«Серебряные тени» kitabından alıntılar, sayfa 4
Быть смелым - великолепно звучит в теории, но у этого есть своя цена.
Я подумал о своей маме, пойманной в ловушку несчастным браком. Я подумал о себе, пойманном в ловушку и лишенном каких-либо вариантов. И я подумал о Сидни, которая просто была поймана в ловушку. Это было слишком много, слишком много для меня, чтобы сделать что-либо со всем этим.
"... What is it with you and girls, dear? Why do they either mean nothing to you or everything? It’s always an extreme."
"Because I don’t do things in halves, Mom. Especially when it comes to love."
- Что происходит между тобой и девушками, Адриан, милый? Почему они либо ничего не значат для тебя либо значат все? Это всегда крайность.
- Потому что я не делаю ничего наполовину, мам. Особенно, когда дело касается любви.
- Завтра, Роза, - пообещал я. - Дай нам отдохнуть, и потом мы сможем ответить на все вопросы. Плюс ты успеешь приготовить нам свадебный подарок. Мы списка пожеланий нигде не вывешивали, но блендер нам тоже пригодится.
Алхимики истязали ее - светлую и талантливую Сидни, которая служила им верой и правдой - и продолжала бы свое служение, если бы существовал способ прийти к согласию между их жесткими принципами и своим сердцем.
- А мне не положено дополнительных очков за то, что я думал о том, чтобы тебя накормить и нарядить в яркие цвета, а не затащить в койку?
Она нежно поцеловала меня в губы и улыбнулась.
Раньше я думал, что, если я окажусь с ней в кровати, меня будет интересовать только одно...но, клянусь, в данный момент... Я не сомневался, что нет более глубокого удовлетворения, чем то, которое я испытывал, просто видя ее счастливой и спокойной - и так близко от меня. После долгой разлуки ее присутствие стало чудом.
- Ох, Эдди! - возмутилась я, шмыгая носом. - Ты идеальный защитник! Лучше телохранителя и на свете не может быть. Как и лучшего друга.
По-моему, даже Маркус растрогался.
Теперь меня заключил в объятия Маркус.
- Безобразница! - шутливо проворчал он, улыбаясь. - Вытеснить меня с первого места в черном списке!
