивает сумму розыгрыша на 100 000 вон. Следовательно, победителю достанется больше 45 миллиардов!

○ Мы знакомимся с еще одним основным персонажем под номером 212, Хан Минё. Она умоляет, чтобы ее отпустили – у нее есть дочь. Тогда к ней присоединяются и другие женщины, просящие о том же.

○ Чо Сану ссылается на третье правило (игры будут отменены, если так решит большинство) и вынуждает организаторов провести голосование. Игроки голосуют поровну, когда очередь доходит до последнего участника под номером 001, старика О Ильнама. Он голосует за остановку игры.

Посмотрим, как голосует большинство главных героев.

Некоторые решения удивляют:

Остановить игру?

○ Любопытно, что Чо Сану выбрал продолжать игру после того, как сам же и спровоцировал голосование. Это говорит о противоречивости его личности, которая еще проявится позже. С одной стороны, он постоянно жаждет помочь остальным; с другой – когда речь заходит о выигрыше, амбиции всегда побеждают. Хан Минё, которая, казалось, тоже проголосует против, объясняет свое решение так: она осознала, что вернуться ни с чем означает вернуться к прежним проблемам. А Чан Доксу, напротив, голосует за окончание игры, хотя складывалось впечатление, будто он больше остальных желал выигрыша. Скоро узнаем, почему.

○ Ведущий, кажется, «вынужден» согласиться с результатами голосования и прекратить состязания. Конкурсантов возвращают в город, напоминая им, что, если большинство захочет, игры возобновятся.

○ Сон Гихуна и Кан Сэбёк отпускают вместе и оставляют полураздетыми. Они помогают друг другу избавиться от веревок.

○ Чо Сану и Али Абдула тоже оставляют вдвоем. Первый не только предлагает Али свой телефон, чтобы тот позвонил домой, но и, угостив едой, дает ему деньги на автобус. Чо Сану видит в непрочитанных сообщениях, что его разыскивает полиция.

○ Сон Гихун идет в полицейский участок сообщить о случившемся. Никто ему не верит. Сотрудник звонит по телефону, указанному на визитке, и ему отвечает женщина, явно никак не связанная с играми. Чуть позже он сам набирает номер, но абонент отключен. Сотрудник, инспектор Хван Чунхо, наблюдает за происходящим.

В чем-то сотрудник прав. Как это возможно, что после стольких пережитых опасностей организаторы просто так их отпустили? Конечно же, все было спланировано: они хотели, чтобы участники вернулись к своей прежней жизни, поняли, что они в тупике, и вернулись в игру более мотивированными.

○ Сон Гихун возвращается домой. Он удивлен: в самый разгар ночи его матери там нет. Сон идет искать ее по улицам и сталкивается с Чо Сану. Тот не решается пойти к собственной матери, которая думает, будто он в командировке. Чо Сану признается другу, что задолжал 6 миллиардов – результат незаконного инвестирования денег своих клиентов во фьючерсы.

Сон Гихун не понимает, что такое финансовые фьючерсы. Речь идет об инвестициях в будущие цены на сырье. Если приглядеться, то же самое делают и VIP-клиенты в играх в кальмара: поставить на какого-нибудь игрока в надежде, что он превзойдет другого.

○ Сон Гихуну звонят из больницы: его мама там. У нее тяжелая форма диабета, и ей нужна госпитализация. Но женщина не хочет оставаться, потому что это очень дорого и сын лишил ее медицинской страховки, чтобы потратить деньги на ставки.

○ Инспектор Хван Чунхо расследует исчезновение своего брата. Обыскав комнату, в которой тот жил, находит визитку с символами. Тогда Хван вспоминает: он уже видел эту карточку в отделении у Сон Гихуна.

Хван Чунхо находит визитку в точно такой же коробке, в какую Сон Гихун упаковал подарок для своей дочери и которая очень напоминает гробы для сожжения проигравших.

○ Кан Сэбёк направляется в интернат, где учится ее брат. Мальчик страдает, он не верит обещаниям сестры, что скоро они снова будут с родителями.

○ Али Абдул идет на фабрику, где работает, и требует у начальника выплатить ему задержанную зарплату. Тот отказывается, и все заканчивается руганью. Во время спора рука начальника Абдула случайно попадает в тиски, и Али вынужден украсть деньги и бежать.

○ Кан Сэбёк, уроженка Северной Кореи, наведывается к человеку, который должен был помочь ей вывезти маму. Новая попытка обойдется дорого. Девушка угрожает его убить, но, очевидно, нуждается в его услугах.

После встречи мужчина замечает, что у него украли бумажник, разрезав изнутри карман пиджака. Точно так же Кан Сэбёк обокрала Сон Гихуна в первой серии.

○ Чо Сану, все еще не осмелившийся показаться матери на глаза, звонит ей и говорит, что задержится в командировке. К ней приходит полиция и сообщает, что ее сына разыскивают за экономические преступления. Позже кто-то звонит в дверь Чо Сану и оставляет визитку – приглашение вернуться в игры.

Чо Сану лежит в ванне одетый. Ситуация выглядит сюрреалистичной. Но если присмотреться, то мы заметим включенный газовый обогреватель. В Южной Корее это типичный способ самоубийства. Чо Сану действительно в отчаянии.

○ Али Абдул отдает жене украденные у начальника деньги и просит ее вместе с ребенком бежать из страны. Ему же нужно немного задержаться. Очевидно, он планирует вернуться в игры.

○ Безуспешно попытавшись занять деньги у друга, Сон Гихун направляется в бар выпить и встречает там О Ильнама. Во время разговора старик сообщает ему, что хочет вернуться в игры.

После просмотра сериала целиком становится понятно, что О Ильнам особенно ценит Сон Гихуна и лично берется убедить его вернуться. Кстати, несмотря на все обманы, старик искренне делится с ним своим мнением о том, что «жизнь здесь еще более жестокая».

○ Чан Доксу предлагает одному из своих дружков вернуться на остров и украсть вознаграждение. Но тот предательски отдает его в руки головорезов филиппинского казино, которым Чан Доксу задолжал много денег. В последний миг ему удается спастись, спрыгнув с моста.

Здесь становится понятно, что Чан Доксу проголосовал против продолжения игр, потому что планировал вернуться к своей шайке и украсть выигрыш с меньшим риском для жизни. С другой стороны, его прыжок с моста – предвестник его собственной смерти в играх. Это одна из подтем сериала – насколько капризна и иронична судьба.

○ Сон Гихун вынужден унижаться перед бывшей супругой и просить в долг на лечение матери (особенно учитывая его цель: заработать денег, чтобы вернуть дочь). Она отказывает, но ее новый муж соглашается… с условием, что больше они никогда не увидятся. Сон Гихун не принимает деньги и набрасывается на него. Здесь мы впервые видим, как герой отказывается от предложенной суммы, давая таким образом понять, что даже для него есть более важные вещи.

○ По дороге домой Сон Гихун сталкивается с Хван Чунхо, но, несмотря на его настойчивость, про игры ничего не упоминает… а все потому, что он думает вернуться. Окончательно Сон решается, найдя под дверью визитку с приглашением.

○ В конце эпизода персонажи дожидаются микроавтобуса, который снова отвезет их на игры. Они видели, что жизнь за пределами острова такая, как прежде – или даже хуже. А Хван Чунхо все это время следил за Сон Гихуном и теперь преследует микроавтобус. Кан Сэбёк притворяется, будто под влиянием газа уснула.