«Застенчивость в квадрате» kitabının incelemeleri, sayfa 2

Юмор Сары Хогл неподражаем, автор пишет такие теплые, душевные, добрые истории, диалоги в произведении динамичные и настоящие, как и сами герои. Многие узнают в Мэйбелл Пэриш себя, потому что иногда так хочется жить в альтернативной вселенной, которую ты для себя выдумала...

Не смогла прочесть до конца, хватило на треть. И за эту треть меня не смогла зацепить ни история, ни героиня с героем. Главная героиня прописана ужасна – все вокруг такие ужасные, а она хорошая,но просто ответить не может. Зато вдруг переезжая в дом начинает себя вести с главным героем с точностью да наоборот. Автор пытается изобразить её, как девушку, которая постоянно преодолевает трудности, работая в месте,где ей не нравится, проглатывая все издевательства над ней. Но ей просто не удаётся посочувствовать, тк она просто ничего не делает,чтобы выбраться из сложившейся ситуации.

Также сам текст или его перевод составлен коряво – какие-то моменты приходилось дважды перечитывать, тк не ясно, что происходит- постоянные вставки с мечтами героини постоянно появлялись ни к селу, ни к городу.