«Захват і біль битви. Перша світова у 211 епізодах» kitabından alıntılar, sayfa 7

Невиновных не бывает. Есть только разные степени ответственности.

Лисбет Саландер проделала с его компьютером то, что она сама называла термином hostile takeover

Cuius rei demonstrationem mirabilem sane detexi hanc marginis exiquitas non caperet

... ни одна система безопасности не устоит против тупости собственных сотрудников.

— ... Забудьте о костюмах от Армани и спортивных автомобилях! Средняя банда состоит из двух-трех человек, половина из них русские или прибалты, половина — шведы. Портрет главаря: ему сорок лет, он сидит в майке, пьет пиво и ковыряет пупок. Он не получил никакого образования и в некоторых отношениях может считаться социально неполноценной личностью, всю жизнь у него были какие-то проблемы.

— Весьма романтично!

— На женщину он смотрит с позиций каменного века. Он часто дерется и напивается и даст в морду тому, кто скажет слово ему поперек. Порядок в банде держится на кулаках, и подчиненные часто его боятся.

Ни одна система безопасности не устоит против тупости своих собственных сотрудников.

putting out fire with gasoline.

…ни одна система безопасности не устоит против тупости собственных сотрудников.

Затем наступил миг, который каждый боксёр с ужасом испытал хотя бы раз в жизни. Это чувство может возникнуть в середине матча. Чувство, что тебе не справится. Сознание того, что "я, чёрт возьми, кажется проигрываю".

Это решающий момент каждого боя.

В этот момент тебя внезапно оставляют все силы, а переполняющий адреналин парализует и перед глазами встаёт призрак добровольной капитуляции. Этот момент выявляет разницу сежду любителем и профессионалом, между победетилем и побеждённым. Не многие боксёры способны, очутившись перед этой пропасть, повернуть матч и превратить неминуемое поражение в победу

Она обнаружила, что лучшее средство от тоски — это мысленно представлять себе что-то такое, что дает тебе ощущение собственной силы.