Kitabı oku: «Rasselas, Prince of Abyssinia», sayfa 9
CHAPTER XLI
THE ASTRONOMER DISCOVERS THE CAUSE OF HIS UNEASINESS
“At last the time came when the secret burst his reserve. We were sitting together last night in the turret of his house watching the immersion of a satellite of Jupiter. A sudden tempest clouded the sky and disappointed our observation. We sat awhile silent in the dark, and then he addressed himself to me in these words: ‘Imlac, I have long considered thy friendship as the greatest blessing of my life. Integrity without knowledge is weak and useless, and knowledge without integrity is dangerous and dreadful. I have found in thee all the qualities requisite for trust—benevolence, experience, and fortitude. I have long discharged an office which I must soon quit at the call of Nature, and shall rejoice in the hour of imbecility and pain to devolve it upon thee.’
“I thought myself honoured by this testimony, and protested that whatever could conduce to his happiness would add likewise to mine.
“‘Hear, Imlac, what thou wilt not without difficulty credit. I have possessed for five years the regulation of the weather and the distribution of the seasons. The sun has listened to my dictates, and passed from tropic to tropic by my direction; the clouds at my call have poured their waters, and the Nile has overflowed at my command. I have restrained the rage of the dog-star, and mitigated the fervours of the crab. The winds alone, of all the elemental powers, have hitherto refused my authority, and multitudes have perished by equinoctial tempests which I found myself unable to prohibit or restrain. I have administered this great office with exact justice, and made to the different nations of the earth an impartial dividend of rain and sunshine. What must have been the misery of half the globe if I had limited the clouds to particular regions, or confined the sun to either side of the equator?’”
CHAPTER XLII
THE OPINION OF THE ASTRONOMER IS EXPLAINED AND JUSTIFIED
“I suppose he discovered in me, through the obscurity of the room, some tokens of amazement and doubt, for after a short pause he proceeded thus:—
“‘Not to be easily credited will neither surprise nor offend me, for I am probably the first of human beings to whom this trust has been imparted. Nor do I know whether to deem this distinction a reward or punishment. Since I have possessed it I have been far less happy than before, and nothing but the consciousness of good intention could have enabled me to support the weariness of unremitted vigilance.’
“‘How long, sir,’ said I, ‘has this great office been in your hands?’
“‘About ten years ago,’ said he, ‘my daily observations of the changes of the sky led me to consider whether, if I had the power of the seasons, I could confer greater plenty upon the inhabitants of the earth. This contemplation fastened on my mind, and I sat days and nights in imaginary dominion, pouring upon this country and that the showers of fertility, and seconding every fall of rain with a due proportion of sunshine. I had yet only the will to do good, and did not imagine that I should ever have the power.
“‘One day as I was looking on the fields withering with heat, I felt in my mind a sudden wish that I could send rain on the southern mountains, and raise the Nile to an inundation. In the hurry of my imagination I commanded rain to fall; and by comparing the time of my command with that of the inundation, I found that the clouds had listened to my lips.’
“‘Might not some other cause,’ said I, ‘produce this concurrence? The Nile does not always rise on the same day.’
“‘Do not believe,’ said he, with impatience, ‘that such objections could escape me. I reasoned long against my own conviction, and laboured against truth with the utmost obstinacy. I sometimes suspected myself of madness, and should not have dared to impart this secret but to a man like you, capable of distinguishing the wonderful from the impossible, and the incredible from the false.’
“‘Why, sir,’ said I, ‘do you call that incredible which you know, or think you know, to be true?’
“‘Because,’ said he, ‘I cannot prove it by any external evidence; and I know too well the laws of demonstration to think that my conviction ought to influence another, who cannot, like me, be conscious of its force. I therefore shall not attempt to gain credit by disputation. It is sufficient that I feel this power that I have long possessed, and every day exerted it. But the life of man is short; the infirmities of age increase upon me, and the time will soon come when the regulator of the year must mingle with the dust. The care of appointing a successor has long disturbed me; the night and the day have been spent in comparisons of all the characters which have come to my knowledge, and I have yet found none so worthy as thyself.’”
CHAPTER XLIII
THE ASTRONOMER LEAVES IMLAC HIS DIRECTIONS
“‘Hear, therefore, what I shall impart with attention, such as the welfare of a world requires. If the task of a king be considered as difficult, who has the care only of a few millions, to whom he cannot do much good or harm, what must be the anxiety of him on whom depends the action of the elements and the great gifts of light and heat? Hear me, therefore, with attention.
“‘I have diligently considered the position of the earth and sun, and formed innumerable schemes, in which I changed their situation. I have sometimes turned aside the axis of the earth, and sometimes varied the ecliptic of the sun, but I have found it impossible to make a disposition by which the world may be advantaged; what one region gains another loses by an imaginable alteration, even without considering the distant parts of the solar system with which we are acquainted. Do not, therefore, in thy administration of the year, indulge thy pride by innovation; do not please thyself with thinking that thou canst make thyself renowned to all future ages by disordering the seasons. The memory of mischief is no desirable fame. Much less will it become thee to let kindness or interest prevail. Never rob other countries of rain to pour it on thine own. For us the Nile is sufficient.’
“I promised that when I possessed the power I would use it with inflexible integrity; and he dismissed me, pressing my hand. ‘My heart,’ said he, ‘will be now at rest, and my benevolence will no more destroy my quiet; I have found a man of wisdom and virtue, to whom I can cheerfully bequeath the inheritance of the sun.’”
The Prince heard this narration with very serious regard; but the Princess smiled, and Pekuah convulsed herself with laughter. “Ladies,” said Imlac, “to mock the heaviest of human afflictions is neither charitable nor wise. Few can attain this man’s knowledge and few practise his virtues, but all may suffer his calamity. Of the uncertainties of our present state, the most dreadful and alarming is the uncertain continuance of reason.”
The Princess was recollected, and the favourite was abashed. Rasselas, more deeply affected, inquired of Imlac whether he thought such maladies of the mind frequent, and how they were contracted.
CHAPTER XLIV
THE DANGEROUS PREVALENCE OF IMAGINATION
“Disorders of intellect,” answered Imlac, “happen much more often than superficial observers will easily believe. Perhaps if we speak with rigorous exactness, no human mind is in its right state. There is no man whose imagination does not sometimes predominate over his reason who can regulate his attention wholly by his will, and whose ideas will come and go at his command. No man will be found in whose mind airy notions do not sometimes tyrannise, and force him to hope or fear beyond the limits of sober probability. All power of fancy over reason is a degree of insanity, but while this power is such as we can control and repress it is not visible to others, nor considered as any deprivation of the mental faculties; it is not pronounced madness but when it becomes ungovernable, and apparently influences speech or action.
“To indulge the power of fiction and send imagination out upon the wing is often the sport of those who delight too much in silent speculation. When we are alone we are not always busy; the labour of excogitation is too violent to last long; the ardour of inquiry will sometimes give way to idleness or satiety. He who has nothing external that can divert him must find pleasure in his own thoughts, and must conceive himself what he is not; for who is pleased with what he is? He then expatiates in boundless futurity, and culls from all imaginable conditions that which for the present moment he should most desire, amuses his desires with impossible enjoyments, and confers upon his pride unattainable dominion. The mind dances from scene to scene, unites all pleasures in all combinations, and riots in delights which Nature and fortune, with all their bounty, cannot bestow.
“In time some particular train of ideas fixes the attention; all other intellectual gratifications are rejected; the mind, in weariness or leisure, recurs constantly to the favourite conception, and feasts on the luscious falsehood whenever she is offended with the bitterness of truth. By degrees the reign of fancy is confirmed; she grows first imperious and in time despotic. Then fictions begin to operate as realities, false opinions fasten upon the mind, and life passes in dreams of rapture or of anguish.
“This, sir, is one of the dangers of solitude, which the hermit has confessed not always to promote goodness, and the astronomer’s misery has proved to be not always propitious to wisdom.”
“I will no more,” said the favourite, “imagine myself the Queen of Abyssinia. I have often spent the hours which the Princess gave to my own disposal in adjusting ceremonies and regulating the Court; I have repressed the pride of the powerful and granted the petitions of the poor; I have built new palaces in more happy situations, planted groves upon the tops of mountains, and have exulted in the beneficence of royalty, till, when the Princess entered, I had almost forgotten to bow down before her.”
“And I,” said the Princess, “will not allow myself any more to play the shepherdess in my waking dreams. I have often soothed my thoughts with the quiet and innocence of pastoral employments, till I have in my chamber heard the winds whistle and the sheep bleat; sometimes freed the lamb entangled in the thicket, and sometimes with my crook encountered the wolf. I have a dress like that of the village maids, which I put on to help my imagination, and a pipe on which I play softly, and suppose myself followed by my flocks.”
“I will confess,” said the Prince, “an indulgence of fantastic delight more dangerous than yours. I have frequently endeavoured to imagine the possibility of a perfect government, by which all wrong should be restrained, all vice reformed, and all the subjects preserved in tranquillity and innocence. This thought produced innumerable schemes of reformation, and dictated many useful regulations and salutary effects. This has been the sport and sometimes the labour of my solitude, and I start when I think with how little anguish I once supposed the death of my father and my brothers.”
“Such,” said Imlac, “are the effects of visionary schemes. When we first form them, we know them to be absurd, but familiarise them by degrees, and in time lose sight of their folly.”
CHAPTER XLV
THEY DISCOURSE WITH AN OLD MAN
The evening was now far past, and they rose to return home. As they walked along the banks of the Nile, delighted with the beams of the moon quivering on the water, they saw at a small distance an old man whom the Prince had often heard in the assembly of the sages. “Yonder,” said he, “is one whose years have calmed his passions, but not clouded his reason. Let us close the disquisitions of the night by inquiring what are his sentiments of his own state, that we may know whether youth alone is to struggle with vexation, and whether any better hope remains for the latter part of life.”
Here the sage approached and saluted them. They invited him to join their walk, and prattled awhile as acquaintance that had unexpectedly met one another. The old man was cheerful and talkative, and the way seemed short in his company. He was pleased to find himself not disregarded, accompanied them to their house, and, at the Prince’s request, entered with them. They placed him in the seat of honour, and set wine and conserves before him.
“Sir,” said the Princess, “an evening walk must give to a man of learning like you pleasures which ignorance and youth can hardly conceive. You know the qualities and the causes of all that you behold—the laws by which the river flows, the periods in which the planets perform their revolutions. Everything must supply you with contemplation, and renew the consciousness of your own dignity.”
“Lady,” answered he, “let the gay and the vigorous expect pleasure in their excursions: it is enough that age can attain ease. To me the world has lost its novelty. I look round, and see what I remember to have seen in happier days. I rest against a tree, and consider that in the same shade I once disputed upon the annual overflow of the Nile with a friend who is now silent in the grave. I cast my eyes upwards, fix them on the changing moon, and think with pain on the vicissitudes of life. I have ceased to take much delight in physical truth; for what have I to do with those things which I am soon to leave?”
“You may at least recreate yourself,” said Imlac, “with the recollection of an honourable and useful life, and enjoy the praise which all agree to give you.”
“Praise,” said the sage with a sigh, “is to an old man an empty sound. I have neither mother to be delighted with the reputation of her son, nor wife to partake the honours of her husband. I have outlived my friends and my rivals. Nothing is now of much importance; for I cannot extend my interest beyond myself. Youth is delighted with applause, because it is considered as the earnest of some future good, and because the prospect of life is far extended; but to me, who am now declining to decrepitude, there is little to be feared from the malevolence of men, and yet less to be hoped from their affection or esteem. Something they may yet take away, but they can give me nothing. Riches would now be useless, and high employment would be pain. My retrospect of life recalls to my view many opportunities of good neglected, much time squandered upon trifles, and more lost in idleness and vacancy. I leave many great designs unattempted, and many great attempts unfinished. My mind is burdened with no heavy crime, and therefore I compose myself to tranquillity; endeavour to abstract my thoughts from hopes and cares which, though reason knows them to be vain, still try to keep their old possession of the heart; expect, with serene humility, that hour which nature cannot long delay, and hope to possess in a better state that happiness which here I could not find, and that virtue which here I have not attained.”
He arose and went away, leaving his audience not much elated with the hope of long life. The Prince consoled himself with remarking that it was not reasonable to be disappointed by this account; for age had never been considered as the season of felicity, and if it was possible to be easy in decline and weakness, it was likely that the days of vigour and alacrity might be happy; that the noon of life might be bright, if the evening could be calm.
The Princess suspected that age was querulous and malignant, and delighted to repress the expectations of those who had newly entered the world. She had seen the possessors of estates look with envy on their heirs, and known many who enjoyed pleasures no longer than they could confine it to themselves.
Pekuah conjectured that the man was older than he appeared, and was willing to impute his complaints to delirious dejection; or else supposed that he had been unfortunate, and was therefore discontented. “For nothing,” said she, “is more common than to call our own condition the condition of life.”
Imlac, who had no desire to see them depressed, smiled at the comforts which they could so readily procure to themselves; and remembered that at the same age he was equally confident of unmingled prosperity, and equally fertile of consolatory expedients. He forbore to force upon them unwelcome knowledge, which time itself would too soon impress. The Princess and her lady retired; the madness of the astronomer hung upon their minds; and they desired Imlac to enter upon his office, and delay next morning the rising of the sun.
CHAPTER XLVI
THE PRINCESS AND PEKUAH VISIT THE ASTRONOMER
The Princess and Pekuah, having talked in private of Imlac’s astronomer, thought his character at once so amiable and so strange that they could not be satisfied without a nearer knowledge, and Imlac was requested to find the means of bringing them together.
This was somewhat difficult. The philosopher had never received any visits from women, though he lived in a city that had in it many Europeans, who followed the manners of their own countries, and many from other parts of the world, that lived there with European liberty. The ladies would not be refused, and several schemes were proposed for the accomplishment of their design. It was proposed to introduce them as strangers in distress, to whom the sage was always accessible; but after some deliberation it appeared that by this artifice no acquaintance could be formed, for their conversation would be short, and they could not decently importune him often. “This,” said Rasselas, “is true; but I have yet a stronger objection against the misrepresentation of your state. I have always considered it as treason against the great republic of human nature to make any man’s virtues the means of deceiving him, whether on great or little occasions. All imposture weakens confidence and chills benevolence. When the sage finds that you are not what you seemed, he will feel the resentment natural to a man who, conscious of great abilities, discovers that he has been tricked by understandings meaner than his own, and perhaps the distrust which he can never afterwards wholly lay aside may stop the voice of counsel and close the hand of charity; and where will you find the power of restoring his benefactions to mankind, or his peace to himself?”
To this no reply was attempted, and Imlac began to hope that their curiosity would subside; but next day Pekuah told him she had now found an honest pretence for a visit to the astronomer, for she would solicit permission to continue under him the studies in which she had been initiated by the Arab, and the Princess might go with her, either as a fellow-student, or because a woman could not decently come alone. “I am afraid,” said Imlac, “that he will soon be weary of your company. Men advanced far in knowledge do not love to repeat the elements of their art, and I am not certain that even of the elements, as he will deliver them, connected with inferences and mingled with reflections, you are a very capable auditress.” “That,” said Pekuah, “must be my care. I ask of you only to take me thither. My knowledge is perhaps more than you imagine it, and by concurring always with his opinions I shall make him think it greater than it is.”
The astronomer, in pursuance of this resolution, was told that a foreign lady, travelling in search of knowledge, had heard of his reputation, and was desirous to become his scholar. The uncommonness of the proposal raised at once his surprise and curiosity, and when after a short deliberation he consented to admit her, he could not stay without impatience till the next day.
The ladies dressed themselves magnificently, and were attended by Imlac to the astronomer, who was pleased to see himself approached with respect by persons of so splendid an appearance. In the exchange of the first civilities he was timorous and bashful; but when the talk became regular, he recollected his powers, and justified the character which Imlac had given. Inquiring of Pekuah what could have turned her inclination towards astronomy, he received from her a history of her adventure at the Pyramid, and of the time passed in the Arab’s island. She told her tale with ease and elegance, and her conversation took possession of his heart. The discourse was then turned to astronomy. Pekuah displayed what she knew. He looked upon her as a prodigy of genius, and entreated her not to desist from a study which she had so happily begun.
They came again and again, and were every time more welcome than before. The sage endeavoured to amuse them, that they might prolong their visits, for he found his thoughts grow brighter in their company; the clouds of solitude vanished by degrees as he forced himself to entertain them, and he grieved when he was left, at their departure, to his old employment of regulating the seasons.
The Princess and her favourite had now watched his lips for several months, and could not catch a single word from which they could judge whether he continued or not in the opinion of his preternatural commission. They often contrived to bring him to an open declaration; but he easily eluded all their attacks, and, on which side soever they pressed him, escaped from them to some other topic.
As their familiarity increased, they invited him often to the house of Imlac, where they distinguished him by extraordinary respect. He began gradually to delight in sublunary pleasures. He came early and departed late; laboured to recommend himself by assiduity and compliance; excited their curiosity after new arts, that they might still want his assistance; and when they made any excursion of pleasure or inquiry, entreated to attend them.
By long experience of his integrity and wisdom, the Prince and his sister were convinced that he might be trusted without danger; and lest he should draw any false hopes from the civilities which he received, discovered to him their condition, with the motives of their journey, and required his opinion on the choice of life.
“Of the various conditions which the world spreads before you which you shall prefer,” said the sage, “I am not able to instruct you. I can only tell that I have chosen wrong. I have passed my time in study without experience—in the attainment of sciences which can for the most part be but remotely useful to mankind. I have purchased knowledge at the expense of all the common comforts of life; I have missed the endearing elegance of female friendship, and the happy commerce of domestic tenderness. If I have obtained any prerogatives above other students, they have been accompanied with fear, disquiet, and scrupulosity; but even of these prerogatives, whatever they were, I have, since my thoughts have been diversified by more intercourse with the world, begun to question the reality. When I have been for a few days lost in pleasing dissipation, I am always tempted to think that my inquiries have ended in error, and that I have suffered much, and suffered it in vain.”
Imlac was delighted to find that the sage’s understanding was breaking through its mists, and resolved to detain him from the planets till he should forget his task of ruling them, and reason should recover its original influence.
From this time the astronomer was received into familiar friendship, and partook of all their projects and pleasures; his respect kept him attentive, and the activity of Rasselas did not leave much time unengaged. Something was always to be done; the day was spent in making observations, which furnished talk for the evening, and the evening was closed with a scheme for the morrow.
The sage confessed to Imlac that since he had mingled in the gay tumults of life, and divided his hours by a succession of amusements, he found the conviction of his authority over the skies fade gradually from his mind, and began to trust less to an opinion which he never could prove to others, and which he now found subject to variation, from causes in which reason had no part. “If I am accidentally left alone for a few hours,” said he, “my inveterate persuasion rushes upon my soul, and my thoughts are chained down by some irresistible violence; but they are soon disentangled by the Prince’s conversation, and instantaneously released at the entrance of Pekuah. I am like a man habitually afraid of spectres, who is set at ease by a lamp, and wonders at the dread which harassed him in the dark; yet, if his lamp be extinguished, feels again the terrors which he knows that when it is light he shall feel no more. But I am sometimes afraid, lest I indulge my quiet by criminal negligence, and voluntarily forget the great charge with which I am entrusted. If I favour myself in a known error, or am determined by my own ease in a doubtful question of this importance, how dreadful is my crime!”
“No disease of the imagination,” answered Imlac, “is so difficult of cure as that which is complicated with the dread of guilt; fancy and conscience then act interchangeably upon us, and so often shift their places, that the illusions of one are not distinguished from the dictates of the other. If fancy presents images not moral or religious, the mind drives them away when they give it pain; but when melancholy notions take the form of duty, they lay hold on the faculties without opposition, because we are afraid to exclude or banish them. For this reason the superstitious are often melancholy, and the melancholy almost always superstitious.
“But do not let the suggestions of timidity overpower your better reason; the danger of neglect can be but as the probability of the obligation, which, when you consider it with freedom, you find very little, and that little growing every day less. Open your heart to the influence of the light, which from time to time breaks in upon you; when scruples importune you, which you in your lucid moments know to be vain, do not stand to parley, but fly to business or to Pekuah; and keep this thought always prevalent, that you are only one atom of the mass of humanity, and have neither such virtue nor vice as that you should be singled out for supernatural favours or afflictions.”
