Kitabı oku: «Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 11»

Мета цього курсу – довести Ваші знання англійської мови до досконалості.

Всі книги цієї серії є самодостатніми, тому ви можете вивчати їх у будь-якому порядку.

Частина 101

2001. Я зможу досягти своєї мети. – I'll be able to achieve my aim.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

To be able to – це форма майбутнього часу для модального дієслова can.

Повторимо ще раз.

I'll be able to achieve my aim.

2002. Встань! – Stand up!

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Stand up – це стійкий вислiв. Перекладається як встати з положення лежачи або сидячи.

Повторимо ще раз.

Stand up!

2003. Хотілося б мені, щоб я мав більше друзів. (зараз) – I wish I had more friends.

Цей приклад ілюструє використання конструкції I wish I в умовному способі Past Subjunctive I.

I wish I + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Past Subjunctive I використовується, коли ми говоримо про нереальну дію, яка відноситися до сьогодення або майбутнього.

Сенс речення полягає в тому, що мені хотілося б, щоб зараз у мене було більше друзів, але їх мало.

Have – had – had – це три форми неправильного дієслова – мати.

Повторимо ще раз.

I wish I had more friends.

2004. Мені не потрібно було це робити. – I needn't have done it.

Це приклад використання модального дієслова need у поєднанні з перфектним інфінітивом для вираження вчинення непотрібної дії.

Пiдмет + need not + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Сенс речення полягає в тому, що мені не потрібно було робити це, але я зробив це.

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

I needn't have done it.

2005. Мені слід робити це, чи не так? – I should do it, shouldn't I?

Це речення ілюструє правило утворювання роздільного питання з модальним дієсловом should.

Розділові питання складаються з двох частин. Перша частина речення – стверджувальна чи заперечна, друга – “хвостик” – коротке загальне питання. Частини роздільного питання відокремлюються комою. Українською мовою “хвостик” питання перекладається як чи не так?, хіба не так?.

Якщо перша частина питання стверджувальна, то “хвостик” буде заперечним. Якщо ж основна частина заперечна, то “хвостик” буде стверджувальним.

Так як в першій частині речення стоїть should, то в другій частині – shouldn't.

Повторимо ще раз.

I should do it, shouldn't I?

2006. Я дізнався, що мій двоюрідний брат одержав дуже цікаву пропозицію від своєї фірми. – I learnt that my cousin had received a very interesting offer from his firm.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – learnt. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Perfect Tense – had received.

Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описує дію, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений іншою минулою дією.

Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:

Пiдмет + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Past Perfect Tense.

Пiдмет + had not = hadn't + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Past Perfect Tense.

(Питальне слово) + had + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Learn – learnt – learnt – це три форми неправильного дієслова – вчитися; вчити щось; навчитися чогось; впізнавати.

Повторимо ще раз.

I learnt that my cousin had received a very interesting offer from his firm.

2007. Не хизуйся! Я не люблю, коли люди хваляться. – Don't boast! I don't like it when people boast.

Перше речення – це заперечне речення в наказовому способі.

Don't + основне дієслово без частки to + …

Заперечні наказові речення завжди будуються за допомогою don't.

Повна форма заперечення do not використовується в застережних знаках, покажчиках.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Друге речення – це заперечне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + do not або does not = don’t або doesn’t + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Don't boast! I don't like it when people boast.

2008. Я змусив його це зробити. – I made him do it.

Це приклад використання каузативного дієслова to make – змусити зробити щось, для вираження спонукань до здійснення якоїсь дії.

Сенс у тому, що є суб'єкт, який спонукає до дії, та об'єкт, який цю дію виконує.

Структура такого речення виглядає так:

Суб'єкт + каузативне дієслово + об'єкт + базове дієслово без частки to + …

Make – made – made – це три форми неправильного дієслова – робити, конструювати, створювати, творити, виготовляти.

Повторимо ще раз.

I made him do it.

2009. Зателефонувавши йому, я сказав йому все. – Having called him, I told him everything.

Цей приклад ілюструє використання справжнього перфектного причастя обставини часу активного стану, що означає дію, що передує дії дієслова в особистій формі.

Структура речення виглядає так:

Having + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + … + кома + речення в минулому часі

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Повторимо ще раз.

Having called him, I told him everything.

2010. Мені не подобається брати гроші в борг. – I don't like borrowing money.

Це заперечне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + do not або does not = don’t або doesn’t + основне дієслово + …

Дієслово like дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати I don't like to borrow money.

Повторимо ще раз.

I don't like borrowing money.

2011. Книги необхідно класти в книжкову шафу. – The books must be put in the bookcase.

Це приклад використання модального дієслова must в теперішньому часі в пасивному стані.

Пiдмет + must + be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Put – put – put – це три форми неправильного дієслова – класти, ставити.

Повторимо ще раз.

The books must be put in the bookcase.

2012. На мій величезний подив, я зумів перекласти все правильно. – To my great surprise, I managed to translate everything correctly.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з вступною фразою на початку речення.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

To my great surprise – це стійкий вислiв. Перекладається як на мій величезний подив.

Повторимо ще раз.

To my great surprise, I managed to translate everything correctly.

2013. Я вже завантажив ці матеріали. – I've already downloaded these materials.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже.

Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.

Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.

З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні), recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.

Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Present Perfect Tense:

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

I've already downloaded these materials.

2014. Він сказав, що вже завантажив цю книгу. – He said that he'd already downloaded that book.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Він сказав: «Я вже завантажив цю книгу.» – Не said, "I've already downloaded this book."

Перша частина речення не змінюється – Не said.

Так як у прямій мові використовується час Present Perfect Tense – have downloaded, то в непрямій мові використовується час Past Perfect Tense – had downloaded.

Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловіка.

Так як у прямій мові використовується слово this, то в непрямій мові має використовуватися слово – that.

Докладно час Present Perfect Tense розглянуто у прикладі №2013.

Докладно час Past Perfect Tense розглянуто у прикладі №2006.

Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.

При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.

Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не змінюється.

Past Perfect Continuous не змінюється.

Future Tense переходить в Future in the Past Tense.

В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.

Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.

При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:

I, you переходять в he або she.

We переходить в they.

My, your переходять в his або her.

Our переходить в their.

Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:

This, these переходять в that, those.

Here переходить в there.

Now переходить в then.

Today переходить в that day.

Tomorrow переходить в the next day.

Yesterday переходить в the day before.

Ago переходить в before.

Last переходить в previous/before.

Next переходить в the following.

Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.

Повторимо ще раз.

He said that he'd already downloaded that book.

2015. Останнім часом я дуже ретельно працюю. – I've been working very hard lately.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Present Perfect Continuous Tense вказує слово lately – останнім часом, що означає незакінчений період часу.

Present Perfect Continuous Tense – теперішнiй досконалий продовжений час, описує дію, яка почалася в минулому, досі триває або щойно закінчилася.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнім часом.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

I've been working very hard lately.

2016. Та річ важливіша за цю. – That thing is more important than this one.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

That thing is more important than this one.

2017. До кінця весни ми складемо п'ять іспитів. – By the end of the spring we will have done five exams.

Це стверджувальне речення в Future Perfect Tense.

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Future Perfect Tense вказує фраза By the end of … – до кінця ….

Фраза by … може стояти як на початку, так і в кінці речення.

Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) – до кінця місяця (року, тижня).

Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Future Perfect Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

By the end of the spring we will have done five exams.

2018. Хотілося б мені, щоб ти старанніше виконував домашнє завдання з математики. – I wish you would try harder with your maths homework.

Цей приклад ілюструє використання конструкції I wish + займенник в умовному способі Past Subjunctive I з модальним дієсловом would.

I wish + займенник + would + основне дієслово без частки to + …

Past Subjunctive I використовується, коли ми говоримо про нереальну дію, яка відноситися до сьогодення або майбутнього.

Сенс речення полягає в тому, що мені хотілося б, щоб ти старанніше виконував домашнє завдання, але ти цього не робиш.

Повторимо ще раз.

I wish you would try harder with your maths homework.

2019. Він має бути в ліжку до десятої години. – He is to be in bed by ten o’clock.

Це приклад використання модального дієслова to be to в стверджувальному реченні в простому теперішньому часі, для позначення дії, яка повинна (або мала) здійснитися відповідно до плану, угоди, розкладу або домовленості.

Пiдмет + am/is/are + to + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

He is to be in bed by ten o’clock.

2020. Мій друг не може прийти вчасно. – My friend cannot come on time.

Це заперечне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної або розумової нездатності, невміння, неможливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can't + основне дієслово без частки to + …

On time – використовується, коли говоримо, що щось відбувається за розкладом, запланованим часом.

Повторимо ще раз.

My friend cannot come on time.

Частина 102

2021. Тато, ти з'їв все моє печиво! – Dad, you have eaten my biscuit!

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense з вступним словом на початку речення.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2013.

Eat – ate – eaten – це три форми неправильного дієслова – їсти; поглинати, поїдати.

Повторимо ще раз.

Dad, you have eaten my biscuit!

2022. Будь ласка, зв'яжіться зі мною для подальшої інформації. – For further information, please, contact me.

Це речення в наказовому способі з вступною фразою на початку речення.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Для надання висловленню ввічливості додається please.

Повторимо ще раз.

For further information, please, contact me.

2023. Вона має багато помилок. – She has lots of mistakes. (She has a lot of mistakes.)

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to have.

Пiдмет + have або has (для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

She has lots of mistakes. (She has a lot of mistakes.)

2024. Як довго ти дивишся це відео? – How long have you been watching this video?

Це питальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2015.

У фразах – дивитися телевізор, дивитися відео, дивитися фільми – використовується дієслово watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторимо ще раз.

How long have you been watching this video?

2025. Я бачу, у тебе немає вільного часу. – I see you haven't got free time.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – see. В підрядному реченні – дієслово в заперечній формі простого теперішнього часу – haven't got.

Також цей приклад ілюструє використання дієслів have та have got.

В простих часах можливе рівнозначне використання дієслів have та have got, при описі зовнішності, сім’ї, коли йдеться про належність – у когось є щось і про хвороби.

При цьому в розмовній мові частіше використовується дієслово have got.

Структура заперечного речення для дієслова have got, виглядає так:

Пiдмет + haven't got + …

Повторимо ще раз.

I see you haven't got free time.

2026. Він посилається на різні джерела. – He refers to different sources.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Refer to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як посилатися на щось.

Повторимо ще раз.

He refers to different sources.

2027. Куди це кладуть? – Where is it put?

Це питальне речення в пасивному стані в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + am/is/are + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Put – put – put – це три форми неправильного дієслова – класти, ставити.

Повторимо ще раз.

Where is it put?

2028. Він каже, що в неділю відведе їх до театру. – He says he will take them to the theatre on Sunday.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – say. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого майбутнього часу – will take.

Повторимо ще раз.

He says he will take them to the theatre on Sunday.

2029. Ти коли-небудь плавав на човні чи судні? – Have you ever sailed on a boat or a ship?

Це питальне речення в Present Perfect Tense.

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу ever – коли-небудь, яке ставиться між have/has та основним дієсловом.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2013.

Повторимо ще раз.

Have you ever sailed on a boat or a ship?

2030. Очікується, що я дуже легко здам цей іспит. – I'm expected to pass this exam very easily.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперішньому часі.

Пiдмет + am/is/are + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

I'm expected to pass this exam very easily.

2031. Він сказав, що він ще не дзвонив їй. – He said that he hadn't called her yet.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Він сказав: «Я ще не дзвонив їй.» – Не said, "I haven't called her yet."

Перша частина речення не змінюється – Не said.

Так як у прямій мові використовується час Present Perfect Tense – haven't called, то в непрямій мові використовується час Past Perfect Tense – hadn't called.

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу yet – ще.

Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловіка.

Докладно перехід прямої мови в непряму мову розглянуто в прикладі №2014.

Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.

Повторимо ще раз.

He said that he hadn't called her yet.

2032. Що зараз по телевізору? – What's on TV?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

On TV – це стійкий вислiв. Перекладається як по телевізору.

Повторимо ще раз.

What's on TV?

2033. Вони кажуть, що напишуть йому листа, коли повернуться додому. – They say they will write him a letter when they return home.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – say. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого майбутнього часу – will write.

When they return home – речення в простому теперішньому часі після when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Повторимо ще раз.

They say they will write him a letter when they return home.

2034. Я вирішив не брати участь у цьому чемпіонаті. – I decided not to participate in this championship.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

I decided not to participate in this championship.

2035. Якби цей магазин був знайдений раніше, набагато менше грошей могло б бути витрачено. – If this store had been found earlier, much less money could have been spent.

Це речення iлюструє умовний спосіб третього типу.

If + речення в пасивному стані в Past Perfect Tense → пiдмет + could have been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Find – found – found – це три форми неправильного дієслова – знаходити, зустрічати, виявляти.

Spend – spent – spent – це три форми неправильного дієслова – витрачати.

Повторимо ще раз.

If this store had been found earlier, much less money could have been spent.

2036. Як я вже сказав. – As I've already said.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже, яке ставиться між have/has та основним дієсловом.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2013.

Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.

Повторимо ще раз.

As I've already said.

2037. Він повернувся. – He turned back.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Turn back – це фразове дієслово. Перекладається як повертатися назад.

Повторимо ще раз.

He turned back.

2038. Йому треба працювати над собою. – He need to work on himself.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Work on – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як працювати над чимось.

Повторимо ще раз.

He need to work on himself.

2039. Якби тільки він міг частіше відвідувати батьків! – If only he could visit his parents more often!

Це речення ілюструє використання конструкції If only + займенник в умовному способі Present Subjunctive II.