«Город лестниц» kitabının incelemeleri, sayfa 10

Очень неплохо. Хороший перевод. Прекрасная интерпретация идеи божеств и противостояния им смертных. Одна из лучших зарубежных фэнтазийных книг, которые я прочитал.

Интересная идея про детектив в мире, где буквально недавно убили богов. Очень хорошо замешаны расследования и фантастика, в конце так вообще отличный эпик. Отличные персонажи, кроме гея. Не потому даже, что он гей, а просто жалкий. Причём даже жалости не вызывающий, скорее отвращение.

Перевод странный. С одной стороны старые фразочки типа «божечки», с другой «ура-патриоты». Причём это касается всех персонажей, а не кого-то одного. Читать можно, но иногда сбивает.

8/10

Заинтересовалась книгой, увидев ее в рекомендациях и почитав хорошие отзывы, но сильно разочаровалась при прочтении. Во-первых, на мой вкус, повествование очень затянуто и подано не самым хорошим способом. Язык автора (или переводчика) не настолько увлекает, чтобы без отрывочно следить за не слишком активными действиями героев. Во-вторых, слишком много аналогий с историческими, национальными и расовыми реалиями, которые в других книгах бывают органичны, но здесь мне резали глаз. В-третьих, тема гомосексуализма подается так, словно она тут только для того, чтобы повысить рейтинги книги (ведь сейчас это модно вставлять к месту и не к месту), убери эту тему и ничего для сюжета не изменится, но намеки продолжают сыпаться и даже пихаться читателю под нос. Ничего не имею против темы, когда она обоснована и хорошо подана, но тут обоснований ей не нашла. Сюжет оказывается очень размытым по повествованию на протяжении всей книги и скомканным в конце. Обычно читаешь книгу быстро, если очень ей увлечен, но в этом случае я читала быстро, чтобы поскорее ее закончить…

Я была очарована книгой. Легкое повествование. Интересные события. Мифология, загадки… Очень интересный мир. Пусть и написано как-то наивно, где-то упрощенно, наигранно. Но как же интересна история по сути двух главных стран. История полная загадок, тайн, взаимной лжи и ненависти. Мне понравилось. И пусть есть намек на продолжение, но и как отдельное произведение вполне сойдет

Крайне разочарован.

Скучное, изобилующее ненужными деталями повествование, с неумелыми флешбеками, попытками объяснить все «невиданной крутизной» главных героев и унылым экшеном. Никаких интересных, весомых фактов, деталей в рамках детективной части истории автор не выдает. Никаких ярких и колоритных персонажей в книге нет, раскрыты они все крайне плохо из-за чего сочувствовать им никак не получается. «Кто, что, зачем, откуда, и что вообще происходит???» – вот вопросы, которые постоянно приходят на ум во время чтения. Вся великая мораль книги сводится к мысли, что мол, людей как ни старайся – не поменяешь. В общем, проходная книжонка. Где тут «Мастера фэнтези» решительно не понятно.