«Темные ущелья» kitabının incelemeleri, sayfa 3

Перевод прекрасный, при всей своей сложности текст читается достаточно гладко и так же «зубасто», как оригинал. Один из сюжетных поворотов концовки становится ясен ещё в середине книги (но не факт, что это не замысел автора).

Читала на бумаге – и, раз вспомнила, перечитаю) Очень хороший и качественный эпик. Местами шаблонистый, как и всё героическое фэнтези, но закрученный сюжет это компенсирует) История – не оторваться) Погружаешься в мир – и пропадаешь) ИМХО!))

Что я могу сказать: я долго думала, на что похожа эта смесь бессмысленных битв, странных существ и длинных непроизносимых слов, и вспомнила: была такая игра в моей далекой юности, might and magic называлась. Вот эта книга – та же игрушка, но изложенная словами. Поскольку я все же предпочитаю читать книги, а не игры, то ставлю 3 звезды. Очень жаль, что столь многообещающее начало не имело достойного продолжения