Kitabı oku: «Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 8», sayfa 2
LETTER VII
MR. LOVELACE, TO JOHN BELFORD, ESQ. SUNDAY, AUG. 13.
I don't know what a devil ails me; but I never was so much indisposed in my life. At first, I thought some of my blessed relations here had got a dose administered to me, in order to get the whole house to themselves. But, as I am the hopes of the family, I believe they would not be so wicked.
I must lay down my pen. I cannot write with any spirit at all. What a plague can be the matter with me!
***
Lord M. paid me just now a cursed gloomy visit, to ask how I do after bleeding. His sisters both drove away yesterday, God be thanked. But they asked not my leave; and hardly bid me good-bye. My Lord was more tender, and more dutiful, than I expected. Men are less unforgiving than women. I have reason to say so, I am sure. For, besides implacable Miss Harlowe, and the old Ladies, the two Montague apes han't been near me yet.
***
Neither eat, drink, nor sleep!—a piteous case, Jack! If I should die like a fool now, people would say Miss Harlowe had broken my heart.—That she vexes me to the heart, is certain.
Confounded squeamish! I would fain write it off. But must lay down my pen again. It won't do. Poor Lovelace!——What a devil ails thee?
***
Well, but now let's try for't—Hoy—Hoy—Hoy! Confound me for a gaping puppy, how I yawn!—Where shall I begin? at thy executorship—thou shalt have a double office of it: for I really think thou mayest send me a coffin and a shroud. I shall be ready for them by the time they can come down.
What a little fool is this Miss Harlowe! I warrant she'll now repent that she refused me. Such a lovely young widow—What a charming widow would she have made! how would she have adorned the weeds! to be a widow in the first twelve months is one of the greatest felicities that can befal a fine woman. Such pretty employment in new dismals, when she had hardly worn round her blazing joyfuls! Such lights, and such shades! how would they set off one another, and be adorned by the wearer!—
Go to the devil!—I will write!—Can I do anything else?
They would not have me write, Belford.—I must be ill indeed, when I can't write.
***
But thou seemest nettled, Jack! Is it because I was stung? It is not for two friends, any more than for man and wife, to be out of patience at one time.—What must be the consequence if they are?—I am in no fighting mood just now: but as patient and passive as the chickens that are brought me in broth—for I am come to that already.
But I can tell thee, for all this, be thy own man, if thou wilt, as to the executorship, I will never suffer thee to expose my letters. They are too ingenuous by half to be seen. And I absolutely insist upon it, that, on receipt of this, thou burn them all.
I will never forgive thee that impudent and unfriendly reflection, of my cavaliering it here over half a dozen persons of distinction: remember, too, thy words poor helpless orphan—these reflections are too serious, and thou art also too serious, for me to let these things go off as jesting; notwithstanding the Roman style* is preserved; and, indeed, but just preserved. By my soul, Jack, if I had not been taken thus egregiously cropsick, I would have been up with thee, and the lady too, before now.
* For what these gentlemen mean by the Roman style, see Vol. I. Letter XXXI. in the first note.
But write on, however: and send me copies, if thou canst, of all that passes between our Charlotte and Miss Harlowe. I'll take no notice of what thou communicatest of that sort. I like not the people here the worse for their generous offer to the lady. But you see she is as proud as implacable. There's no obliging her. She'd rather sell her clothes than be beholden to any body, although she would oblige by permitting the obligation.
O Lord! O Lord!—Mortal ill!—Adieu, Jack!
***
I was forced to leave off, I was so ill, at this place. And what dost think! why Lord M. brought the parson of the parish to pray by me; for his chaplain is at Oxford. I was lain down in my night-gown over my waistcoat, and in a doze: and, when I opened my eyes, who should I see, but the parson kneeling on one side the bed; Lord M. on the other; Mrs. Greme, who had been sent for to tend me, as they call it, at the feet! God be thanked, my Lord, said I in an ecstasy!—Where's Miss?—for I supposed they were going to marry me.
They thought me delirious at first; and prayed louder and louder.
This roused me: off the bed I started; slid my feet into my slippers; put my hand in my waistcoat pocket, and pulled out thy letter with my beloved's meditation in it! My Lord, Dr. Wright, Mrs. Greme, you have thought me a very wicked fellow: but, see! I can read you as good as you can read me.
They stared at one another. I gaped, and read, Poor mo—or—tals the cau—o—ause of their own—their own mi—ser—ry.
It is as suitable to my case, as to the lady's, as thou'lt observe, if thou readest it again.* At the passage where it is said, That when a man is chastened for sin, his beauty consumes away, I stept to the glass: A poor figure, by Jupiter, cried I!—And they all praised and admired me; lifted up their hands and their eyes; and the doctor said, he always thought it impossible, that a man of my sense could be so wild as the world said I was. My Lord chuckled for joy; congratulated me; and, thank my dear Miss Harlowe, I got high reputation among good, bad, and indifferent. In short, I have established myself for ever with all here. —But, O Belford, even this will not do—I must leave off again.
* See Vol. VII. Letter LXXXI.
***
A visit from the Montague sisters, led in by the hobbling Peer, to congratulate my amendment and reformation both in one. What a lucky event this illness with this meditation in my pocket; for we were all to pieces before! Thus, when a boy, have I joined with a crowd coming out of church, and have been thought to have been there myself.
I am incensed at the insolence of the young Levite. Thou wilt highly oblige me, if thou'lt find him out, and send me his ears in the next letter.
My beloved mistakes me, if she thinks I proposed her writing to me as an alternative that should dispense with my attendance upon her. That it shall not do, nor did I intend it should, unless she pleased me better in the contents of her letter than she has done. Bid her read again. I gave no such hopes. I would have been with her in spite of you both, by to-morrow, at farthest, had I not been laid by the heels thus, like a helpless miscreant.
But I grow better and better every hour, I say: the doctor says not: but I am sure I know best: and I will soon be in London, depend on't. But say nothing of this to my dear, cruel, and implacable Miss Harlowe.
A—dieu—u, Ja—aack—What a gaping puppy (yaw—n! yaw—n! yaw—n!)
Thy LOVELACE.
LETTER VIII
MR. BELFORD, TO ROBERT LOVELACE, ESQ. MONDAY, AUG. 15.
I am extremely concerned for thy illness. I should be very sorry to lose thee. Yet, if thou diest so soon, I could wish, from my soul, it had been before the beginning of last April: and this as well for thy sake, as for the sake of the most excellent woman in the world: for then thou wouldst not have had the most crying sin of thy life to answer for.
I was told on Saturday that thou wert very much out of order; and this made me forbear writing till I heard farther. Harry, on his return from thee, confirmed the bad way thou art in. But I hope Lord M. in his unmerited tenderness for thee, thinks the worst of thee. What can it be, Bob.? A violent fever, they say; but attended with odd and severe symptoms.
I will not trouble thee in the way thou art in, with what passes here with Miss Harlowe. I wish thy repentance as swift as thy illness; and as efficacious, if thou diest; for it is else to be feared, that she and you will never meet in one place.
I told her how ill you are. Poor man! said she. Dangerously ill, say you?
Dangerously indeed, Madam!—So Lord M. sends me word!
God be merciful to him, if he die!—said the admirable creature.—Then, after a pause, Poor wretch!—may he meet with the mercy he has not shown!
I send this by a special messenger: for I am impatient to hear how it goes with thee.—If I have received thy last letter, what melancholy reflections will that last, so full of shocking levity, give to
Thy true friend, JOHN BELFORD.
LETTER IX
MR. LOVELACE, TO JOHN BELFORD, ESQ. TUESDAY, AUG. 15.*
* Text error: should be Aug. 16.
Thank thee, Jack; most heartily I thank thee, for the sober conclusion of thy last!—I have a good mind, for the sake of it, to forgive thy till now absolutely unpardonable extracts.
But dost think I will lose such an angel, such a forgiving angel, as this?—By my soul, I will not!—To pray for mercy for such an ungrateful miscreant!—how she wounds me, how she cuts me to the soul, by her exalted generosity!—But SHE must have mercy upon me first!—then will she teach me a reliance for the sake of which her prayer for me will be answered.
But hasten, hasten to me particulars of her health, of her employments, of her conversation.
I am sick only of love! Oh! that I could have called her mine!—it would then have been worth while to be sick!—to have sent for her down to me from town; and to have had her, with healing in her dove-like wings, flying to my comfort; her duty and her choice to pray for me, and to bid me live for her sake!—O Jack! what an angel have I—
But I have not lost her!—I will not lose her! I am almost well; should be quite well but for these prescribing rascals, who, to do credit to their skill, will make the disease of importance.—And I will make her mine!—and be sick again, to entitle myself to her dutiful tenderness, and pious as well as personal concern!
God for ever bless her!—Hasten, hasten particulars of her!—I am sick of love!—such generous goodness!—By all that's great and good, I will not lose her!—so tell her!—She says, that she could not pity me, if she thought of being mine! This, according to Miss Howe's transcriptions to Charlotte.—But bid her hate me, and have me: and my behaviour to her shall soon turn that hate to love! for, body and mind, I will be wholly her's.
LETTER X
MR. BELFORD, TO ROBERT LOVELACE, ESQ. THURSDAY, AUG. 17.
I am sincerely rejoiced to hear that thou art already so much amended, as thy servant tells me thou art. Thy letter looks as if thy morals were mending with thy health. This was a letter I could show, as I did, to the lady.
She is very ill: (cursed letters received from her implacable family!) so I could not have much conversation with her, in thy favour, upon it.—But what passed will make thee more and more adore her.
She was very attentive to me, as I read it; and, when I had done, Poor man! said she; what a letter is this! He had timely instances that my temper was not ungenerous, if generosity could have obliged him! But his remorse, and that for his own sake, is all the punishment I wish him.— Yet I must be more reserved, if you write to him every thing I say!
I extolled her unbounded goodness—how could I help it, though to her face!
No goodness in it! she said—it was a frame of mind she had endeavoured after for her own sake. She suffered too much in want of mercy, not to wish it to a penitent heart. He seems to be penitent, said she; and it is not for me to judge beyond appearances.—If he be not, he deceives himself more than any body else.
She was so ill that this was all that passed on the occasion.
What a fine subject for tragedy, would the injuries of this lady, and her behaviour under them, both with regard to her implacable friends, and to her persecutor, make! With a grand objection as to the moral, nevertheless;* for here virtue is punished! Except indeed we look forward to the rewards of HEREAFTER, which, morally, she must be sure of, or who can? Yet, after all, I know not, so sad a fellow art thou, and so vile an husband mightest thou have made, whether her virtue is not rewarded in missing thee: for things the most grievous to human nature, when they happen, as this charming creature once observed, are often the happiest for us in the event.
* Mr. Belford's objections, That virtue ought not to suffer in a tragedy, is not well considered: Monimia in the Orphean, Belvidera in Venice Preserved, Athenais in Theodosius, Cordelia in Shakespeare's King Lear, Desdemona in Othello, Hamlet, (to name no more,) are instances that a tragedy could hardly be justly called a tragedy, if virtue did not temporarily suffer, and vice for a while triumph. But he recovers himself in the same paragraph; and leads us to look up to the FUTURE for the reward of virtue, and for the punishment of guilt: and observes not amiss, when he says, He knows not but that the virtue of such a woman as Clarissa is rewarded in missing such a man as Lovelace.
I have frequently thought, in my attendance on this lady, that if Belton's admired author, Nic. Rowe, had had such a character before him, he would have drawn another sort of penitent than he has done, or given his play, which he calls The Fair Penitent, a fitter title. Miss Harlowe is a penitent indeed! I think, if I am not guilty of a contradiction in terms; a penitent without a fault; her parents' conduct towards her from the first considered.
The whole story of the other is a pack of d——d stuff. Lothario, 'tis true, seems such another wicked ungenerous varlet as thou knowest who: the author knew how to draw a rake; but not to paint a penitent. Calista is a desiring luscious wench, and her penitence is nothing else but rage, insolence, and scorn. Her passions are all storm and tumult; nothing of the finer passions of the sex, which, if naturally drawn, will distinguish themselves from the masculine passions, by a softness that will even shine through rage and despair. Her character is made up of deceit and disguise. She has no virtue; is all pride; and her devil is as much within her, as without her.
How then can the fall of such a one create a proper distress, when all the circumstances of it are considered? For does she not brazen out her crime, even after detection? Knowing her own guilt, she calls for Altamont's vengeance on his best friend, as if he had traduced her; yields to marry Altamont, though criminal with another; and actually beds that whining puppy, when she had given up herself, body and soul, to Lothario; who, nevertheless, refused to marry her.
Her penitence, when begun, she justly styles the phrensy of her soul; and, as I said, after having, as long as she could, most audaciously brazened out her crime, and done all the mischief she could do, (occasioning the death of Lothario, of her father, and others,) she stabs herself.
And can this be the act of penitence?
But, indeed, our poets hardly know how to create a distress without horror, murder, and suicide; and must shock your soul, to bring tears from your eyes.
Altamont indeed, who is an amorous blockhead, a credulous cuckold, and, (though painted as a brave fellow, and a soldier,) a mere Tom. Essence, and a quarreler with his best friend, dies like a fool, (as we are led to suppose at the conclusion of the play,) without either sword or pop-gun, of mere grief and nonsense for one of the vilest of her sex: but the Fair Penitent, as she is called, perishes by her own hand; and, having no title by her past crimes to laudable pity, forfeits all claim to true penitence, and, in all probability, to future mercy.
But here is Miss CLARISSA HARLOWE, a virtuous, noble, wise, and pious young lady; who being ill used by her friends, and unhappily ensnared by a vile libertine, whom she believes to be a man of honour, is in a manner forced to throw herself upon his protection. And he, in order to obtain her confidence, never scruples the deepest and most solemn protestations of honour.
After a series of plots and contrivances, al baffled by her virtue and vigilance, he basely has recourse to the vilest of arts, and, to rob her of her honour, is forced first to rob her of her senses.
Unable to bring her, notwithstanding, to his ungenerous views of cohabitation, she over-awes him in the very entrance of a fresh act of premeditated guilt, in presence of the most abandoned of women assembled to assist his devilish purpose; triumphs over them all, by virtue only of her innocence; and escapes from the vile hands he had put her into.
She nobly, not franticly, resents: refuses to see or to marry the wretch; who, repenting his usage of so divine a creature, would fain move her to forgive his baseness, and make him her husband: and this, though persecuted by all her friends, and abandoned to the deepest distress, being obliged, from ample fortunes, to make away with her apparel for subsistence; surrounded also by strangers, and forced (in want of others) to make a friend of the friend of her seducer.
Though longing for death, and making all proper preparations for it, convinced that grief and ill usage have broken her noble heart, she abhors the impious thought of shortening her allotted period; and, as much a stranger to revenge as despair, is able to forgive the author of her ruin; wishes his repentance, and that she may be the last victim to his barbarous perfidy: and is solicitous for nothing so much in this life, as to prevent vindictive mischief to and from the man who used her so basely.
This is penitence! This is piety! And hence distress naturally arises, that must worthily effect every heart.
Whatever the ill usage of this excellent woman is from her relations, she breaks not out into excesses: she strives, on the contrary, to find reason to justify them at her own expense; and seems more concerned for their cruelty to her for their sakes hereafter, when she shall be no more, than for her own: for, as to herself, she is sure, she says, God will forgive her, though no one on earth will.
On every extraordinary provocation she has recourse to the Scriptures, and endeavours to regulate her vehemence by sacred precedents. 'Better people, she says, have been more afflicted than she, grievous as she sometimes thinks her afflictions: and shall she not bear what less faulty persons have borne?' On the very occasion I have mentioned, (some new instances of implacableness from her friends,) the enclosed meditation will show how mildly, and yet how forcibly, she complains. See if thou, in the wicked levity of thy heart, canst apply it to thy cause, as thou didst the other. If thou canst not, give way to thy conscience, and that will make the properest application.
MEDITATION
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words!
Be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
To her that is afflicted, pity should be shown from her friend.
But she that is ready to slip with her feet, is as a lamp despised in the thought of them that are at ease.
There is a shame which bringeth sin, and there is a shame which bringeth glory and grace.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye, my friends! for the hand of God hath touched me.
If your soul were in my soul's stead, I also could speak as ye do: I could heap up words against you—
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should assuage your grief.
Why will ye break a leaf driven to and fro? Why will ye pursue the dry stubble? Why will ye write bitter words against me, and make me possess the iniquities of my youth?
Mercy is seasonable in the time of affliction, as clouds of rain in the time of drought.
Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little—before I go whence I shall not return; even to the land of darkness, and shadow of death!
Let me add, that the excellent lady is informed, by a letter from Mrs. Norton, that Colonel Morden is just arrived in England. He is now the only person she wishes to see.
I expressed some jealousy upon it, lest he should have place given over me in the executorship. She said, That she had no thoughts to do so now; because such a trust, were he to accept of it, (which she doubted,) might, from the nature of some of the papers which in that case would necessarily pass through his hands, occasion mischiefs between my friend and him, that would be worse than death for her to think of.
Poor Belton, I hear, is at death's door. A messenger is just come from him, who tells me he cannot die till he sees me. I hope the poor fellow will not go off yet; since neither his affairs of this world, nor for the other, are in tolerable order. I cannot avoid going to the poor man. Yet am unwilling to stir, till I have an assurance from you that you will not disturb the lady: for I know he will be very loth to part with me, when he gets me to him.
Tourville tells me how fast thou mendest: let me conjure thee not to think of molesting this incomparable woman. For thy own sake I request this, as well as for her's, and for the sake of thy given promise: for, should she die within a few weeks, as I fear she will, it will be said, and perhaps too justly, that thy visit has hastened her end.
In hopes thou wilt not, I wish thy perfect recovery: else that thou mayest relapse, and be confined to thy bed.