Kitabı oku: ««Русские» пьесы», sayfa 4

Петер Хакс

Yazı tipi:

Действие третье

1

Смоленский, Тверской.

ТВЕРСКОЙ

Я говорил с князем московским и склоняюсь оставить его и перейти на твою сторону. Он страдает непомерным честолюбием.

СМОЛЕНСКИЙ

Он великий человек, черт бы его побрал. А правду ли говорят, Тверской, что он отбивает у тебя твою невесту?

ТВЕРСКОЙ

Нет у него такого права. Ее собственный муж оставил ее на мое попечение. Что с нее взять? Баба. Но от русского князя позволительно ожидать хоть малой толики благородства.

СМОЛЕНСКИЙ

Тебе-то она еще нужна, князь?

ТВЕРСКОЙ

Она горда до глупости, и, на мой вкус, слишком хороша собой.

СМОЛЕНСКИЙ

Забудь это дело, князь.

ТВЕРСКОЙ

Я не отступлюсь. Сегодня он оскорбил меня, завтра оскорбит тебя. Нарушение слова – первый шаг к самодержавию.

СМОЛЕНСКИЙ

Не надо было нам вслед за ним переходить Дон.

ТВЕРСКОЙ

Этот мясник из Орды, может, он и лютый зверь, но его завидущие глаза видят только наше золото. Заплатим ему дань и вернемся восвояси, авось, не обеднеем. А Дмитрий – ему подавай наши души.

СМОЛЕНСКИЙ

Свобода – вот что главное. Своя рубашка ближе к телу.

ТВЕРСКОЙ

Дмитрий не выше родом, чем любой из нас. По какому праву он нам приказывает? Если мы побьем Мамая, то сменим тяжелую цепь на еще более тяжкую.

СМОЛЕНСКИЙ

Великий хан предложил нам всем мир.

ТВЕРСКОЙ

Да, предложил. В обмен на голову Дмитрия.

СМОЛЕНСКИЙ

Отдадим ее ему.

ТВЕРСКОЙ

Мир выйдет горек.

СМОЛЕНСКИЙ

Не лукавь, Тверской. Тогда-то мир и выйдет сладок.

ТВЕРСКОЙ

Скверный ты, видать, человек, Смоленский. Но кто без греха? Своим людям не ставят лыко в строку.

СМОЛЕНСКИЙ

Милый мой Тверской, все мы, князья, люди грешные. А перед соблазном кто же устоит?

ТВЕРСКОЙ

Вон Белозерский жалует, с ним надо столковаться.

Белозерский.

2

Смоленский, Тверской, Белозерский.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Худо дело, друзья мои. Южный дозор доносит, что Орда подступает все ближе. Ханы действуют в большом согласии, все трое: Мамай, Челубей и Тохтамыш. Три войска, под коими стонет земля. Отблески бесчисленных костров освещают туман над бескрайней равниной, тьмы и тьмы черных всадников, как тени облаков, несутся над притихшей степью.

Дмитрий.

3

Смоленский, Тверской, Белозерский, Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Я был на восточном дозоре и видел врагов.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Нам сие известно.

ДМИТРИЙ

Известно, да не все. Тверской отпал и уводит за собой владимирскую рать.

ТВЕРСКОЙ

Я пока еще здесь.

ДМИТРИЙ

Да как ты смеешь показываться людям на глаза? Верные сыны отечества, неужели вы потерпите рядом с собой этого труса?

ТВЕРСКОЙ

Я требую суда князей. Такое мое княжеское право.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Верно.

ДМИТРИЙ

Пусть так. Но сначала пусть говорит истец.

ТВЕРСКОЙ

Я и есть истец.

СМОЛЕНСКИЙ

Он говорит и за меня.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Пусть говорит Тверской.

ТВЕРСКОЙ

На этот день, государи мои, у меня была назначена свадьба с моей благородной суженой, правительницей Владимира Ниной, ее же завещал мне в жены незабвенной памяти великий князь Андрей. Я обвиняю князя Московского в том, что он высокомерно, нагло и самочинно оспаривает мои законные права. В моем лице, государи мои, унижены ныне и все вы. Его род не выше вашего, а он возвышается над нами. У всех у вас он похищает вашу невесту – свободу.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Что ответишь, князь?

ДМИТРИЙ

Нина любит меня.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

А по существу дела?

ДМИТРИЙ

По существу?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Да, ибо эта женщина, как нам стало ведомо, принадлежит князю Тверскому.

ДМИТРИЙ

Существо дела состоит в том, что я люблю Нину, княгиню Владимирскую. Я ее избрал, а я – великий князь.

ТВЕРСКОЙ

Я обвиняю этого Рюриковича, первого тирана земли Русской, в самочинстве и самоуправстве. В нем течет кровь тирана.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Не трать слов попусту, князь Тверской. Твоя высокомерная дурость хуже детского лепета. Русь держится только государственной волей. Сколь велик государь, столь велика и Русь. Когда был у нас один властитель, мы налагали дани на целые народы, а нынче мы платим дань. Ежели сравнить те славные времена с нашим печальным временем, кто не возмечтает о сильном самодержце? О новом Рюрике? Предприятия великие, из ряда вон выходящие, должны вдохновляться духом единства. Ибо сказано, что нестроение и разброд мнений есть величайшая глупость в государстве. И троим рыбарям не вытащить улова, если один из них не укажет, куда и как тянуть. Великий князь стоит во главе Руси. Еще никому до Дмитрия не удавалось собрать мощь пяти русских княжеств против всегда единой Орды. Но власть великого князя Московского зиждется на законе. Власть, которая не опирается на закон, подобна безумию.

ДМИТРИЙ

Законней любви ничего нет.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Московский, ты нас пугаешь.

ДМИТРИЙ

Царь должен оставаться человеком.

СМОЛЕНСКИЙ

Вот видите, он опять за свое.

ТВЕРСКОЙ

Царь! То-то и оно.

ДМИТРИЙ

Я тебя не понимаю, князь.

ТВЕРСКОЙ

Он меня не понимает. Такой же князь, как и все остальные, а желает, чтобы его величали царем.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Чужеземцы клянутся и нарушают клятвы, даже боги заключают договора. Русскому человеку достаточно честного слова. Неужто мы дожили до времен, когда слово русского останется невыполненным?

ДМИТРИЙ

Нет.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Андрей взял с Тверского слово.

ДМИТРИЙ

Мне до этого дела нет.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Как сможет царь ждать повиновения от подданных, если даже муж не может ждать повиновения от жены. Довольно. Все князья в моем лице требуют, чтобы ты, князь Московский, положил конец затеянной тобою ссоре. Ты помиришься с князем Тверским и будешь защищать его права как свои собственные, а ручательством тому будет брак его с Ниной, вдовою князя Андрея.

ДМИТРИЙ

Слезы Нины – залог счастья Руси?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Дмитрий, скажи старому другу и соратнику: стал бы ты освобождать отечество ценой своей смерти?

ДМИТРИЙ

Для того я здесь.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

А ценою смерти своей жены?

ДМИТРИЙ

О да, если она станет моей.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

А почему тогда не ценою смерти любви к жене?

ДМИТРИЙ

Если не ради любви, то чего ради стоит идти на смерть?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Московский – лучший среди нас. Но бывают обстоятельства, когда наилучший есть наихудший. Кто создан быть царем, тот создан быть и тираном. Такой царь хуже врага. Тиран не перестанет быть тираном оттого только, что говорит по-русски. Орда, даже одержав победу, отберет у нас меньше свободы, чем князь Московский, ежели победу одержим мы. Отведите меня к Мамаю. Я на коленях буду умолять его, чтобы разрешил нам платить дань.

ДМИТРИЙ

Братья, подумайте о единстве.

СМОЛЕНСКИЙ

Мы все заодно.

ДМИТРИЙ

Заодно в предательстве. Вы позорите самое слово – единство.

СМОЛЕНСКИЙ

Мы склоняемся перед ханом и судьбой.

ДМИТРИЙ

Склоняйтесь, склоняйтесь. Я освобождаю вас от присяги, которая привела вас на Дон. Выбросьте ваше оружие и вашу верность. Бегите. Я один приму бой.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

С одною московскою дружиной против мировой державы ты завоюешь только могилы, хладные могилы и бесполезную смерть, которую сотрет из памяти быстротечное время.

ТВЕРСКОЙ

Твою голову мы не тронем, скоро ее и так насадят на копье. Молчаливая и слепая, она будет свидетельством бессилия, высокомерия и позорного поражения.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Мы бежим, великий князь. Не от Мамая – от тебя. Ты сам приблизил свою гибель. Дай Бог, чтобы не гибель Руси. Уходит с Тверским и Смоленским.

4

Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Иду по этой земле и вдруг спрашиваю себя: где я? На каком свете? Господь выплескивает нас в смерть, как воду в море.

Белозерский.

5

Дмитрий, Белозерский.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Есть одна трудность.

ДМИТРИЙ

Да, как уйти.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

В том-то и дело.

ДМИТРИЙ

Вы не можете за один рассветный час переправиться за Дон со всеми дружинниками.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

У нас нет ни стругов, ни лодок.

ДМИТРИЙ

Я так и задумал.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Перед восходом солнца мы продвинемся в тумане вдоль этого берега, чтобы занять более удаленное положение.

ДМИТРИЙ

Орда быстро настигнет вас.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ты сказал, князь, что один примешь бой.

ДМИТРИЙ

Я избрал свой жребий и готов к гибели.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Я подумал, ты мог бы прикрыть наше отступление, коль скоро все равно решил принять бой один.

ДМИТРИЙ

Да, я так и сделаю.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Как долго сможешь продержаться, князь? Дмитрий

Три дня, если все пойдет хорошо. Может, меньше.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Я сожалею о твоей кончине, князь Московский. Но она очень помогла бы нам, мой милый.

Действие четвертое

1

Нина, Белозерский.

НИНА

Прости, старинный друг, что в столь ранний час я краду у тебя часть ночи. Но скоро проснется стан, чтобы устремиться к той или другой – противоположной – цели.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Нина, дитя мое, я никогда не сплю.

НИНА

Я знаю, что произошло. Знаю, что Дмитрий всеми покинут, что князья склоняются перед Мамаем, что князь Московский один идет в бой на верную смерть, что неразумный раздор позволит врагу человечества восторжествовать над русской отвагой.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Где ты была вчера вечером, Нина?

НИНА

В плену.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Кто полонил тебя?

НИНА

Тверской. Предатель воспользовался данной ему властью над моим дозором и приказал не выпускать меня из шатра.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Негодяй. А как ты сумела уйти?

НИНА

Мне удалось связаться с моими боярами. Ваш полководец, говорю, Тверской? Так точно, отвечают, согласно воле нашего покойного господина. А была на то воля вашего покойного господина, чтобы бежать от врага? Никогда, говорят. Его воля была разбить врага наголову. Выходит, говорю, Тверской действует против воли князя Андрея? Так точно, говорят. А я, говорю, поведу вас на бой. И они сказали: «Веди нас, княгиня, будь нашим полководцем».

БЕЛОЗЕРСКИЙ

И выпустили тебя.

НИНА

Есть еще верные люди во Владимире.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

И по всей Руси.

НИНА

Ты тоже, гляжу, в доспехах.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Не на бой я собрался, ты знаешь.

НИНА

Отбываешь, князь?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Все мы отбываем.

НИНА

Я остаюсь. Я отведу свою дружину к князю Московскому. Вот смысл и суть моего решения.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ты не посмеешь.

НИНА

Посмею. Я жена Московского князя.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ты жена Тверского.

НИНА

Пока наши пути, отец мой, не разошлись настолько, что Русь навеки перестанет быть великим союзом, хочу в последний раз услышать твой совет. Почему, скажи, как раз перед лицом опасности, угрожающей гибелью всему, что есть на Руси, люди так склонны к раздорам? Неужели всей земле пропадать в споре из-за ничего?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Весь спор из-за тебя, княгиня.

НИНА

Из-за меня? Из-за такой малости?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Тверской снедаем честолюбием. Он желает любой ценой отобрать у Дмитрия великое княжение.

НИНА

И ты советуешь мне идти за него?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Тут советы не помогут. Да ты уж наслушалась их.

НИНА

Вот письмо князя Андрея, где он завещает меня Тверскому. Его передал мне ты, князь. А что если Андрей не сам его писал?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Сам. Тверской и я при том были.

НИНА

Тверской при том был?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Да. И я. Я поддерживал голову Андрея, а он писал правой рукой. Он весь изошел пóтом от непомерного напряжения.

НИНА

Ты свидетельствуешь, князь, что таково было его свободное решение?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Его собственное, княгиня. Я не говорю, что такова была его воля.

НИНА

Он уж тогда повредился в уме и не ведал, что творил?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Нет, он был в здравом уме и знал, что делал.

НИНА

Что еще тебе ведомо, князь?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Андрей кончил писать, поглядел пристально на Тверского и сказал: «Будь ей тем, чем был я». Тут силы оставили его. Тверской вышел из горницы. Андрей открыл глаза и сказал мне: «Не мог я иначе, он меня вынудил сделать то, что сделано, пригрозил, что не примет участия в походе или, того хуже, переметнется к хану, если я не завещаю ему дружину, а для верности и жену мою в придачу; я послал в поход жену, как послал моих коней и ратников».

НИНА

Тверской терзал Андрея, а он уж был отмечен смертью.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ничего не поделаешь. Таково было его вынужденное решение, но это его решение. Мы все должны ему подчиниться.

НИНА

Я поняла и благодарю тебя, князь. Супруг мой был отцом этого похода, значит, я – его мать, и должна довести дело до конца. Я переменила свое решение и хочу объявить его князьям. Созови их, Белозерский, прошу тебя. Не бойся, я не собираюсь проливать слезы над моей горькой судьбой. Мне не до женских обид.

Дмитрий.

2

Нина, Белозерский, Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Нина, где ты была?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Что ж, попытка – не пытка. Уходит.

ДМИТРИЙ

Погоди, Белозерский! Куда он?

3

Нина, Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Можешь простить мне мою грубость, княгиня?

НИНА

Я не из тех женщин, которых следует щадить.

ДМИТРИЙ

Ну, Мамай, держись! Я еще не погиб, и меня голыми руками не возьмешь. Жизнь снова хороша. Ежели ты, княгиня, стоишь за меня, значит, силы мои необъятны, и сотворим мы с тобою дела неслыханные.

НИНА

А с моими ратниками?

ДМИТРИЙ

Неужели это возможно?

НИНА

Моя дружина снова подчиняется мне.

ДМИТРИЙ

Приведи ее ко мне.

НИНА

Ты, помнится, говорил, что она тебе нужна.

ДМИТРИЙ

Больше, чем когда-либо.

НИНА

Я не дам ее тебе, князь Дмитрий. Рать Владимирская и рать Московская, объединившиеся против Орды – это слишком много мужчин для одной бессмысленной смерти.

ДМИТРИЙ

И ты тоже, княгиня, покидаешь меня в моей борьбе?

НИНА

Я покидаю тебя в твоем бездействии.

ДМИТРИЙ

Что за упрек.

НИНА

Нужно что-то делать, а упрямство – это не дело. Бегство вперед так же бесславно, как и бегство назад. Я просила собрать князей, я укажу им путь к спасению. Поцелуй меня, великий князь. Хочешь доказать мне свою любовь?

ДМИТРИЙ

Как?

НИНА

Раз в жизни придержи язык. Я буду говорить, а ты молчать.

Белозерский, Тверской без доспехов и частично вооруженный Смоленский.

4

Нина, Дмитрий, Белозерский, Тверской, Смоленский.

НИНА

Время торопит. Перейду сразу к делу, то есть к тому, что происходит на свете. Два гордых и благородных витязя ведут спор обо мне и моем имуществе; этот спор безнадежен и сеет зло. Дмитрий – тот, кого я люблю.

ТВЕРСКОЙ

Ты позвала меня слушать твои насмешки? Великий князь Андрей, находясь при последнем издыхании, завещал мне тебя. И с того самого дня ты принадлежишь мне, княгиня. Тебе было заповедано даже втайне помышлять о чем-либо ином.

НИНА

Так оно и есть, князь Тверской. Я – твоя собственность.

ДМИТРИЙ

В жизни не соглашусь.

НИНА

Твоя собственность, князь Тверской. И коль скоро князь Андрей послал меня в Москву, я в известной степени и собственность князя Московского. У вас на меня равное право, мой супруг завещал меня вам обоим, а кто вы оба такие, что вступаете в соперничество с судьбой Руси? Сто пятьдесят тысяч ратников готовятся к бою в этом стане. Большая часть из них поляжет мертвыми, едва взойдет солнце. А если победит враг, то другую часть ожидает пытка и казнь. Орда ворвется в наши города, которые она щадила вот уже несколько десятилетий. Вдовы и сироты наших павших воинов будут опозорены и унижены. Вот что поставлено на кон в этой игре. А вы решаете вопрос, с каким мужем мне слушать глухаря в березовой роще или соловья в сиреневом саду. Такая забота о себе – измена.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

И все же это вопроса не решает.

НИНА

Я прошу тебя, князь Московский, я прошу тебя, князь Тверской, прошу от всего сердца: откажитесь от меня. Возьмите в жены победу и родину.

ТВЕРСКОЙ

Средство хорошее, но слишком сильное. Вполне достаточно, чтоб отказался он.

ДМИТРИЙ

Мне – отказаться от Нины? Никогда.

ТВЕРСКОЙ

Я от своего не отступлюсь.

НИНА

Как жестоко. Тогда я, без вины виноватая, вдова и вдвойне невеста, должны отступиться. Мне достается тяжкий удел веры, иссушенное поле, где не растут травы и вянут цветы. Монастырь – печальное место для женщины, для правительницы, еще не старой и не лишенной честолюбия. Говорят, там живут долго. Значит, я ухожу в монастырь.

ТВЕРСКОЙ

Мне нечего возразить.

ДМИТРИЙ

И мне нечего. Так будет справедливо.

НИНА

Что ты сказал?

СМОЛЕНСКИЙ

Твое решение великодушно, княгиня, с чем тебя и поздравляю. Но ведь ясно, что каждый из них только и думает, как он похитит тебя из монастыря.

НИНА

Тогда пусть Господь меня простит, если я положу безвременный конец своей жизни.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ты не посмеешь, княгиня.

НИНА

Убить себя за родину – не грех.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Может, не грех, а может, и грех.

НИНА

Из-за мертвой они не будут учинять свару.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Еще как будут. Твоя смерть только продлит их ненависть. Два княжеских рода укрепятся в несчастной решимости постоянно мстить. Неужто, княгиня, ты чаешь скрепить русский союз кровью?

НИНА

Тогда мне нечего больше сказать.

ДМИТРИЙ

Но я не все сказал. Мне бы только убить этого злодея.

ТВЕРСКОЙ

Я безоружен.

ДМИТРИЙ

Подайте ему меч.

НИНА бросается между ними

Остановись, князь Дмитрий. Я не дам в обиду моего мужа. Сначала убей меня.

ТВЕРСКОЙ

Спасибо, душа моя. Дмитрию. Эти поединки – иноземный обычай. Для нас, русских, в железе правды нет.

ДМИТРИЙ

Я погиб.

ТВЕРСКОЙ

Я понимаю правительницу Владимирскую. Она себя не щадит, и нам негоже уступать ей в благородстве. Если она и вправду хочет пожертвовать собой, пусть доверит мне свое войско, а я приму участие в сражении как подданный князя Московского. Пусть Нина станет моей женой, а ты, князь Дмитрий, моим полководцем.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Это единственный путь.

НИНА

Бывают в истории часы столь тяжелые, что законы природы теряют свою силу. Нет тогда ни права, ни бесправия, ни лжи, ни счастья, ни горя: ничто не идет в счет – только тяжесть часа. Кому владеть этой землей? Русским или Орде? Один этот вопрос надо решить.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Тверской, Московский, пожмите друг другу руки.

ДМИТРИЙ

Высокая цена.

ТВЕРСКОЙ

Он еще раздумывает. Отошлите его голову хану.

ДМИТРИЙ

Я уничтожу в себе все человеческое и стану царем.

НИНА

Все должно идти своим путем, как предвидел в своей мудрости князь Андрей. Тверской, мой суженый, последует за Дмитрием Московским, царем этой войны.

ТВЕРСКОЙ преклоняет колена

Приношу тебе присягу на верность, великий князь. Веди нас. Кто не пойдет за тобой, тот предатель.

ДМИТРИЙ

Закончим приготовления к бою.

Тюркская музыка. Над травами в человеческий рост движутся боевые топоры на длинных топорищах.

ДМИТРИЙ

Оружие над гребнем равнины. Мамай приближается. Трубите боевую тревогу.

СМОЛЕНСКИЙ

Это не Мамай. Это Челубей.

ДМИТРИЙ

Как? Челубей, этот стервятник, крымский шакал, самый алчный и коварный из всех трех ханов? Неужто Мамай посылает его в первую вылазку?

СМОЛЕНСКИЙ

Это не вылазка.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Он прав. Это не те боевые значки, которые я видел в шести битвах.

СМОЛЕНСКИЙ

Я видел их значки не в битвах, но уверен, что у них мирные намерения.

ТВЕРСКОЙ

Военная хитрость?

ДМИТРИЙ

Пусть Смоленский объяснит, в чем дело.

СМОЛЕНСКИЙ

Я и вправду знаком с их обычаями. Но на сей раз мне невдомек, чего они хотят.

ДМИТРИЙ

Что за притча. Князь Белозерский, поедешь к Челубею. Он, конечно, страшен, но ты прояви учтивость, изобрази мирные намерения и будь готов к самому худшему.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Постараюсь принять все меры предосторожности. Уходит в высокие степные травы.