Кровь драконов

Хороша книга, но не её перевод

Перевод книги ужасен. Альтия Брешен теперь зовется Алтея, Яни Хупрус -Джени, а Парагон.... превратился в Идеал. Как вам ребенок по имени Идеал? Кроме того, в книге большое количество орфографических и пунктуационных ошибок, какие-то лишние знаки. Корректор вообще привлекался для работы над текстом? Я не знаю, это мне так «повезло» с цифровой версией или в бумажном варианте тот же ужас?

И еще. Не знаю, кто и зачем выбрал для книги такую обложку, но она не имеет никакой связи с её содержанием. Воины, старцы и лошади в книге отсутствуют.

Ну, смешанные чувства. Слишком много описаний быта и способов охоты и поглощения драконами пищи… и… герои-люди здесь раболепные и практически безмозглые и безвольные получились… либо истеричные, как Тимара… А уж однополой любви на единицу площади… В общем… несравнимо с историей про живые корабли…

К сожалению, книга не оправдала ожиданий… скомканно, не захватывает, в отличие от начала серии. И слишком много уделено времени гомосексуальной любви между героями.

Хорошее окончание большой книги

Книга «Кровь драконов» очень хороша, как и вся тетралогия о Дождевых Чащобах. Не могу рассматривать её как отдельное произведение. Это – окончание одной большой и прекрасной книги c красивым и подробно описанным миром, глубоко проработанными характерами персонажей, развитию которых автор уделяет пристальное внимание. Кто читал первые три книги, тому не нужна аннотация к четвертой. А кто не читал – лучше начните с первой «Хранитель драконов».

Не так давео открыла для себя этого автора. Не могу остановиться, пока все книги не прочту) Именно эта книга неплохая, но не лучшая в серии. Первы две явно лучше! Слишком скомкан конец, а некоторые места наоборот неоправданно затянуты.

Ну и перевод раздражает.