Kitabı oku: «Luz de luna en manhattan»

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.
Diríjase a CEDRO si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.
www.conlicencia.com - Tels.: 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Editado por Harlequin Ibérica.
Una división de HarperCollins Ibérica, S.A.
Núñez de Balboa, 56
28001 Madrid
© 2017 Sarah Morgan
© 2020 Harlequin Ibérica, una división de HarperCollins Ibérica, S.A.
Luz de luna en Manhattan, n.º 263 - abril 2020
Título original: Moonlight Over Manhattan
Publicada originalmente por HQN™ Books.
Traducido por Ángeles Aragón López
Todos los derechos están reservados incluidos los de reproducción, total o parcial. Esta edición ha sido publicada con autorización de Harlequin Books S.A.
Esta es una obra de ficción. Nombres, caracteres, lugares, y situaciones son producto de la imaginación del autor o son utilizados ficticiamente, y cualquier parecido con personas, vivas o muertas, establecimientos de negocios (comerciales), hechos o situaciones son pura coincidencia.
® Harlequin, TOP NOVEL y logotipo Harlequin son marcas registradas por Harlequin Enterprises Limited.
® y ™ son marcas registradas por Harlequin Enterprises Limited y sus filiales, utilizadas con licencia. Las marcas que lleven ® están registradas en la Oficina Española de Patentes y Marcas y en otros países.
Imagen de cubierta utilizada con permiso de Harlequin Enterprises Limited. Todos los derechos están reservados.
I.S.B.N.: 978-84-1348-198-2
Conversión ebook: MT Color & Diseño, S.L.
Índice
Créditos
Dedicatoria
Cita
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Agradecimientos
Si te ha gustado este libro…
Para Nora, Laura, Ruth, Mary, Kat y Janeen, por las risas, la amistad y los grandes recuerdos
Haz todos los días algo que te dé miedo
ELEANOR ROOSEVELT
Capítulo 1
Una cita no tenía que acabar así.
Si hubiera sabido que iba a tener que salir por la ventana del aseo de mujeres, no habría elegido esa noche para ponerse aquellos tacones tan altos. ¿Por qué no había practicado más tiempo equilibrio antes de salir de su apartamento?
Nunca había sido muy amiga de los tacones altos, razón por la que llevaba en ese momento unos de aguja altísimos. Para tachar un artículo más de la lista que había hecho de «Cosas que Harriet Knight no haría normalmente».
Era una lista vergonzosamente larga, recopilada una solitaria noche de octubre, al darse cuenta de que, si estaba sentada sola en su apartamento, hablando con sus animales adoptados, era porque llevaba una vida segura y no se permitía salir de su zona de confort. A ese paso, moriría sola, rodeada por cientos de perros y gatos.
«Aquí yace Harriet, quien conoció bien a animales peludos, pero muy poco a la especie humana».
Una vida de pecado sería más emocionante, pero había elegido al nacer el libro de reglas equivocado. De niña había aprendido a esconderse. A hacerse pequeñita, cuando no invisible. Desde entonces había seguido el camino más seguro, y lo había hecho con zapatos cómodos. Muchas personas, incluidos su hermano y su hermana gemela, dirían que tenía un buen motivo para hacer eso. Pero los motivos eran cosa del pasado, ella llevaba una vida recogida y era incómodamente consciente de que lo hacía por propia elección.
Había una palabra fea que dominaba su mundo.
No era una palabrota. Ella no era el tipo de persona que decía palabrotas. La palabra fea era Miedo.
Miedo al ridículo, miedo a fracasar, miedo a lo que los demás pensaran de ella, y todos esos miedos habían partido del miedo a su padre.
Estaba cansada de esa palabra.
No quería vivir su vida sola, y por eso había decidido que esa Navidad se haría un regalo distinto.
Valor.
No quería mirar atrás cincuenta años después y pensar en lo que habría podido hacer si hubiera sido más valiente. No quería tener que lamentar nada. Durante el día feliz de Acción de Gracias que había pasado con su hermano Daniel y Molly, la prometida de este, había decidido acometer su lista de miedos con un reto cada día.
Los Retos de Harriet.
Estaba inmersa en una misión para buscar la seguridad en sí misma que le faltaba y, si no podía encontrarla, la fingiría.
Durante el mes entre Acción de Gracias y Navidad, haría cada día una cosa que le daba miedo o que le resultaba incómoda. Tenía que ser algo que le hiciera pensar: «no quiero hacer eso».
Durante un mes, se esforzaría por hacer lo contrario de lo que hacía normalmente.
Un mes recorriendo un infierno autoprovocado.
Y saldría de allí convertida en una versión de sí misma nueva y mejorada. Más fuerte. Más valiente. Más segura. Más… todo.
Y por eso se encontraba en aquel momento colgada en la ventana de un baño, ayudada por Natalie, su nueva amiga. Por suerte para ella, el restaurante no estaba en la terraza del ático.
—Quítate los zapatos —le aconsejó Natalie—. Te los tiraré después.
—Me caerán encima y se clavarán en mi cuerpo o me dejarán inconsciente. Creo que es mejor que me los deje puestos —contestó Harriet. Había días en los que cuestionaba las ventajas de ser sensata, pero en ese momento no sabía si esa cualidad era algo que le impedía divertirse o si la mantenía con vida.
—Llámame Nat. Si te estoy ayudando a escapar, dejemos los formalismos. Y no puedes dejarte los zapatos puestos. Te harás daño al aterrizar. Y dame tu bolso.
Harriet se aferró a él. Aquello era Nueva York. Había tantas probabilidades de que le diera su bolso a una desconocida como de que caminara desnuda por Central Park. Iba en contra de todos sus instintos. Era el tipo de persona que miraba dos veces antes de cruzar la calle, que comprobaba la cerradura de la puerta antes de irse a dormir. Ella no corría riesgos.
Y precisamente por eso debía hacerlo.
Se impuso a la parte de ella que quería apretar el bolso contra el pecho y no soltarlo jamás y se lo arrojó a Nat.
—Tómalo. Y tíramelo cuando esté abajo —dijo.
Pasó una pierna por la ventana, sin hacer caso de la voz ansiosa que sonaba fuerte en su cabeza. «¿Y si no lo hace? ¿Y si se larga con él? ¿Y si utiliza mis tarjetas de crédito y usurpa mi identidad?».
Decidió que, si Nat quería usurpar su identidad, era más que bienvenida. Ella estaba preparadísima para ser otra persona. Sobre todo después de la velada que acababa de pasar.
Ser ella misma no le funcionaba muy bien.
Por la ventana abierta oía el ruido del tráfico, la cacofonía de los cláxones, el chirrido de los frenos, el rumor de fondo que era Nueva York. Harriet había vivido allí toda su vida. Conocía prácticamente todas las calles y todos los edificios. Manhattan le resultaba tan familiar como la sala de estar de su casa, aunque considerablemente más grande.
Nat le quitó los zapatos.
—Intenta no romperte el abrigo. Es fantástico, por cierto. Me encanta el color.
—Es nuevo. Lo compré especialmente para esta cita porque tenía grandes esperanzas. Lo que demuestra que una naturaleza optimista puede ser un inconveniente.
—Yo creo que es fantástico ser optimista. Los optimistas son como luces de Navidad, lo iluminan todo a su alrededor. ¿De verdad tienes una hermana gemela? ¡Cómo mola!
El reto de ese día era «No ser tímida con desconocidos». Harriet se mostraba abierta cuando llegaba a conocer a alguien, pero a menudo no conseguía pasar de las primeras fases, en las que era muy reservada. Y estaba decidida a cambiar eso.
Teniendo en cuenta que Natalie y ella se habían conocido hacía solo media hora, cuando la primera le había servido una ensalada de gambas de aspecto delicioso, podía considerar que había hecho al menos algunos progresos. No se había cerrado en banda ni contestado con monosílabos, como hacía a menudo con la gente a la que no conocía. Y lo más importante de todo, no había tartamudeado, lo cual tomaba como muestra de que por fin había aprendido a controlar los problemas de fluidez en el lenguaje que la habían atormentado hasta los veinte años. Hacía mucho tiempo que no se paraba en mitad de una frase y ni siquiera las situaciones estresantes parecían desatar el tartamudeo, así que no tenía excusa para mostrarse cautelosa con los extraños.
En conjunto, aquello era un buen resultado. Y en gran parte se debía al apoyo de su hermana.
—Es guay tener una hermana gemela, sí. Mola mucho.
Nat suspiró con añoranza.
—Es tu mejor amiga, ¿verdad? ¿Lo compartís todo? Confidencias, zapatos…
—Muchas cosas —repuso Harriet.
La verdad era que, hasta entonces, había sido ella la que más compartía. A Fliss le costaba mucho contar lo que sentía, incluso con ella, pero últimamente había hecho bastantes esfuerzos por cambiar.
Y Harriet intentaba cambiar también. Le había dicho a su hermana que no necesitaba que la protegiera y ya solo tenía que demostrárselo a sí misma.
Tener una hermana gemela proporcionaba muchas ventajas, pero una de las desventajas era que te hacía perezosa. O quizá «autocomplaciente» fuera un término más apropiado. Harriet nunca había tenido que preocuparse mucho por navegar por las aguas tormentosas del lago de la amistad porque su mejor amiga siempre había estado allí, a su lado. Fuera lo que fuera lo que les arrojara la vida, y les había arrojado muchas cosas, Fliss y ella siempre habían sido una unidad. Otras personas tenían buenas amigas, pero nada, nada, podía compararse a la maravilla de tener una hermana gemela.
En lo relativo a hermanas, a ella le había tocado la lotería.
Nat se colocó el bolso de Harriet debajo del brazo.
—¿Compartís apartamento? —preguntó.
—Lo hemos hecho. Ahora ya no —Harriet se preguntó cómo había personas que podían hablar y hablar sin cesar. ¿Cuánto tardaría el hombre del restaurante en ir a buscarla?—. Ahora vive en los Hamptons —no estaba a un millón de kilómetros de allí, pero como si lo estuviera—. Se ha enamorado.
—Genial por ella, supongo, pero imagino que tú la echarás mucho de menos.
Muchísimo.
El impacto en Harriet había sido enorme, y tenía todavía sentimientos encontrados. Le encantaba ver feliz a su hermana, pero ella vivía sola por primera vez en su vida. Se despertaba sola y todo lo hacía sola.
Al principio le había resultado raro y un poco amedrentador, como la primera vez que montas en bicicleta sin las ruedas de atrás. También la había hecho sentirse vulnerable, como salir a dar un paseo en medio de una ventisca y darse cuenta de que se ha dejado uno el abrigo en casa.
Pero esa era la realidad de su vida en aquel momento.
Despertaba por las mañanas en silencio en lugar de oyendo cantar a Fliss desafinando. Echaba de menos la energía de su hermana, su gran lealtad, su fiabilidad. Hasta echaba de menos tropezar con sus zapatos, que casi siempre dejaba esparcidos por el suelo.
Y lo que más echaba de menos era la camaradería cómoda de estar con alguien que la conocía. Alguien en quien confiaba implícitamente.
Se le formó un nudo en la garganta.
—Tengo que irme antes de que venga a buscarme. No puedo creer que esté saliendo por una ventana para huir de un hombre al que solo hace media hora que conozco. Yo no suelo hacer estas cosas.
Tampoco solía buscar citas en Internet, razón por la cual se había obligado a probar.
Aquella era su tercera cita, y las otras dos habían sido casi igual de malas.
El primero le había recordado a su padre. Hablaba alto, tenía opiniones muy marcadas y estaba enamorado del sonido de su voz. Harriet, abrumada, había guardado silencio, pero eso no había importado porque estaba claro que a él no le interesaban sus opiniones. El segundo hombre la había llevado a un restaurante caro y había desaparecido después del postre, dejándola con una cuenta lo bastante elevada para conseguir que ella lo recordara siempre. Y en cuanto al tercero… Bueno, estaba sentado en la mesa al lado de la ventana, esperando que ella volviera del baño para que pudieran enamorarse y vivir felices para siempre. Y en su caso, ese «siempre» probablemente no duraría mucho porque, a pesar de su afirmación de que estaba en la plenitud de la vida, era evidente que había dejado ya atrás la edad de la jubilación.
Si Harriet no hubiera tenido la impresión de que él la seguiría, habría dado por finalizada la cita y salido por la puerta principal. Pero había algo en él que la ponía nerviosa. Y, en cualquier caso, salir por la ventana de un baño de mujeres era claramente algo que ella nunca debería hacer.
Para Los Retos de Harriet había sido una velada muy exitosa.
En términos de amor, no tanto.
En aquel momento, morir rodeada de perros y gatos le parecía la mejor opción.
—Vete —Nat abrió más la ventana y se le iluminó la cara—. ¡Está nevando! Vamos a tener unas navidades blancas.
¿Nevando?
Harriet miró el lento remolino de copos de nieve.
—Falta un mes para Navidad.
—Pero intuyo que van a ser unas navidades blancas. No hay nada más mágico que Nueva York nevada. Me encanta la Navidad. ¿A ti no?
Harriet abrió la boca y volvió a cerrarla. Normalmente habría dicho que sí. Adoraba las navidades en familia, aunque la suya se limitara a los tres hermanos. Pero ese año había decidido que pasaría la Navidad sin ellos. Y ese iba a ser el mayor reto de todos. Tenía casi un mes para ir practicando para el desafío mayor.
—Tengo que irme ya.
—Sí. No quiero que encuentren tu cuerpo congelado en la acera. Y no caigas en el contenedor de basura.
—Eso sería mejor que todo lo demás que ha pasado esta velada —Harriet miró hacia abajo. No estaba lejos y, además, ¿acaso se podía caer más? Tenía la impresión de que ya había tocado fondo—. Quizá debería volver y explicarle que no es lo que yo esperaba. Así podría salir por la puerta principal y no arriesgarme a torcerme un tobillo o a que se me peguen envoltorios de comida en el abrigo nuevo.
—No —Nat negó con la cabeza—. Ni se te ocurra. Ese hombre da repelús. Ya te he dicho que eres la tercera mujer a la que trae aquí esta semana. Y no me gusta cómo te mira. Como si fueras a ser su postre.
Harriet había pensado lo mismo.
Su instinto le había gritado eso, pero la Harriet empeñada en los retos estaba aprendiendo a no hacer caso de su instinto.
—Parece una grosería —dijo.
—Esto es Nueva York. Tienes que ser lista. Yo lo distraeré hasta que estés a una distancia segura —Nat miró hacia la puerta, como si temiera que el hombre entrara en cualquier momento—. No me puedo creer que te haya llamado rellenita. ¿Te puedo preguntar por qué decidiste salir con él? ¿Qué fue lo que te atrajo? Eres la tercera mujer guapísima que ha traído esta semana. ¿Tiene alguna cualidad especial? ¿Qué te hizo elegirlo a él?
—No lo elegí a él. Elegí al hombre del perfil que puso en la web de citas. Sospecho que puede tener problemas con la realidad —Harriet recordó el momento en el que se había sentado enfrente de ella. Era tan obvio que no se trataba de la persona del perfil, que ella había sonreído amablemente y le había dicho que esperaba a alguien.
En lugar de disculparse y marcharse, él se había sentado.
—Tú debes de ser Harriet, ¿no? Amante de los perros y de los gatos. Me encanta una mujer cariñosa que sabe desenvolverse en la cocina. Nos va a ir muy bien juntos.
En aquel momento, Harriet había sabido con seguridad que no estaba hecha para las citas por Internet.
¿Por qué había usado su nombre auténtico? Fliss habría inventado algo. Probablemente algo escandaloso.
Nat parecía fascinada.
—¿Qué decía su perfil? —preguntó.
—Que tiene treinta años —Harriet pensó en el pelo canoso y la frente arrugada. En los dientes amarillentos y el pelo gris de la mandíbula. Pero lo peor de todo había sido que la había mirado con lascivia.
—¿Treinta? Seguro que duplica esa edad. O puede que sea como los perros, que cada año equivale a siete nuestros. En ese caso, tendría… —Nat arrugó la nariz—. Doscientos diez años humanos. Es muy viejo.
—Tiene sesenta y ocho —repuso Harriet—. Me ha dicho que se siente de treinta por dentro. Y su perfil dice que trabaja en inversiones, pero, cuando le he preguntado, ha confesado que invierte su pensión.
Nat se echó a reír y Harriet movió la cabeza.
Estaba nerviosa y se sentía estúpida.
—Después de tres citas, he perdido mi sentido del humor. Se acabó. Yo he terminado.
Solo quería divertirse y un poco de compañía humana. ¿Acaso era mucho pedir?
—Decidiste darle una oportunidad al amor. Eso no tiene nada de malo. Pero alguien como tú no debería tener problemas para conocer gente. ¿En qué trabajas? ¿No conoces a gente en el trabajo?
—Paseo perros. Me paso el día con atractivos animales de cuatro patas. Siempre son lo que crees que son. Aunque, bien mirado, paseo a un terrier que cree que es un rottweiler. Eso crea algunos problemas —repuso Harriet.
Quizá debería ceñirse a los perros.
Se había demostrado a sí misma que podía concertar citas por Internet de ser necesario. Había tachado eso de su lista. Era una victoria, ¿no?
Nat abrió más la ventana.
—Denúncialo en la página de citas para que no ponga a más mujeres crédulas en la posición de tener que saltar por la ventana. Y míralo por el lado bueno. Al menos no te ha robado los ahorros de tu vida —dijo. Miró la calle—. Todo despejado.
—Encantada de conocerte, Nat. Y gracias por todo.
—Si una mujer no pudiera ayudar a otra en apuros, ¿dónde estaríamos? Vuelve pronto.
Harriet sintió una punzada interior.
Amistad. Esa era una palabra que sí le gustaba.
Con ciertos remordimientos porque sabía que jamás volvería a acercarse a aquel restaurante y Natalie le caía bien, contuvo el aliento y se dejó caer a la acera.
Sintió que se torcía el tobillo y un dolor intenso le subió por la pierna.
—¿Estás bien? —preguntó Nat. Le tiró los zapatos y el bolso y Harriet hizo una mueca de dolor cuando le cayeron en el regazo. Lo único que iba a sacar de aquella cita eran golpes.
—Mejor que nunca —contestó.
Pensó que la victoria era a la vez dolorosa e indigna.
La ventana se cerró encima de ella y Harriet fue inmediatamente consciente de dos cosas. La primera, que apoyar el peso en aquel tobillo suponía una agonía y la segunda, que si no quería cojear descalza hasta su casa, tendría que ponerse los zapatos de tacón de aguja que había tomado prestados del montón que Fliss se había dejado en casa.
Se puso uno con cuidado y contuvo el aliento cuando el dolor le atravesó el tobillo.
Por primera vez en su vida, lanzó un juramento para expresar algo distinto al miedo.
Una cosa más que tachar de la lista de Los Retos de Harriet.
Capítulo 2
Al otro lado de la ciudad, en la zona de Urgencias de uno de los hospitales más prestigiosos de Nueva York, el doctor Ethan Black y el resto de su equipo cortaban con suavidad y eficiencia la ropa ensangrentada de un hombre inconsciente para dejar al descubierto los daños de debajo. Y estos eran muchos. Suficientes para poner a prueba la habilidad del equipo y garantizar que el paciente recordara aquella noche el resto de su vida.
En opinión de Ethan, las motos eran uno de los peores inventos del mundo. Desde luego, el peor medio de transporte que existía. Muchos pacientes que llegaban allí por heridas de moto eran varones, y una proporción alta llegaba con heridas múltiples. Aquel hombre no era una excepción. Llevaba casco, pero eso no le había impedido hacerse lo que parecía una herida grave en la cabeza.
—Intúbenlo y coloquen una vía —dijo Ethan, que daba instrucciones mientras evaluaba los daños.
El equipo estaba apiñado a su alrededor, buscando coherencia en lo que para los demás habría sido caos. Cada persona tenía un papel y todos tenían claro cuál era ese papel. Allí, en Urgencias, era donde más importante resultaba el trabajo en equipo.
—Ha perdido el control y chocado de frente con un coche.
Del pasillo de fuera llegaron gritos, seguidos de un montón de palabrotas pronunciadas en voz lo bastante alta para romper los cristales.
Uno de los residentes hizo un gesto de sorpresa. Ethan no reaccionó. En ocasiones se preguntaba si se había insensibilizado a las respuestas de otros a las crisis. Trabajar en Urgencias lo ponía en contacto con las emociones humanas más extremas y distorsionaba su opinión de la humanidad y de la realidad. Lo que para él era normal, para otra persona sería una película de terror. Había aprendido temprano en su carrera a no hablar de su trabajo en reuniones sociales, a menos que todos los presentes fueran médicos, aunque, en general, estaba demasiado ocupado como para asistir a reuniones sociales. Entre sus responsabilidades clínicas como médico de Urgencias y su interés por la investigación, su día estaba completo. El precio que había pagado por todo eso era un apartamento que veía muy poco y una exesposa.
—¿Alguien se está haciendo cargo de la mujer que grita así? —preguntó.
—Ella no es la paciente. Ha visto cómo apuñalaban a su novio. Él está en la sala 2 con cortes múltiples en la cara.
—Que alguien la lleve a la sala de espera y la calme —Ethan miró más detenidamente la pierna del hombre, valorando los daños—. Lo que haga falta para que deje de gritar.
—No sabemos cómo de graves son las heridas.
—Razón de más para proyectar calma. Dile que su novio está en buenas manos y recibiendo el mejor tratamiento posible.
Era un sábado por la noche típico. Ethan pensó que quizá debería haber optado por la especialidad de obstetricia y ginecología. Así habría estado presente en los momentos más álgidos de la vida de la gente en lugar de en los más bajos. Habría ayudado a nacer en lugar de luchar por impedir la muerte.
Habría celebrado los nacimientos con los pacientes. Y en vez de eso, pasaba muchas noches de los sábados rodeado de gente en momentos de crisis. Víctimas de accidentes de tráfico, de disparos de bala, de apuñalamiento, drogadictos que buscaban un chute… La lista era interminable y variada.
Y él adoraba eso.
Le gustaban la variedad y el reto. Y los médicos de Urgencias tenían ambas cosas para dar y tomar.
Estabilizaron al paciente lo bastante para enviarlo a que le hicieran un TAC. Ethan sabía que no podrían valorar plenamente la herida de la cabeza hasta que tuvieran los resultados de esa prueba.
También sabía que era difícil anticipar lo que mostraría el TAC. Había visto pacientes con daños visibles mínimos que resultaban tener grandes hemorragias internas y otros con heridas aparatosas que tenían una hemorragia interna sorprendentemente pequeña.
Avisó a los neurocirujanos y habló con la novia del paciente, que había llegado asustada, con un abrigo encima del pijama y terror en los ojos. En urgencias, todo era concentrado e intenso, incluidas las emociones. Había visto quebrarse y sollozar como niños a hombres que se enorgullecían de ser duros. Y había visto rezar a gente que no creía en Dios.
Había visto de todo.
—¿Se va a morir?
Ethan escuchaba aquella pregunta varias veces al día, y casi nunca estaba en posición de dar una respuesta definitiva.
—Está en buenas manos. Podremos darle más información cuando tengamos los resultados del TAC —dijo.
Se mostraba amable y tranquilo, y le aseguró que estaban haciendo todo lo que se podía hacer. Se daba cuenta de lo importante que era saber que la persona a la que quieres recibía los mejores cuidados, así que se tomó la molestia de explicarle lo que ocurría y sugerirle que llamara a alguien para que le hiciera compañía.
Cuando por fin entregaron al hombre a los neurocirujanos, Ethan se quitó los guantes y se lavó las manos. Probablemente no volvería a ver al paciente. Aquel hombre había salido de su vida y seguramente nunca sabría cómo había contribuido él a mantenerlo con vida.
Más tarde quizá lo visitara para ver sus progresos, pero a menudo estaba demasiado ocupado con el siguiente caso prioritario que llegaba para pensar en los que habían pasado ya por allí.
Susan, su colega, lo apartó con el codo y se quitó también los guantes.
—Ha sido emocionante. ¿Nunca sientes tentaciones de aceptar un trabajo de medicina de familia? Podrías vivir en una ciudad pequeña hermosa, cuidando a tres generaciones de la misma familia. Abuelos, padres y un montón de nietos. Pasarías el día diciéndoles que dejaran de fumar y perdieran peso. Posiblemente nunca verías una gota de sangre.
—Eso era lo que hacía mi padre —repuso Ethan. Y él nunca había querido tal cosa. Sus elecciones solían ser tema de debate siempre que iba a su casa. Su abuelo no dejaba de decirle lo que se perdía al no seguir a una familia desde el nacimiento hasta la muerte. Ethan contestaba que él era el que se encargaba de mantenerlos con vida para que pudieran volver con sus familias.
—Tantos meses trabajando juntos y no sabía eso —Susan se frotaba bien las manos—. ¿O sea que ya sois dos generaciones de médicos?
Hacía más de un año que trabajaban juntos, pero casi todas sus conversaciones eran siempre del presente. Urgencias era así. Se vivía el momento en todos los sentidos.
—Tres generaciones. Mi padre y mi abuelo trabajaron ambos en medicina de familia. Tenían una consulta en la parte norte del estado de Nueva York —dijo.
Y él, con cinco años, se sentaba en la sala de espera y veía pasar a una fila de gente por la puerta a hablar con su padre. En ocasiones se había preguntado si el único modo de ver a su padre era ponerse enfermo.
—¿Y tu madre?
—Es pediatra.
—¡Caray, Black! No tenía ni idea. O sea que lo llevas en el ADN —Susan arrancó una toalla de papel del dispensador con tanta fuerza, que casi lo arrancó de la pared—. Eso lo explica.
—¿Qué explica?
—Por qué siempre actúas como si tuvieras que demostrar algo.
Ethan frunció el ceño. ¿Aquello era cierto? No. Claro que no.
—Yo no tengo que demostrar nada.
—Tienes que estar a la altura de todos ellos —ella lo miró comprensiva—. ¿Por qué no te uniste a ellos? Doctores Black, Black y Black. Aunque ahí hay mucho Black. No me lo digas, te encanta la cálida sensación de trabajar en Urgencias —se oyó a través de la puerta a una mujer que mandaba a alguien a la mierda y Susan sonrió—. Y todos los maravillosos pacientes que te colman de amor y gratitud.
—¿Gratitud? Espera. Creo que eso me ocurrió una vez, hace un par de años. Dame un momento para recordarlo bien —comentó Ethan.
No tenía la sensación de tener que estar a la altura de nada.
Susan se equivocaba en eso. Él recorría su propio camino, por sus propias razones.
—Debiste de estar alucinando. La falta de sueño tiene ese efecto. Pero si no son esas raras dosis de gratitud, tienen que ser los pacientes que te maldicen, que vomitan en tus botas y te dicen que eres el peor doctor que ha pasado por la faz de la tierra y que te van a demandar. ¿Eso es lo que te llena?
El humor los ayudaba a superar los días que estaban cargados de tensión.
Los sostenía en los turnos más duros, cuando tenían que ver heridas que harían que una persona normal necesitara terapia.
En el equipo de trauma, todos encontraban un modo de lidiar con ello.
A diferencia de la gente normal, ellos sabían que una vida podía cambiar en un instante. Que un futuro seguro simplemente no existía.
—Me encanta esa parte. Y también el placer constante de trabajar con colegas respetuosos que me adoran, como tú.
—¿Quieres que te adoren? Elige a otra mujer.
—¡Ojalá pudiera!
Susan le dio una palmada en el brazo.
—Es cierto que te adoro. No porque seas guapo y musculoso, que lo eres, sino porque sabes lo que haces y aquí la competencia es lo más próximo a un afrodisíaco que puedes encontrar. Y tal vez eso se deba al deseo de ser mejor que tu padre o tu abuelo, pero me encanta de todos modos.
Él la miró con incredulidad.
—¿Estás intentando ligar conmigo?
—¡Eh!, quiero estar con un hombre que sea bueno con las manos y sepa lo que hace. ¿Qué tiene eso de malo? —a ella le brillaron los ojos y él supo que hablaba en broma.
—¿Seguimos hablando de trabajo? —preguntó.
—Claro. ¿De qué si no? Estoy casada con mi trabajo, igual que tú. Me comprometí con Urgencias en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza, y te aseguro que, viviendo en Nueva York, es más bien pobreza. Pero no te preocupes, no podría estar despierta el tiempo suficiente para hacer el amor contigo. Cuando salgo de aquí, caigo inconsciente en cuanto llego a casa y no me despierto por nadie. Ni siquiera por ti, ojos azules. Así que, si tú no estás aquí por el amor y las valoraciones positivas, tiene que ser porque eres un adicto a la adrenalina.
—Puede que sí —contestó Ethan.
Era verdad que le gustaba el ritmo rápido, la imprevisibilidad, la inyección de adrenalina que producía no saber quién sería el siguiente que entraría por la puerta. La medicina de Urgencias era a menudo un puzle y él disfrutaba del estímulo intelectual de averiguar dónde encajaban las piezas y cuál era la imagen final. También le gustaba ayudar a la gente, aunque la relación entre doctor y paciente había cambiado en los últimos tiempos. La medida que imperaba era la satisfacción del paciente y en general cosas que tenían poco que ver con practicar bien la medicina. Había días en los que le costaba recordar las razones por las que había querido ser médico.
Capítulo 3
—Fue la peor noche de mi vida. Tengo que borrarla de la memoria —Harriet descansaba el tobillo herido en el sofá y hablaba con su hermana por teléfono—. Y, para colmo, acabé en Urgencias, donde el doctor Sexy-pero-Crítico obviamente decidió que era una fulana —todavía podía ver la expresión de la cara de él, como si no estuviera seguro de que la profesión de ella fuera del todo honorable.
Ella se preguntaba lo mismo los días en los que estaba rodeada de perros babosos.
—¿Era sexy? Dime más.
—¿En serio? Te digo que quedé con un acosador espeluznante y salté por una ventana encima de un contenedor de basura, ¿y tú solo quieres que te hable del doctor de Urgencias?
—Si era sexy, sí. ¿Le pediste una cita?
Para ser alguien que afirmaba que no le interesaba nada el romanticismo, la hermana gemela de Harriet pensaba mucho en los hombres.
—No, no le pedí una cita.
—Creía que intentabas ponerte retos.
—Tengo mis límites. Uno de ellos es insinuarme a un doctor que me está tratando en Urgencias.
—Tendrías que haberlo abrazado y haberle plantado un beso en los labios.
Harriet se imaginó la mirada horrorizada de él.
—Y luego te habría llamado desde la celda donde me habría encerrado la policía por agresión. Espera, ¿te estás riendo?
—Tal vez. Un poco —Fliss resopló—. ¿Hay imágenes del episodio de la ventana? Me encantaría verlas.
—Espero que no, porque no es algo que yo quiera revivir —repuso Harriet.
El recordatorio doloroso del tobillo era todo lo que necesitaba. Eso y la vergüenza que la invadía cuando pensaba en aquel momento en el hospital.
—Estoy orgullosa de ti —dijo Fliss.
—¿Por qué?
—Porque todo esto es muy impropio de ti.
—Eso es muy cierto —Harriet movió el tobillo y se preguntó cuánto tardaría en desaparecer la hinchazón. Lo último que necesitaba en su trabajo era una herida que le imposibilitara andar—. Es la última vez que le hago caso a Molly. Fue ella la que me dijo que probara las citas por Internet.
—Fue un gran consejo, es una experta en relaciones. Lo sabe todo sobre el tema.
Harriet pensó en las tres citas que había tenido últimamente.
—No todo.
—Ella domó a nuestro salvaje hermano. Eso demuestra que lo sabe todo.
—No es el mejor enfoque para una persona que tiene problemas con desconocidos. No reacciono muy bien cuando no conozco a la gente.
—Si no puedes andar, ¿cómo te vas a arreglar con el negocio?
—Voy a pasar a otros los paseos míos de los dos próximos días.
—¿Quieres que llame yo a alguien?
—No, ya lo he hecho yo.
—¿A paseadores de perros y a clientes?
—Ya está todo hecho.
—¿La señora Langdon también?
Ella Langdon era la editora de una revista rosa importante y a Harriet le aterrorizaba tratar con ella. Había tenido que concienciarse bastante antes de llamarla.
—Ella también. Ha usado su voz más impertinente, pero en conjunto no ha sido una pesadilla absoluta.
Y Harriet no había tartamudeado, que era lo más importante. Aunque hacía mucho que no le ocurría, todavía vivía con miedo de que ocurriera cuando menos lo esperaba. De niña, su tartamudeo le había acarreado las burlas de sus compañeros de clase. No sabía cómo habría podido sobrevivir sin su hermana gemela.
—Estoy impresionada. Es como hablar con una Harriet nueva. Y, en cuanto se te cure el tobillo, volverás a tener más citas.
—No lo creo. Las citas por Internet no son lo mío. ¿Y por qué iban a serlo? ¿Cómo vas a encontrar a alguien que te guste partiendo de un breve esbozo de su personalidad? Y la gente dice lo que quiere que veas. Es todo muy falso.
Y Harriet odiaba eso. ¿Qué sentido tenía? Si no podías ser sincero con otra persona durante dos horas, ¿cómo ibas a poder pasar cuarenta o cincuenta años con ella? Tal vez fuera poco realista esperar que una relación durara para siempre, quizá ella fuera una mujer muy anticuada.
Tenía la moral por los suelos. Unos meses atrás, le habría contado eso a su hermana, pero ese día se lo guardó para sí. Sentía un dolor detrás de las costillas que no sabía si era indigestión o una acumulación de sentimientos con los que no sabía qué hacer.
—En cualquier caso, es irrelevante, porque no iré a ninguna parte en los próximos días. ¿Cómo va todo por Los Hamptons? ¿Cómo están la abuela y Seth?
—Todo va bien —contestó Fliss—. La abuela está ocupada con sus amigas. Ya sabes cómo es. Es la persona con más vida social que conozco. Y Seth pasa mucho tiempo trabajando, pero yo también. Caminar por la playa es una bendición y aquí hay mucho más negocio del que nunca imaginé.
Y, cuando se trataba de buscar negocio, Fliss tenía el olfato de un terrier.
—Sin ti, los Rangers Ladradores no existirían —comentó Harriet.
—¡Eh!, puede que yo iniciara el negocio, pero eres tú la que lo mantiene en marcha. Los clientes te adoran y los perros también —Fliss hizo una pausa—. ¿Seguro que no quieres pasar la Navidad con nosotros? No he pasado ni una Navidad sin ti en toda mi vida. Va a ser muy raro.
—Será bonito —repuso Harriet. «¿Quién es la falsa ahora?», pensó—. Estarás con la familia de Seth.
—Pero tú también estás invitada. Y me gustaría que vinieras.
Harriet pensó en pasar la Navidad con un montón de gente a la que no conocía. Fliss se sentiría obligada a estar pendiente de ella. Sería agotador. Y, además, aquel sería el mayor reto de todos. Navidad sin su hermana gemela. Era como cortar el cordón umbilical. Si podía sobrevivir a eso, sobreviviría a cualquier cosa. Sería un buen modo de ganar en autoestima.
Siempre que sobreviviera.
—Quiero quedarme en la ciudad. Adoro Manhattan en Navidad —dijo. Esa parte era cierta. Le gustaba ver los escaparates y observar a la gente caminar por la Quinta Avenida cargada de bolsas y regalos—. Han anunciado más nieve. Será mágico. Me encanta la nieve, aunque, con la suerte que tengo, seguro que resbalo y me tuerzo el otro tobillo.
—Así volverás a ver al doctor sexy.
—Y, si ocurriera eso, seguramente pensaría que tengo que aprender a andar —repuso Harriet.
Había pensado mucho en él desde la noche anterior. Tenía unos ojos de un azul muy intenso. Unos ojos azules cansados. Ella no podía ni imaginar la energía que necesitaba para hacer su trabajo, lidiar con montones de personas en la sala de espera y con las urgencias de vida o muerte que llegaban en medio de una fanfarria de sirenas y luces parpadeantes.
Mientras esperaba en la sala de espera, había tenido tiempo de sobra para verlo en acción.
Había notado que se acercaban otros médicos a pedirle opinión, pero también que él había pasado tiempo hablando con una anciana que parecía perdida y confusa.
En aquel momento, ella no había podido evitar pensar que él lo era todo para todos.
Lo último que necesitaba era una segunda visita suya.
Cuando terminó la llamada a su hermana, había oscurecido fuera.
El apartamento le parecía más vacío y silencioso que nunca.
—De niña, la Navidad no fue nunca la mejor época del año para mí —dijo para sí.
Echó comida en el cuenco de Teddy, el perro salchicha del albergue de animales del barrio que tenía en acogida. Le encantaban los perros salchicha. Eran animosos, juguetones y muy, muy entregados. Adoraba la naturaleza afectiva de Teddy, sus bobadas y el modo en que se hacía un hueco en su cama. Hasta le gustaba el modo en que se negaba tercamente a salir cuando llovía.
—¿Sabes cuánto les gusta a otras personas? Son sus fiestas favoritas y se mueren de ganas de que lleguen. Empiezan a decorar justo después de Acción de Gracias y les encanta todo lo relacionado con esas fiestas. Yo no soy así. De pequeña siempre odiaba las navidades. ¿Tienes idea de lo que es el colegio para la gente que no puede cantar ni hablar con fluidez? Una pesadilla. En vez de las humillaciones diarias con las pocas personas con las que me relacionaba, tenía que soportar una humillación pública gigantesca. La peor de todas fue el año que tuve que cantar Noche de paz sola. Tendrían que haberla rebautizado como La noche tartamuda.
Teddy, comprensivo, adelantó las orejas y ladeó la cabeza.
Harriet pensó que lo bueno de los perros era que siempre simpatizaban con lo que oían. No importaba cuál fuera el problema. Teddy podía no entender las palabras, pero ella sabía que entendía el sentimiento. A menudo se preguntaba por qué los perros podían ser mucho más sensibles que los humanos.
—No era todo el mundo —continuó—. Sobre todo era Johnny Hill. Era el capitán del equipo de fútbol americano y me hacía sentir fatal.
Teddy colocó el hocico en la mano de ella y le dio un lametón reconfortante.
—Fliss se peleó con él a puñetazos. Tuvieron que darle ocho puntos en la cabeza y la expulsaron una temporada. Siempre me protegía. Lo cual era genial, pero supongo que me impidió aprender a defenderme sola.
Teddy gimió.
—Mañana te irás a tu hogar definitivo —Harriet acarició su piel sedosa y se dijo que era lo mejor. Al menos para Teddy—. Y eso está bien. A mí me parece bien, de verdad. Solo quiero lo mejor para ti y estoy segura de que eso es lo mejor.
Teddy puso la cabeza en su regazo con aire abatido. Harriet casi pudo convencerse de que entendía todo lo que le decía.
—Vas a ser el regalo de Navidad perfecto para ellos. La familia tiene una casa de fin de semana en el campo, con diecisiete hectáreas. Imagínate lo que puedes hacer con eso después de haber vivido aquí conmigo. No tendrás que hacer pis dos veces en el mismo árbol. Podrás escarbar y los dos sabemos cuánto te gusta eso. Y yo estaré bien. Después de un par de días, ni siquiera notaré que no estás aquí.
«Ahora ya le miento hasta al perro», pensó Harriet.
¿Qué le ocurría?
Teddy la miró y ella se dejó caer de rodillas e hizo una mueca cuando sintió el dolor en el tobillo.
—Dame un abrazo, precioso.
Teddy se lanzó a su pecho y ella lo abrazó, reconfortada por el calor de su cuerpo. La gente que lo adoptaba era una familia afortunada.
—El doctor dijo que tengo que ponerme hielo en el tobillo. ¿Te apetece ver la tele en el sofá? ¿Qué te parece Las chicas Gilmore?
Teddy movió la cola.
Harriet se tumbó con él en el sofá y pensó que un día se acurrucaría allí con alguien que no tuviera cuatro patas y agitara la cola. Alguien tan cariñoso y comprensivo como un perro, pero con más atractivo físico.
Quizá incluso un apuesto doctor de ojos azules.
Se riñó interiormente. ¿Por qué seguía pensando en él? Tenía atractivo físico, eso era innegable. Pero también había en él algo remoto e inaccesible, como si levantara una barrera entre sus pacientes y él.
Era sexy, sí, pero no era su tipo en absoluto.
Unos días después, a Ethan lo despertó su teléfono.
Extendió el brazo para agarrarlo y se cayó al suelo.
Lanzó unos juramentos aprendidos en Urgencias, lo recuperó debajo de la cama y contestó.
—Black al habla.
—¿Ethan?
—¿Debra? —al reconocer la voz de su hermana, se esforzó por despertarse—. ¿Va todo bien?
—No —la voz de ella sonaba espesa—. Ha habido un accidente.
—¿Quién? ¿Dónde? —Ethan se sentó en la cama, todavía en el estado de desorientación que se produce al ser despertado de un sueño profundo.
—Es Karen. La ha atropellado un coche.
—¿Qué?
Ethan se levantó, ya totalmente despierto. Estaba habituado a dar malas noticias, y menos acostumbrado a recibirlas. Su sobrina Karen estaba en el primer curso de universidad en California y disfrutaba de cada momento. Él la adoraba, probablemente porque hacía tiempo que había aceptado que era improbable que tuviera hijos propios. Su hermana era diez años mayor que él y el nacimiento de Karen, cuando Ethan tenía dieciséis, había sido todo un acontecimiento en su vida. En cierto sentido, era más su hermano mayor que su tío.
—¿Cómo se encuentra? ¿Quieres que llame al hospital y hable con el equipo médico?
—Ya lo he hecho yo. Le darán el alta pronto, pero no podrá apoyar la pierna en un par de semanas. Mark sigue en el lejano Oriente. Tomará un vuelo directo a San Francisco, pero tardará en llegar. Yo tengo que irme hoy. He conseguido billete en un vuelo de esta tarde.
Ethan miró la hora.
—Iré contigo.
—No puedes. Tienes que trabajar.
Aquello era cierto.
—La familia es más importante —contestó él—. Iré. Organizaré algo.
Intentó no pensar en los colegas a los que dejaría plantados ni en el trabajo de investigación que lo esperaba. Si su hermana lo necesitaba, lo necesitaba. Por lo que a él se refería, no había nada más que hablar.
—Puedo hacerlo sola, pero no te imaginas lo que significa para mí que te hayas ofrecido.
—Debra…
—No. Lo digo en serio. Puedo hacerlo.
—Si no quiere que te acompañe, ¿qué puedo hacer? Tiene que haber algo.
Hubo una pausa.
—¿Es una oferta sincera?
—Por supuesto —Ethan miró la hora y decidió que no merecía la pena volver a dormir—. ¿Qué necesitas que haga?
—Que te encargues de Madi unos días. Quizá más de unos días. Puede que pase una semana o más hasta que estemos en casa.
—¿Madi? —Ethan tardó un momento en comprender a quién se refería. Su hermana solo tenía una hija—. ¿Te refieres a la perra?
—Supongo que es una perra, aunque nosotros la consideramos más como a un miembro de la familia. Tiene características increíblemente humanas.
—¿Quieres que cuide de la perra? —Ethan se metió los dedos en el pelo—. No. No puedo, Debra.
—Has dicho que ayudarías. Que harías lo que fuera.
—Lo que sea menos eso.
—¿Estabas dispuesto a volar a California pero no te llevarás a mi perra? Esto es mucho más fácil.
—Para mí no. Estoy fuera de casa veinticuatro horas de cada veinticuatro.
—Razón de más para tener a Madi un par de semanas. Te dará una razón para ir a tu casa.
Ethan tenía la sospecha de que la perra le daría más cosas, ninguna de las cuales sería bienvenida.
—Hay una razón para que no tenga perro. Y es que no estoy en posición de darle a un animal el cariño y la atención que se merece.
—Esto es una emergencia. De otro modo, no te lo pediría. No sé cuánto tiempo estaré en la Costa Oeste. Karen me necesita —a Debra le tembló la voz—. Por favor. Te prometo que Madi no te causará problemas.
Fue el temblor de voz lo que lo convenció.
Ethan no recordaba haber visto llorar nunca a su hermana. Ni siquiera la vez en que le había metido una rana en la mochila.
Notó que empezaba a ceder. ¡Maldición!
—¿Por qué no le buscas una guardería de perros? ¿O un hotel para perros o como quiera que se llamen esos sitios?
¿Qué hacía la gente con sus mascotas? Ethan nunca se había parado a pensar en eso.
—Lo intentamos una noche, cuando a Mark le dieron aquel premio y tuvimos que ir a Chicago. Nos fuimos a pasar el fin de semana y la dejamos en una guardería canina, pero Madi casi se arrancó la piel de lo estresada que estaba. Ahora solo vamos a sitios donde podamos llevarla. Estará mucho más feliz con compañía humana.
Si la compañía humana era él, no.
—Yo no soy buena compañía después de un día en Urgencias. Creo que tengo eso que llaman fatiga de compasión.
—No necesita compasión, solo necesita comida, paseos y algo de compañía. Quiero que su rutina siga siendo lo más normal posible, así que seguiré usando la misma empresa de paseadores de perros de siempre.
—¿Paseadores de perros?
—Utilizo una empresa que se llama Rangers Ladradores. Cubren todo el lado este de Manhattan, así que no tendrán problemas en recogerla en tu apartamento en vez de en el mío. Y es una chica encantadora.
—¿Quién es una chica encantadora?
—Harriet. Mi paseadora de perros. Aunque no sé si «chica» es la palabra correcta. Debe de tener casi treinta años.
A Ethan le daba igual los años que tuviera.
—O sea que pasea al perro una hora al día.
—Dos. Irá dos veces.
—Dos horas al día. ¿Y qué pasa con el perro las otras veintidós horas?
—¿Quieres dejar de llamarla «el perro»? La vas a ofender.
—Razón de más para no dejarla con el insensible de tu hermano. Si es tan susceptible, no debes dejarla con una persona tan insensible como yo.
—Tú eres un doctor. No eres insensible.
—Hay una autoridad en la materia que dice que soy insensible.
—Si lo dices por tu exmujer…
—Se llama Alison, nos llevamos muy bien y su comentario estaba plenamente justificado. Soy insensible. Y no sé nada de perros.
—No es complicado, Ethan. Les das de comer y los paseas. Si quieres, puedes hablar un poco con ella, te lo agradecerá.
—¿Y qué hará el resto del tiempo?
—Dormirá feliz en su jaula.
Ethan miró a su alrededor. En el apartamento no se había movido nada desde que el servicio de limpieza pasara por allí dos días antes. En gran parte, porque él no había estado mucho allí. Un modo de asegurar que no desordenabas tu casa era no estar nunca en ella.
—¿Seguro que solo hará eso? —preguntó.
—Sí. Y, si lo haces, evitarás que se preocupe Karen. Madi es su perra —atacó Debra, que sin duda captaba su debilidad—. Toda la familia te da las gracias.
Ethan sabía que estaba derrotado Y la verdad era que estaba demasiado preocupado por su sobrina para pensar mucho en los detalles de cuidar de un perro.
—Llámame en cuanto llegues. Y, si no te convence lo que le han dicho en el hospital, dímelo y haré unas llamadas. Conozco a algunas personas allí.
—Tú conoces a todo el mundo.
—Nos conocemos en los congresos. Este mundillo es increíblemente pequeño. ¿A qué hora traerás a esa perra?
—De camino al aeropuerto. La sacaré a pasear antes de llevártela y organizaré que Harriet vaya a buscarla luego. ¿Cuándo te viene bien?
«Nunca me viene bien».
—¿Esta noche? Intentaré salir pronto.
—Bien. Le daré mi llave de tu apartamento por si llegas tarde y así puede entrar y recoger a Madi. Practica a llamarla por su nombre, Ethan. Madi. No «el perro». Madi.
—Tengo que dejarte. Tengo dos horas para dejar mi casa a prueba de perros, perdón, a prueba de Madi.
—No es necesario. Es muy civilizada.
—Es una perra.
—Te va a encantar.
Ethan lo dudaba. Sabía que la vida casi nunca era así de sencilla.
Capítulo 4
—¿Glenys? —Harriet se detuvo en el umbral del apartamento, con la llave en la mano y unas cuantas bolsas a sus pies. Le molestaba el tobillo, pero no tanto como unos días atrás. Confiaba en que eso fuera buena señal—. Soy yo, Harriet. ¿Estás ahí? No has contestado al timbre y no quiero asustarte.
—¿Harriet? —Glenys Sullivan apareció en la puerta de la cocina, agarrando con fuerza un andador—. Harvey y yo estábamos preocupados por ti, querida. Llegas tarde.
—Hoy me muevo un poco más despacio —contestó Harriet.
Cerró la puerta. Ella también estaba preocupada por Glenys. Desde la muerte de su esposo, diez meses atrás, había perdido eso y Harriet sabía que no estaba bien. En consecuencia, había optado por entrar a verla siempre que pasaba por allí. Y si en ocasiones «pasar por allí» implicaba dar un rodeo, pues también lo hacía. Una vez organizados los paseos, no solía ver mucho a sus clientes, así que disfrutaba de la visita.
—Hace unos días tuve una caída y he tenido que descansar el pie. No fui muy lista.
Glenys llevaba casi cinco décadas viviendo en el mismo apartamento soleado del Upper East Side, rodeada de sus libros, sus muebles y su colección de perros de porcelana.
—¿Te caíste? ¿Hay hielo en las calles? —preguntó.
—Todavía no, pero habrá pronto. Han anunciado nieve y tengo los dedos congelados. Necesito buscar los guantes —contestó Harriet.
Llevó las bolsas a la cocina, sin hacer caso del dolor del tobillo. Lo había descansado un par de días y le había puesto hielo, como le había dicho el doctor. Le dolía todavía, pero estaba cansada de estar encerrada en el apartamento y deseaba ver a Glenys.
—No quería que tuvieras el frigorífico vacío. La gente está como loca. Ya están vaciando los supermercados y de momento solo han caído cuatro copos —dijo.
Se inclinó a acariciar a Harvey, un terrier West Highland de ocho años al que llevaba dos años sacando. Tenía un buen equipo de paseadores, pero había perros a los que solía sacar personalmente y Harvey era uno de ellos. Era un perro cariñoso y listo y ella lo adoraba.
—Recuerdo la borrasca de 2006, cuando tuvimos setenta centímetros de nieve, pero ni siquiera esa fue tan mala como la tormenta de nieve de 1888.
Harriet se enderezó.
—En 1888 tú no habías nacido.
—Mi bisabuela hablaba mucho de ella. Las vías del tren quedaron bloqueadas por los montones de nieve. Algunos de los viajeros permanecieron días atrapados en vagones. Se podía cruzar andando el río East desde Brooklyn hasta Manhattan. ¿Te lo imaginas?
—No. Con suerte, esta vez no será tan grave, pero, si lo es, no morirás de hambre —Harriet terminó de guardar las latas de comida en el armario—. ¿Has almorzado hoy?
—He comido mucho.
—¿De verdad?
—No, pero no quiero que te preocupes. La verdad es que no tenía hambre.
Harriet chasqueó la lengua.
—Tienes que comer, Glenys. Tienes que conservar las fuerzas.
—¿Para qué necesito las fuerzas? No salgo nunca del apartamento. Mis huesos no están para muchos trotes.
—¿Has ido al médico? ¿Le has dicho que tienes más dolores? —Harriet empezó a guardar los alimentos en el frigorífico, aprovechando para revisar las fechas de los pocos artículos que había ya dentro. Tiró un queso cubierto de moho y unos tomates que parecían a punto de convertirse en puré.
—Me dijo que me duele más porque la artritis está peor. También dijo que tengo que moverme. Lo cual no tiene sentido. ¿Cómo voy a moverme si la artritis está peor? Esos médicos no saben nada.
Harriet pensó en el doctor que la había visto en Urgencias y en el modo en que lo consultaban otras personas.
Él sabía mucho.
El doctor E. Black.
Se preguntó de qué sería la E. ¿Edward? ¿Elliot?
Sacó un cartón de huevos y queso fresco y cerró la puerta del frigorífico.
—Si tu doctor cree que tienes que moverte, es que tienes que moverte.
¿Evan? ¿Earl?
—Eso es más fácil decirlo que hacerlo. Tengo miedo de que me fallen las piernas. Si ocurriera eso, me caería en la acera y me pisaría la gente.
—Pues entonces tienes que andar con alguien a quien conozcas. Conmigo, por ejemplo. Te daría confianza saber que te puedes agarrar a alguien si lo necesitas.
—Tú vienes a pasear a mi perro, no a mí. Eres paseadora de perros, no de humanos.
—Paseo a algunos humanos. Personas excepcionales como tú. Podemos sacar a Harvey juntas —Harriet echó tres huevos en un bol y los batió junto con algunas hierbas que cultivaba en una jardinera en su ventana—. A él le encantaría. ¿Te lo imaginas paseando con dos mujeres? ¡Cómo le subiría el ego!
—No necesita más ego. Ya se cree que es el rey. ¿Qué haces?
—Te preparo una deliciosa tortilla. Si no comes algo, no te sacaré a pasear —Harriet echó los huevos en una sartén y subió el fuego—. Voy a añadirle algo de queso y espinacas. Es bueno para tus huesos.
—Mis huesos ya no tienen remedio. No creo que pueda andar hoy, querida.
—Solo un paseo corto —la animó Harriet—. Unos cuantos pasos. Una manzana.
Glenys suspiró.
—Eres una abusona.
—Lo sé —Harriet golpeó el aire con el puño y Glenys se echó a reír.
—No deberías perder el tiempo con una anciana decrépita —dijo.
—Me encanta tu compañía y me encanta cocinar. Desde que se fue Fliss, solo tengo que cocinar para mí y eso es aburrido —Harriet puso la tortilla en un plato y añadió un trozo de pan crujiente—. Ahora siéntate y come.
—Odio comer sola.
—No vas a comer sola —Harriet se cortó una rebanada de pan e intentó no pensar en que iría a sus muslos. Después de todo, ella era la única que veía sus muslos. Reprimió aquel pensamiento deprimente y untó el pan con mantequilla—. Yo también como.
—¿Has ido al médico por el tobillo?
—Fui a Urgencias. Y les hice perder el tiempo, porque no estaba roto —Harriet dio un mordisco al pan y tomó nota mentalmente de preparar galletas de chocolate para su próxima visita. A todo el mundo le gustaban sus galletas. La receta original era de su abuela, pero ella había introducido pequeños cambios con el tiempo. Eso era lo más rebelde que había hecho en su vida.
«No, no usaré una cucharada de vainilla. Usaré dos, que lo sepas».
Lastimoso.
Glenys picoteó la tortilla.
—Eso no es hacerles perder el tiempo. ¿Y si hubiera estado roto?
—Mi vida habría sido más difícil —Harriet pensó en la cantidad de gente que había en la sala de espera. Demasiada gente, y eso que todavía no había empezado a nevar—. Supongo que en Urgencias están muy ocupados en invierno, así que intentaré ir con más cuidado.
—Háblame del doctor sexy que te examinó el tobillo en Urgencias.
—Yo no he dicho que fuera sexy.
—Los doctores siempre lo son. No importa cómo sean, el hecho de que sean doctores los hace atrayentes. ¿Era moreno o rubio?
—Cómete la tortilla y te lo diré —Harriet esperó a que Glenys se llevara el tenedor a la boca—. Moreno. Pelo negro y ojos azules.
—La mejor combinación. Mi Charlie tenía ojos azules. Fue lo primero en lo que me fijé.
—También fue lo primero que noté yo —contestó Harriet. En eso y en que sus ojos estaban cansados. No cansados de falta de sueño, más bien cansados de la vida.
Quizá fuera consecuencia de trabajar en Urgencias. Eso tenía que cobrarse un precio. A ella la habría agotado tratar con tantas personas con problemas. Lidiar con tanto dolor y ansiedad.
—Quizá sea una señal —Glenys tomó otro pedazo pequeño de tortilla—. El comienzo de una relación perfecta. Quizá estéis juntos para siempre.
Harriet se echó a reír.
—A menos que me rompa el otro tobillo, no volveré a verlo. Y quizá sí que era sexy, pero no sonreía lo bastante para mi gusto. Para ser sincera, amedrentaba un poco.
—Probablemente sea su modo de lidiar con el trabajo. En Urgencias tratan como muchos problemas distintos. Lo sé porque mi Darren fue paramédico y contaba cosas que ponían los pelos de punta.
Darren era el hijo mayor de Glenys. Vivía en California y su madre no lo había visto desde el funeral de su esposo.
Harriet se preguntaba a menudo por qué se dispersaban tanto las familias. No le parecía bien. Anhelaba pertenecer a una familia grande donde todos vivieran lo bastante cerca para entrar y salir continuamente de la vida del otro. Que llegara alguien a tomar café. Descubrirse cocinando para doce personas… A ella no se le ocurría nada mejor. Ese año, Fliss pasaría el día de Navidad con la familia de Seth en la casa que tenían en el norte del estado de Nueva York, su hermano Daniel viajaría con Molly a ver al padre de ella por primera vez en siglos y la madre de los tres estaba recorriendo el mundo. Ella era la única que no iba a ninguna parte.
Se quedaría en Manhattan. Sola. Mirando las ventanas decoradas de la gente. Sola. Patinando sobre hielo. Sola. Comiendo la comida de Navidad. Sola.
Observó a Glenys tragar otro trozo de tortilla.
—¿Qué vas a hacer en Navidad? —preguntó.
—Quedarme en casa y esperar a Papá Noel.
Harriet sonrió.
—¿Quieres venir a esperarlo en mi apartamento? Soy buena cocinera.
—Ya lo sé —Glenys tomó otro bocado de tortilla—. ¿Vas a invitar al apuesto doctor?
—No, definitivamente no voy a invitar al apuesto doctor. A juzgar por las preguntas que me hizo, debió de pensar que era una prostituta o una adicta —contestó Harriet. Y no lo culpaba por ello. No había sido su mejor noche y la sala de espera de Urgencias no había contribuido en nada a mejorarla.
—En Urgencias llega mucha gente así. Seguro que tú fuiste como un soplo de aire fresco. Enséñame tu tobillo.
—No puedo. Está enterrado bajo cuatro capas de lana porque hace frío ahí fuera.
—¿Pero era atractivo?
Harriet suspiró.
—Sí, era atractivo y sí, una parte de mí se pregunta por qué no puedo encontrar a alguien como él en la vida real.
—Urgencias es algo muy real.
—Tú ya me entiendes. En una situación que pudiera conducir a una cita. Aunque tampoco eso saldría bien porque, si ocurriera alguna vez, estaría demasiado cortada para abrir la boca. Cuando conozco a alguien, me cuesta mucho ir más allá de la primera fase incómoda.
—Conmigo hablas perfectamente.
—Porque hace años que te conozco. Contigo estoy relajada. La mayoría de los hombres no están dispuestos a esperar a que me sienta lo bastante cómoda para charlar con normalidad. Tengo que encontrar el modo de saltarme la parte de aprender a conocerse.
—Por eso muchos de los mejores matrimonios se dan entre amigos. Personas que se conocen desde hace tiempo. De amigos a amantes. Ese era mi tema favorito en libros y películas.
—Suena genial en teoría, pero, desgraciadamente, no tengo amigos varones que conozca desde hace años y estén dispuestos a casarse conmigo.
—¿Tu hermano no tenía amigos?
—Siempre querían estar con mi hermana. Yo era la callada.
—Querida, el silencio puede ser bueno. Estar callada no significa que no tengas cosas importantes que decir, solo que puede que tardes tiempo en decirlas.
—Tal vez. Pero la mayoría de la gente no espera lo suficiente para oírlas.
—¿Me vas a decir que nunca has salido con chicos?
—He salido con unos pocos. Un par de chicos en la universidad. Sin consecuencias y no muy emocionante. Luego salí con el contable que se mudó al apartamento que hay encima del nuestro.
—¿Y cómo te fue con él?
—Parecía interesado en todas las mujeres menos en mí —repuso Harriet, sombría—. Y desde entonces… ¿Tengo que contar al hombre de la clase de salsa de Molly con la que ella intentó emparejarme?
—No lo sé. ¿Tú crees que cuenta?
—Bailamos dos veces. Me gustó porque bailar implicaba que no tenía que hablar con él. Ya te he dicho que mi vida amorosa no es impresionante —Harriet miró a Glenys comer la tortilla, cada bocado más lento que el anterior. Sabía que, desde la muerte de Charlie, tenía que esforzarse por comer, por levantarse por la mañana y por vestirse—. ¿Tienes abrigo y guantes? Voy a sacar a Harvey a dar un paseo corto y tú te vienes conmigo. Sin discutir.
—Se supone que tienes que pasear a mi perro, no cuidar de mí.
—Me harías un favor. Es fácil hablar contigo y necesito compañía.
—Harriet Knight, eres una chica encantadora.
—No quiero ser una chica encantadora, quiero ser una cabrona.
Glenys se echó a reír.
—Eso suela fatal saliendo de tus labios.
—¿Qué quieres decir? El sábado pasado lancé un juramento malsonante cuando me caí y me torcí el tobillo. Lo dije alto y en público. Probablemente me oyeron hasta en Washington Square.
—Terrible, pero no es suficiente —Glenys sonrió con placidez y dejó el tenedor en el plato—. Si hubieras abrazado al doctor sexy y le hubieras dado un beso en la boca, eso sí habría mejorado tus credenciales de chica mala.
—Fliss me dijo lo mismo. ¿Estáis confabuladas? Te diré lo que le dije a ella. Me habría hecho detener por agresión —comentó Harriet. En realidad, sí que se había mostrado sorprendido por algunas de las cosas que había dicho ella. Como si esperara algo distinto.
Ella no podía ni imaginar lo que sería trabajar en Urgencias. En el poco tiempo que había pasado en la sala de espera, había oído a gente gritar insultos y varias personas estaban bebidas. Eso la había hecho sentirse incómoda. ¿Cómo tenía que ser lidiar con algo así día tras día? Era una de las cosas por las que le gustaba trabajar con perros. Siempre se alegraban mucho de verla. Nada mejor para levantar el ánimo que un perro moviendo la cola, nada que motivara tanto como un ladrido de alegría. El doctor E. Black no tenía eso cuando iba a trabajar. Harriet sospechaba que en su vida no había muchas colas moviéndose.
Observó a Glenys terminar la tortilla, deteniéndose en cada bocado. Luego preparó a Harvey para el paseo. Le puso su abriguito rojo, le colocó la correa y ayudó a Glenys a buscar su abrigo y sus guantes.
Era verdad que, si hubiera sacado a Harvey sola, habría terminado en la mitad de tiempo, pero, para ella, eso no era lo más importante de la vida.
Glenys necesitaba conservar su independencia y nadie más la iba a ayudar.
Caminaron despacio por la calle, admirando las decoraciones de los escaparates.
—Me encanta esta época del año —Harriet tomó el brazo de Glenys—. Es ruidosa y emocionante.
Glenys se concentraba en dónde ponía los pies.
—A mi edad, es solo un día más —dijo.
—¿Qué? No, no puedes pensar así. No te lo permitiré. Espero que le hayas escrito a Papá Noel.
—¿Trae caderas o maridos nuevos?
—Puede. Si no le escribes, nunca lo sabrás.
—Quizá debería probar citas en Internet.
—A mí no me ha funcionado, pero eso no significa que no te salga bien a ti. Hazlo, pero no me pidas ayuda con el perfil. Soy demasiado sincera. Tienes que hacerte pasar por una bailarina sexy de veinte años.
Glenys le apretó el brazo.
—La próxima vez te escribiré yo el perfil. Nada de niñita buena. ¿Cómo van tus aventuras? ¿Cuál era el reto de hoy? —preguntó.
Harriet le había contado su determinación de salir de su zona de confort.
—He llamado a una mujer que siempre es muy grosera conmigo —repuso Harriet, con cuidado de no dar nombres—. Normalmente habla Fliss con ella.
—Si es grosera, ¿por qué la mantienes como cliente?
—No he dicho que sea cliente.
—Tesoro, la vida es demasiado corta para aferrarse a amigos que son groseros contigo, así que tiene que ser cliente.
—Tiene dos perros y una gran red de amigos ricos. Fliss dice que no podemos permitirnos perderla —aunque si hubiera dependido de Harriet, habría prescindido de ella meses atrás. La vida también era demasiado corta para tener clientes groseros.
—¿Y dejáis que os diga cosas feas?
—No es que insulte ni nada de eso, es más bien una de esas personas que creen que nadie puede entender lo ajetreada y espantosa que es su vida. Así que le irrita que yo hable despacio. Pero tengo miedo de hablar deprisa por si tartamudeo —Harriet hizo una pausa mientras cruzaban una calle pequeña—. Me hace sentir pequeña. No en el sentido de bajita y atractiva, pequeña en el mal sentido. Me hace sentir incompetente, aunque sé que no lo soy. Me recuerda a la señora Dancer, mi profesora de cuarto curso.
—Asumo que eso no es bueno.
—Yo no hablaba mucho en clase, así que se cebaba conmigo. «Harriet Knight» —dijo la joven, imitando el sarcasmo de la señora Dancer—. «¿Debo asumir que tienes voz? Porque nos encantaría oírla».
—No entiendo por qué debería ser una desventaja no hablar continuamente —dijo Glenys.
Pero Harriet no la escuchaba. Miraba a un hombre apoyado en la pared al lado de un contenedor de basura. Miró sus hombros, hundidos contra el viento, y la expresión derrotada de su rostro.
—¿Billy? —comprobó que Glenys estaba firme sobre sus pies y cruzó hasta él—. Me ha parecido que eras tú. ¿Qué haces aquí? —se acuclilló y le puso una mano en el brazo.
—Intento no congelarme.
—Hace frío. Y esta noche será peor. ¿No puedes ir al albergue o a alguna parte? —Harriet metió la mano en el bolsillo y sacó dos barritas de cereales—. ¿Puedo comprarte un cacao caliente? ¿Té? —habló un rato con él y le llevó un té de un carrito de comida cercano.
Cuando por fin volvió con Glenys, esta tenía el ceño fruncido.
—¿Tu mamá no te enseñó a no hablar con desconocidos? —preguntó.
—Billy no es un desconocido. Lo veo siempre que paseo a Harvey. Era profesor universitario y luego tuvo un accidente y se hizo adicto a los analgésicos —respondió Harriet. ¿Sería por eso por lo que el doctor de Urgencias le había dicho que no le daría una receta? Seguramente sabía lo fácilmente que era hacerse adicto a ciertos analgésicos—. Perdió su trabajo y no pudo pagar sus facturas médicas.
—¿Cómo sabes todo eso?
—Empezamos a hablar un día del verano en que había sacado a pasear a Valentine, el dálmata de Molly.
—¿O sea que no puedes hablar con un hombre con el que tienes una cita, pero sí con un desconocido de la calle?
—No era un desconocido exactamente. Llevo ocho meses pasando a su lado todas las noches. Siempre nos decíamos hola. Era muy educado y empezamos a decirnos algo más que hola. Luego empecé a conocerlo un poco. ¿Sabes que a veces, cuando hace mucho frío, se pasa la noche en el tren desde el Bronx hasta Brooklyn? Es muy triste —a Harriet la deprimía que la gente tuviera que hacer eso para no congelarse en el frío invierno de Nueva York. Para seguir con vida—. Cualquiera puede acabar en la calle.
—Has tenido que hablar mucho con él para saber tanto.
—Pues sí. Estaba muy solo —Harriet hizo una pausa—. Y supongo que yo también. Me estaba habituando a vivir en el apartamento sin Fliss.
Glenys le dio una palmadita en el brazo.
—La echas de menos. Lo comprendo. Yo también a Charlie. Lo peor son las cosas pequeñas, ¿verdad? Charlie siempre hacía café por la mañana. Ahora lo hago yo y nunca me sale bien del todo. Y él arreglaba todo lo que se estropeaba en casa. Era un manitas.
Harriet se dio cuenta de que tenía que dejar de quejarse.
Glenys había sufrido una pérdida seria. Ella no había perdido a Fliss. Su hermana seguía estando en su vida.
—La echo de menos, pero tenía que ocurrir antes o después —dijo—. La alternativa habría sido vivir juntas hasta los noventa años, compartiendo dentadura postiza, y eso tampoco habría estado bien. Desde que se mudó Fliss, no tengo a nadie para quien cocinar.
No confesó que algunos días hacía bandejas enormes de galletas de chocolate o de barritas de cereales y las repartía entre todos los que querían. Y sabía que lo hacía tanto por ella como por las personas. Necesitaba sentirse útil, y desde que Fliss se había ido fuera y Daniel había empezado a salir con Molly, rara vez se sentía necesitada. Echaba de menos tener a alguien a quien cuidar y para quien cocinar. Había poca gente ante la que estuviera dispuesta a admitirlo, pero una de ellas era Glenys.
—No soy ambiciosa en el sentido de Fliss. O sea, me gusta nuestro negocio, pero lo que más me gusta es el estilo de vida que nos proporciona. Los perros. Estar fuera. Hacer algo que adoro. A Fliss le gusta crecer y tener éxito. En eso somos distintas.
—Sois distintas en muchos sentidos. Fliss siempre tiene prisa, nunca tiene tiempo para charlar como tú.
Harriet saltó enseguida en defensa de su hermana.
—Porque está construyendo el negocio. Si tenemos los Rangers Ladradores es gracias a ella.
Glenys dejó de andar y Harriet la miró asustada.
—¿Qué te pasa? ¿Te duele la cadera?
—No. En este momento me duele el corazón y la causa eres tú. Tu problema es que no ves las cualidades que tienes —Glenys movió un dedo en el aire—. Los Rangers Ladradores son tan creación tuya como de tu hermana.
Fliss le había dicho lo mismo.
—La idea fue suya. Y ella se encarga de todo el negocio nuevo.
—Pero ¿por qué crees que la gente os encomienda los perros a vosotras? Por ti —Glenys le dio una palmadita en el brazo—. Porque en Manhattan todo el mundo que tiene dos dedos de frente y un perro sabe que Harriet Knight es la persona que necesita. Servicio personalizado, atención individual, cariño. Eso es lo que importa. Por eso tenéis tanto éxito. Tú eres a los paseadores de perros lo que Tiffany’s es a las joyerías. Eres diamante y oro blanco. La mejor.
Harriet se sentía conmovida y muy halagada.
—¿Qué sabes tú de Tiffany’s? —preguntó.
—Yo también fui joven. Y me paraba delante de esa tienda soñando, como tantas otras mujeres antes que yo. Y luego Charlie hizo que se cumplieran mis sueños. Y no lo hizo entrando en Tiffany’s y gastándose todos sus ahorros. El amor no es un diamante. Lo que teníamos no se puede comprar, y eso es lo que tú quieres también. Amor. No hay nada de malo en eso, querida. Muéstrame a una persona que no quiera amor en su vida y yo te mostraré a un mentiroso —Glenys echó a andar de nuevo, con Harriet a su lado.
—¿Qué te ha hecho tan sabia? —preguntó esta.
—La edad y la experiencia.
Dos manzanas más allá, Harriet insistió en que dieran la vuelta, temerosa de que Glenys se pasara el primer día.
—Es suficiente por hoy —dijo—. No quiero agotarte y tengo que sacar a otro perro antes de irme a casa.
—¿Estás segura de que tú deberías andar tanto?
—Le voy a hacer un favor a una clienta que ha tenido una urgencia familiar. Ha dejado a su perra con su hermano y he prometido ir a sacarla. Esto ha sido divertido. Lo repetiremos mañana.
—Si mis articulaciones no se rebelan. ¿Y qué va a hacer en Navidad, hija? ¿Lo has decidido ya?
Harriet mantuvo la vista fija al frente.
—Vas a venir tú a mi casa. Ya estoy planeando el menú.
Glenys la miró con curiosidad.
—¿No la vas a pasar con Fliss?
—Me ha invitado, pero no conozco a la familia de Seth, es su primera Navidad todos juntos y sé que mi hermana está un poco nerviosa…
—Razón de más para que vayas con ella.
—No —Harriet negó con la cabeza—. No necesita a su hermana gemela, necesita a Seth. Ahora tiene una familia nueva.
—Uno no tira a su familia anterior cuando entra en una nueva. Las mezcla, como eso que haces tú tan bien con las galletas.
—Para algunas cosas, sí, pero no siempre. Y en Navidad parece una intromisión. Y me vendrá bien pasar ese día sin mis hermanos. Siempre he dependido demasiado de ellos. Probablemente vea películas navideñas y me llene de comida poco saludable. Espero que tú estés conmigo.
—¿Y qué hay de tu abuela? ¿No puedes ir con ella?
—Me quedaré aquí. Seguiré paseando perros si la gente me necesita. Siempre que no haya demasiada nieve —Harriet miró el cielo—. ¿Crees que esta vez acertarán? ¿Va a ser una nevada grande?
—Tal vez. Son fiestas, Harriet. A tu edad, deberías estar de juerga.
—Si me puedo hacer daño en el tobillo sin estar de fiesta, imagínate lo que me puedo hacer si saliera de juerga. Nunca he sido muy juerguista, Glenys. Hablas con una mujer que ni siquiera sabe andar segura con tacones altos.
—Me preocupa que vengas aquí sola de noche. No es seguro.
—Eso es bueno. Estoy intentando vivir menos segura. Salir de mi zona de confort. ¿Darren vendrá a verte estas fiestas?
—Este año no. Van a ir a casa de los padres de Karen en Arizona. Probablemente cocinarán el pavo dejándolo media hora al sol —habían llegado al bloque de Glenys y el portero les sonrió y les abrió la puerta.
—Por favor, ven a mi casa —Harriet le dio un abrazo rápido—. Será muy divertido. Trae a Harvey.
—Eres muy amable, hija, pero tú no quieres pasar la Navidad con una vieja gruñona como yo.
—Si quiero. Y, si no vienes a mi casa, te traeré el pavo aquí. De una vieja gruñona a otra.
—Eres un alma de Dios.
—No lo creas.
—Ya sé —Glenys le dio un codazo—. Podemos resbalar las dos en el hielo en Navidad y pasar el día en Urgencias con tu doctor sexy. Hace calor y estaríamos muy bien acompañadas.
—No es mi doctor sexy y no creo que le hiciera gracia verme dos veces en un mes.
Pero si Papá Noel quisiera echarle a un hombre como él por la chimenea, esa sí sería una Navidad perfecta.
Capítulo 5
Seguía nevando.
En Urgencias, Ethan estaba más ocupado que nunca.
Antes de que saliera para el trabajo, su hermana le había llevado a Madi. Le había sorprendido ver lo tranquila y bien educada que parecía la perra. En Acción de Gracias se había portado como una maniaca, pero su hermana le había asegurado que eso se debía a que estaba nerviosa por la cantidad de personas que había en la casa.
Desde luego, era cierto que ese día parecía una perra distinta.
Si seguía así, tal vez consiguieran sobrevivir ambos.
—Y la paseadora de perros… —había dicho él.
—Se llama Harriet. ¿Por qué se te da tan mal recordar los nombres?
—Porque la gente pasa tan deprisa por mi departamento, que no necesito recordarlos. No me importan sus nombres ni sus ambiciones. Yo los curo y punto. ¿O sea que Harriet… —repitió varias veces el nombre mentalmente— vendrá dos veces al día? ¿Y qué pasa si nieva? ¿Entonces no vendrá?
—A mí no me ha fallado nunca en dos años. Vendrá. He pasado por su apartamento de camino aquí y le he dado tu llave.
—Le has dado mi llave a una desconocida. Gracias.
—No es una desconocida. Es un salvavidas. El tuyo. Procura estar luego en casa para conocerla.
Una vez convencido de que Madi estaría atendida, aunque no fuera por él, Ethan se concentró en su trabajo.
Su primer paciente fue un hombre de cuarenta y cinco años que había sufrido dolores en el pecho cuando retiraba nieve con una pala.
Los primeros paramédicos en acudir al lugar habían enviado ya un electro. Alguien se lo mostró a Ethan, quien pidió que avisaran al cardiólogo de guardia.
Momentos después llegaba el hombre a Urgencias.
—Estaba quitando la nieve de los escalones y empecé a sentirme raro —le contó a Ethan—. Tenía una opresión en el pecho, como si me lo estrujaran. Pensé que no sería nada y seguí con mi tarea. Pero entonces apareció mi esposa en la puerta y dijo: «Mike estás más blanco que la condenada nieve». Y llamó al teléfono de Emergencias.
—Buena decisión. He visto ya el electro que nos han enviado los paramédicos de la ambulancia y muestra que está teniendo un infarto —Ethan vio el miedo en los ojos del hombre y le puso una mano en el hombro—. Está en buenas manos, Michael. Vamos a cuidarle bien y ya está avisado el cardiólogo —se volvió hacia su equipo—. ¿Podéis repetir el electro? Y hay que ponerle dos vías y colocarle un goteo de nitroglicerina. Hay que prepararlo para el laboratorio de cateterismo —miró al paciente, le explicó lo que ocurría y lo interrogó con cautela.
—No puedo creer que sea el corazón. Me siento patético. Solo era un poco de nieve. ¿Cómo demonios ha podido pasar esto?
—Está subestimando la exigencia física de palear nieve, sobre todo tanta nieve como la del temporal de anoche —Ethan se colocó el estetoscopio en las orejas y le escuchó el pecho—. Puede ser una labor tan agresiva como un sprint, solo que limpiar la nieve dura más. Quizá una comparación mejor sería una sesión fuerte en la cinta de correr. Y la combinación de frío y ejercicio físico incrementa la carga en el corazón. Seguramente haya tenido un pico de presión arterial. Al menos tuvo el sentido común de parar y llamar a Emergencias. Vemos a mucha gente que sigue, que cree que está siendo débil y no para. Usted ha parado. Eso ha sido inteligente.
—¿Está seguro de que es un ataque cardiaco?
Ethan le mostró el electrocardiograma.
—Esto muestra que tiene lo que llamamos STEMI, infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST. De momento le vamos a colocar un monitor del corazón y pedirle una angiografía.
Lo prepararon para trasladarlo al laboratorio de cateterismo cardíaco, colocándole un monitor portátil y una botella de oxígeno en la cama.
Uno de los residentes con menos experiencia se mostró sorprendido.
—¿Quitando nieve? Si llega a venir andando, yo habría asumido que tenía un tirón muscular.
—Si llega alguien con dolores en el pecho después de haber estado quitando nieve, asume que es un infarto de miocardio. Necesita una intervención coronaria percutánea en el laboratorio de cateterismo cardiaco. Tenemos un tiempo de puerta a globo de noventa minutos como máximo.
—¿Ethan? ¿Puedes echarle un vistazo a esto? —preguntó la enfermera de triaje. Y Ethan pasó al siguiente paciente.
Fue un día ajetreado. Su mente estuvo ocupada con las exigencias de su trabajo. Con sus pacientes.
No pensó ni por un momento en su hermana ni en la perra.
Harriet se caló más el gorro de lana sobre las orejas y comprobó dos veces la dirección. Normalmente recogía a Madi en casa de Debra, pero esta iba de camino a la Costa Oeste donde estaría un par de semanas lidiando con una urgencia familiar y había dejado a la perra con su hermano. Este vivía en el West Village, que teóricamente estaba fuera de la zona que cubrían los Rangers Ladradores, pero aquello era una excepción. Ella iba donde iban sus clientes y, si Madi estaba en el West Side del Lower Manhattan, allí iría ella. Tendría que ajustar un poco su agenda porque no podría ocuparse de pasear a perros en el Upper East Side, pero contaba con paseadores suficientes en esa zona para cerciorarse de que podían asumir ese cambio de planes.
La temperatura había caído en picado y un viento helado atravesaba la ropa. La nieve prometida había empezado a caer por fin.
Harriet llevaba abrigo y pantalones muy calentitos, pero aun así temblaba de frío.
Debra quería que sacara a Madi dos veces al día todos los días.
—Mi hermano es maravilloso y lo adoro, pero no entiende nada de perros. Le he prometido que sacarás a Madi y harás lo que haya que hacer. Él es doctor y está muy ocupado. No quiero que Madi sea una molestia.
Harriet, que conocía bien a la perra, no albergaba muchas esperanzas con eso.
No porque Madi fuera una molestia exactamente, más bien porque era una digna representante de su raza. Era una spaniel, una perra trabajadora, inteligente y curiosa. Harriet la adoraba, pero no la consideraba muy adaptable y no sabía si respondería a un cambio de entorno tan bien como anticipaba Debra.
Probablemente era bueno que el hermano de esta fuera doctor. Presumiblemente sería paciente, cariñoso y acostumbrado a manejar situaciones difíciles.
Y alguien paciente y amable era justo lo que necesitaba Madi para adaptarse a su nueva casa.
Volvió a comprobar la dirección. Esa parte de Manhattan era un laberinto de calles sinuosas. Había librerías y bistrós, bares y cafés. Era una zona rica en historia, con calles adoquinadas y casas hermosas de ladrillo visto. También era un lugar donde resultaba fácil perderse.
Según Debra, su hermano vivía en un dúplex loft de dos dormitorios y dos baños.
Cuando Harriet encontró el bloque de apartamentos, atardecía ya y tenía las yemas de los dedos adormecidas.
Pensaba darle un paseo de media hora a Madi, aunque no tenía muchas ganas. No solo le dolía el tobillo, sino que la nieve nunca era buena para los perros. Las calles estaban enlodadas y el invierno era muy duro para sus patas. Pensaba constantemente en los perros, en su bienestar y en lo que podía hacer para que sus vidas fueran lo mejor que pudieran ser.
Fliss decía que esa era la razón de que tuvieran tantos clientes, pero Harriet nunca veía esa versión de la historia. No lo hacía por los dueños, lo hacía por los animales. Le importaba su comodidad y su felicidad y, si eso conllevaba que el dueño también estuviera contento, mejor que mejor.
Con nieve o sin ella, Madi necesitaba ejercicio. Debra le había dado la llave y, en cuanto abrió la puerta del apartamento, supo que había problemas.
Había tenido bastantes mascotas y podía oler un desastre a una legua.
No sabía cómo era el apartamento de manera habitual, pero adivinaba que no era como lo veía en ese momento.
Los cojines estaban esparcidos por el suelo con el relleno rodeándolos como una nube. Había mucho papel higiénico encima de los muebles a modo de cintas gigantes.
Harriet miró el caos con desmayo e incredulidad y caminó hasta la cocina.
Allí, encima de un montículo de pasta seca, estaba sentada Madi con aire culpable.
—¿Has hecho tú esto? ¿Tú sola? Pues te has metido en un lío, jovencita. Y has encontrado también un paquete de harina. Has estado ocupada.
Harriet miró la sustancia blanca como la nieve que cubría todo lo que había a la vista. Dejó el bolso, se quitó el gorro y el abrigo e intentó averiguar por dónde empezar. ¿Sacaba primero a la perra o limpiaba?
Decidió que su prioridad tenía que ser Madi. Nunca la había visto portarse mal, lo que implicaba que estaba alterada. La limpieza podía esperar.
—¡Pobre Madi! ¿Qué ha pasado? ¿Estabas aburrida? ¿Asustada? ¿Este sitio te resulta extraño? —se agachó a acariciar al animal. La colocó en su regazo y le quitó trozos de pasta del pelo—. No te preocupes. Ahora estoy aquí y todo está bien.
—No lo creo. De hecho, yo diría que nada está bien —dijo una voz helada desde el umbral.
Harriet se volvió rápidamente. No había oído entrar a nadie y Madi tampoco, pues saltó de su regazo al suelo y salió huyendo, esparciendo pasta y arroz por todo el suelo.
El hombre que había en la puerta medía más de un metro ochenta y llevaba el cuello del largo abrigo subido para protegerse del frío amargo del invierno. Sus ojos eran de un azul acerado.
Ojos azules. Azul hielo, a juego con la voz de hielo.
Ella reconoció aquellos ojos y aquel rostro atractivo y el corazón le dio un vuelco. Eso la hizo sentirse un poco mareada, pero la consoló saber que, si se desmayaba allí, él sabría lo que había que hacer.
¿Por qué no se le había ocurrido que el hermano de Debra podía ser el doctor que la había tratado?
El doctor E. Black.
No Edward, sino Ethan.
Tenía los hombros hundidos y miraba con incredulidad el desastre de la cocina y la sala de estar.
—¿Qué demonios ha pasado aquí?
La pregunta era pertinente, pero Harriet habría preferido que el tono fuera menos amenazador.
Salió del país de los sueños para entrar en la incómoda realidad.
—Creo que a Madi no le ha gustado quedarse todo el día sola en un entorno extraño. La pobrecita estaba asustada.
—¿La «pobrecita»? ¿Y mi pobre apartamento qué? —preguntó él.
Entró y cerró la puerta tras de sí. El ruido del portazo resonó en toda la casa y esa fue la última gota para Madi, que se escondió detrás de la isla de la cocina.
Harriet se disponía a ir con ella cuando llamaron a la puerta. Ethan maldijo entre dientes y fue a abrir.
En el umbral había una mujer. Harriet calculó que tendría más de setenta años. Su pelo era del color del paquete de harina que Madi había hecho explotar por el suelo y las paredes. Estaba ligeramente inclinada y casi no le llegaba a Ethan al pecho, pero lo miró con ferocidad.
—Doctor Black —lo miraba por encima del borde de las gafas—. Agradecemos lo mucho que trabaja y su contribución a la sociedad. Yo incluso diría que es usted una especie de héroe en esta casa, pero eso no cambia el hecho de que su perro se ha pasado todo el día aullando. Lo siento, pero eso no podemos tolerarlo.
—¿Aullando? —preguntó él. Parecía perplejo, lo que indicaba que no tenía ni idea de cómo podía responder un perro que se quedaba solo todo el día en un apartamento desconocido.
Harriet sí lo sabía.
Miró interrogante a Madi, quien le devolvió una mirada afligida.
—Aullando. Nos ha vuelto locos a todos. Como sabe, en este edificio se permiten perros bien educados, pero… —se interrumpió porque algo llamó su atención—. ¡Oh! ¿Qué ha ocurrido aquí?
—Todavía tengo que averiguar eso, señora Crouch. Cuando lo descubra, usted será la primera en saberlo.
—¿Han entrado en su casa? ¿Ha habido intrusos? Porque…
—No lo creo. Mi intrusa tiene cuatro patas. Es el perro de mi hermana. Ha tenido que volar a San Francisco porque mi sobrina ha tenido un accidente grave. Y yo le estoy echando una mano.
Harriet frunció el ceño.
¿No sabía que Madi era una hembra?
La señora Crouch pareció ablandarse un poco.
—Lamento oír eso. Sé que está muy unido a su familia. ¿Cómo está su sobrina?
—Todavía no he llamado al hospital. Lo haré en un momento —él se pasó los dedos por el pelo, húmedo todavía por la nieve—. Le pido disculpas por los aullidos, no volverá a ocurrir. Comprendo su frustración y la comparto. Le agradecería que tuviera paciencia hasta que arregle esto y le doy mi palabra de que lo arreglaré.
La señora Crouch se derritió entonces. Le dio una palmada en el brazo.
—No se preocupe, doctor Black. Podemos soportar unos cuantos aullidos si es necesario. Llame a su hermana. Seguro que está muy preocupado. Siento haberle molestado en un momento tan difícil.
Harriet parpadeó. Él había conseguido que la mujer pasara del ataque a la disculpa con unas cuantas frases.
Probablemente tenía mucha experiencia lidiando con situaciones difíciles en Urgencias, pero, aun así, aquello tenía mucho mérito. Se había mostrado amable, educado y solícito.
Aquel hombre desperdiciaba su talento trabajando de doctor. Debería ser negociador de rehenes.
Lo cual era un alivio porque, por un momento, la había puesto nerviosa.
Cuando por fin volvió a cerrar la puerta, Harriet se había relajado un poco. Esa sensación duró hasta que él giró hacia ella y vio que el brillo peligroso había vuelto a sus ojos.
La amabilidad que había mostrado hablando con su vecina parecía haberlo abandonado. Y ella sabía por qué. Porque la señora Crouch no era el objetivo de su enfado.
Este parecía estar reservado para Harriet, aunque ella no tenía ni idea de por qué la consideraba responsable. No era ella la que había roto el paquete de harina ni tirado la pasta y el papel higiénico por el apartamento.
Fuera cual fuera la razón, estaba enfadado y a ella no se le daba bien tratar con hombres enfadados.
Una parte de ella quería seguir a Madi y esconderse detrás del sofá, pero aguantó firme y se recordó que él tenía motivos para estar un poco enfadado, pero no debería estarlo con ella.
—¿Usted es la canguro de perros de la que habló mi hermana? —preguntó él.
Harriet tragó saliva.
—No soy una canguro. Solo los paseo y sí, soy…
—Y, si es una paseadora de perros, ¿por qué no ha sacado al maldito perro?
Harriet tuvo la sensación de que la habitación se quedaba sin aire.
Tuvo que esforzarse para inhalar.
—¿Cómo dice?
—Si su trabajo era pasear al perro, ¿por qué no lo ha hecho?
La rabia de la voz de él alteró de tal modo a Harriet, que tardó un momento en contestar.
—He llegado cinco minutos antes que usted. Mi plan era sacar a Madi y luego limpiar esto.
—Dos paseos —él hablaba entre dientes, como si no se atreviera a mover los labios por si salía un torrente de palabras acaloradas y los escaldaba a los dos—. Debra dijo que había organizado que paseara al perro dos veces al día.
—Es verdad, pero me dijo que no viniera esta mañana porque ella la iba a sacar y a ayudarla a que se quedara tranquila aquí.
Él miró a su alrededor con expresión de incredulidad.
—¿A usted le parece que ha estado tranquila?
Madi gimió.
—¿Podría bajar la voz? La está poniendo nerviosa —«y no solo a Madi». Harriet trató de ignorar el modo en que le latía con fuerza el corazón y le temblaban las manos y se acercó a la perra—. Tranquila, preciosa. Todo va bien. No tengas miedo. No hay nada que temer —hablaba para sí misma tanto como para el animal.
—No, no va todo bien. ¿Cómo ha dicho que se llamaba?
Harriet se sintió un poco mejor con Madi en los brazos. El animal le trasmitía el calor de su cuerpo a través de la piel. A las dos les latía muy deprisa el corazón.
—Harriet. Harriet Knight.
—Pues bien, señorita Knight, he tenido un día largo y duro, así que me disculpará si no me encanta volver a casa y encontrarme mi apartamento lleno de basura.
—Yo no lo describiría así exactamente.
—¿No? —él miró la pasta que cubría el suelo—. ¿Y cómo describiría usted eso? ¿Qué es lo que ha pasado?
—Supongo que le ha interesado el contenido de la bolsa y ha decidido verlo más de cerca. Mientras esté con usted, creo que será buena idea que guarde la comida en los armarios para que esté segura. Yo me encargaré de eso —contestó ella. Técnicamente, eso no era parte de su trabajo, pero no quería que estuviera enfadado con Madi.
—¿Y qué pasará mañana? —él echó a andar hacia ella con aire amenazador—. Y pasado mañana. ¿Me voy a encontrar con esto todos los días?
—N… n… n… —Harriet intentó contestar pero no pudo formular la palabra. Estaba atascada. Bloqueada. Sintió horror. Horror y vergüenza. ¿Eso había ocurrido de verdad? Había tartamudeado. Después de tantos años sin tartamudear ni una sola vez, lo había hecho. Volvió a probar—. N…n…n…
No. «No».
Madi soltó un aullido de protesta y Harriet se dio cuenta de que la apretaba con demasiada fuerza.
Relajó los brazos y se obligó a respirar.
¿Por qué le había ocurrido eso? Pero, por supuesto, sabía la respuesta. Porque Ethan Black le había gritado. No se le daba bien tratar con personas enfadadas. O quizá le empezaba a afectar el estrés de salir continuamente de su zona de confort. Sí, tal vez fuera eso.
Por suerte, él no parecía darse cuenta de su problema al hablar. Estaba demasiado distraído por el desastre de su apartamento.
Harriet tragó saliva, confiando en que fuera solo un incidente pasajero. Quería intentar hablar de nuevo para poner a prueba esa teoría.
—Hay días en los que casi no estoy en casa. Debra me aseguró que el perro no sería un problema.
—Madi estaba abu… bu… burrida.
No era pasajero. Había empezado a tartamudear y parecía que ya no podía parar. Harriet, mortificada, decidió que la única opción era dejar de hablar. Tenía que salir de allí e intentar calmarse. Tenía que descubrir qué había fallado.
Volvía a sentirse como una adolescente a la que le daba miedo hablar por si se le atascaban las palabras.
Que vivía con miedo a las miradas de impaciencia o, peor aún, de lástima.
No importaba lo que Ethan Black pensara de ella. Con él mirándola con aire enfurruñado, no conseguiría calmarse.
Se levantó, agarró la correa de Madi y su abrigo y la llevó a la puerta, tras pararse a recoger su propio abrigo por el camino.
—¿Adónde va?
—Fuera —Harriet contestó con una sola palabra y no se quedó a hablar más. Salió huyendo.
Aquel reto había durado ya demasiado.
Capítulo 6
Ethan miró la puerta cerrada con frustración e incredulidad.
¿Fuera? ¿Fuera adónde? Fuera nevaba y la temperatura bajaba cada vez más. Por no mencionar que estaban en plena conversación sobre cómo lidiar con el perro.
El perro.
Se le ocurrió que una desconocida acababa de salir de su apartamento con la adorada mascota de su hermana.
—¡Maldita sea!
Se pasó una mano por la cara. ¿Qué se suponía que tenía que hacer?
Ella se había llevado al perro, el perro de su hermana, que era responsabilidad de él. Y por la expresión de su cara, no parecía que pensara volver pronto. Tal vez no volviera.
¿Por qué había salido corriendo así?
Lo invadió la culpa y repasó la conversación en su mente.
Había entrado por la puerta, había visto el desastre y…
Había gritado.
Hizo una mueca de dolor, herido por una punzada de arrepentimiento. Definitivamente, había gritado.
Y algo en ella había cambiado entonces.
Estaba tensa y a la defensiva y luego había tartamudeado.
Ethan intentó recordar su expresión de desmayo.
Antes no le había dado importancia, principalmente porque estaba demasiado centrado en sus propios sentimientos. Había notado la falta de fluidez en el habla de ella, pero no había prestado atención.
En ese momento recordó el pánico y la mortificación en su mirada, como si hubiera ocurrido algo funesto y desesperado.
Su reacción indicaba que aquello era algo contra lo que ella luchaba. Él había salido una temporada con una patóloga del habla y el lenguaje cuando era médico residente, y recordaba que ella le había dicho que las situaciones de estrés podían desencadenar a veces una recaída en personas que habían controlado la tartamudez.
¿Y si había provocado él la situación de estrés?
¿Y si Harriet Knight no tartamudeaba normalmente?
Probablemente no tendría que haberle gritado, pero había sido un día duro y no había ayudado nada volver a casa y encontrarse con que su apartamento parecía el interior de una unidad de eliminación de basura. ¿Ella no podía entender eso?
Y no le había gritado a ella específicamente. Había gritado en general.
Su esfuerzo por justificar su comportamiento no tuvo ningún impacto en sus niveles de culpabilidad porque lo cierto era que nada de aquello era culpa de ella.
Estaba a punto de decidir si debía salir tras ellas o no cuando sonó el teléfono.
En la pantallita vio que era su hermana llamando desde California.
Genial.
El momento perfecto.
La preocupación por su sobrina eclipsó la que sentía por la perra y contestó a la llamada.
Le alivió que Debra le dijera que todo iba bien.
—Me alegro.
—¿Y tú qué? ¿Cómo está Madi? ¿Se ha portado bien hoy? ¿Está tranquila?
Ethan miró a su alrededor. Ni su hermana ni su sobrina necesitaban más preocupaciones. Y él, desde luego, no se atrevía a confesar que en ese momento no sabía dónde estaba su preciosa perra. Tenía que confiar en que Harriet volviera con ella. Si no lo hacía… Bueno, ya se preocuparía de eso cuando ocurriera.
—Parece que se adapta bien —dijo.
—¿Y Harriet ha ido a sacarla? Pero claro que sí. No sé por qué te lo pregunto. Harriet es la persona más responsable del planeta. ¿Verdad que es preciosa?
Ethan recordó cómo le había reñido por disgustar a la perra.
—Encantadora.
—Sabía que te gustaría. No sé cómo no se me ha ocurrido antes, pero creo que sería perfecta para ti.
—¿Qué? Debra…
—Solo intento animar tu vida amorosa.
—Mi vida amorosa está bien, gracias.
—No, tu vida sexual está bien. Tu vida amorosa está muerta.
Ethan puso los ojos en blanco.
—No pienso hablar de sexo con mi hermana. Y tengo todo el amor que quiero, o necesito.
—Sí, sí, ya lo sé. Estuviste casado. Pasaste por eso, lo probaste y bla, bla, bla. Pero que lo tuyo con Alison no saliera bien no significa que no puedas volver a probar. No conozco muy bien a Harriet, pero lo que conozco me encanta y yo diría que es tu tipo.
Ethan dudaba mucho de que Harriet pensara igual.
Nunca había conocido a una mujer que tuviera tantas ganas de alejarse de él.
Cuanto más pensaba en ello, más convencido estaba de que él tenía la culpa de que hubiera salido corriendo.
Lo raro era que le resultaba familiar, pero no conseguía recordar de qué la conocía. No tenía perro y no era de los que olvidan a las mujeres con las que salen. ¿Podía ser amiga de un amigo? ¿Alguien a quien hubiera conocido en un grupo?
Hizo algunas preguntas más sobre su sobrina, finalizó la llamada y se sirvió un whisky. Lo bebió solo, pero no consiguió acallar su conciencia.
Tenía derecho a estar enojado, pero no tenía derecho a convertirla a ella en blanco de su frustración.
¿Desde cuándo era él un abusón?
Para aliviar su tensión, tomó dos bolsas grandes de basura y empezó a limpiar el apartamento. Intentó ver aquello por el lado positivo. Al menos el animal estaba entrenado para hacer sus necesidades fuera, no había daños ocasionados por agua, no habría problemas permanentes. La perra… Tenía que acordarse de llamarla Madi… Madi no había hecho pis.
Pero ¿y si lo hacía al día siguiente?
¿Y si al día siguiente pagaba su aburrimiento con el sofá? Y, si seguía aullando, le crearía problemas con los vecinos. No tenía tiempo para lidiar con dificultades en su vida privada. Con suerte, Harriet regresaría con la perra, pero, aunque lo hiciera, eso no resolvería el problema. Tenía que pensar en el día siguiente. Y en el otro.
Descargó la frustración limpiando y no paró hasta que el apartamento estuvo reluciente. Nadie habría adivinado que había habido un perro en su casa.
Cuando terminó la limpieza, lo llamó el portero para decirle que Harriet estaba abajo.
A pesar de que estaba a punto de recibir en su apartamento a la causante de todo aquel lío, Ethan sintió alivio.
Harriet había vuelto con la perra y le había ahorrado explicaciones difíciles y más estrés.
Abrió la puerta y ella pasó delante de él con la cabeza baja.
Ethan cerró la puerta con cuidado. Sabía que tenía entre manos una situación mucho más complicada que la conversación con la señora Crouch.
¿Cuál era el mejor enfoque? ¿Debía hacer algún comentario sobre el tartamudeo? ¿Debía disculparse o eso la avergonzaría todavía más? No, probablemente lo mejor sería fingir que no se había dado cuenta y disculparse a nivel general.
—Perdóneme por haberle gritado. Sé que no es excusa, pero he tenido un día difícil.
Ella lo miró por fin. Sus ojos eran acusadores y enfadados.
—Madi también.
Él volvió a probar.
—Quiero decir que mi día ya era difícil antes de llegar a casa. Trabajo en Urgencias. He perdido un paciente.
En cuanto las palabras salieron de sus labios, se arrepintió. ¿Por qué había dicho eso? La muerte era parte de su trabajo. Lidiaba con ella a su modo, y ese modo nunca incluía compartir sus sentimientos con otras personas. ¿Qué esperaba? ¿Empatía? ¿O simplemente ofrecía una excusa por su comportamiento con la esperanza de que lo perdonaran?
—Lamento oír eso —ella le retiró la correa a Madi y le quitó el abrigo. Su mirada era menos fiera—. Imagino que será difícil para usted. De hecho, supongo que todos los días son difíciles para usted.
—Olvídelo. No he debido decir nada. No es excusa.
—Yo diría que sería casi imposible olvidarlo. Y no lo veo como una excusa. Es una explicación y se la agradezco —ella se sentó en el suelo, abrió la mochila que llevaba y limpió con cuidado las patas de la perra.
Ethan se sentía cada vez más culpable.
—Le agradezco el esfuerzo que hace, pero no es necesario. Resulta que se me da bastante bien limpiar.
—No lo hago por usted, lo hago por ella. La nieve es mala para los perros. Echan sal y otros productos para quitar el hielo y eso les irrita las patas.
Ethan, que rara vez se sentía como pez fuera del agua, estaba sin palabras.
—Eso no lo sabía —dijo.
Ella lo miró un instante.
—Parece que hay mucho que no sabe de perros, doctor Black.
—Llámame Ethan. ¿Limpias las patas de todos los perros a los que paseas?
—Si lo considero necesario, sí —Harriet terminó de limpiar la última pata, con meticulosidad y cuidado—. Igual que probablemente tú tomas la presión arterial a todos los pacientes que ves, si lo consideras necesario.
Ella le estaba diciendo que lo que ella hacía también era importante.
Y Ethan captó el mensaje.
—¿Y por qué crees que Madi ha intentado destruir mi casa? —preguntó. Enfatizó el nombre del animal con la esperanza de ganar puntos con ella.
—No creo que quisiera destruir la casa. Creo que expresaba aburrimiento. O miedo —Harriet se incorporó. Había terminado su trabajo—. Los spaniels son una raza activa y adoran la compañía. Tienen que estar bien entrenados. No es extraño que tengan problemas de comportamiento. Lo que tenemos que hacer es evaluar la causa. Está en un entorno desconocido. Sospecho que eso es todo.
¿Todo?
Ethan pensó en el desastre que había presenciado. Abrió la boca para sugerir que ella minimizaba el problema, pero volvió a cerrarla.
—¿Y qué sugieres? —preguntó.
—Hay que mostrarle paciencia y bondad y se portará bien.
—¿Esto es todo? ¿Estás segura? ¿Y si te equivocas?
Harriet entrecerró los ojos.
—Cuando fui la otra noche a Urgencias, no cuestioné tu opinión como médico. Me dijiste que no necesitaba una radiografía y acepté el diagnóstico.
«Cuando fui a Urgencias…».
Allí era donde la había visto antes. Por supuesto. La chica con el tobillo lastimado. Y tenía razón. No había cuestionado su opinión.
Ethan tuvo la sensación clara de que acababan de ponerlo en su sitio. Y notó que ella ya no tartamudeaba. Tampoco parecía tener miedo.
—Ahora lo recuerdo. Por eso me resultabas familiar. ¿Cómo está el tobillo?
—Está mejor, pero hice lo que me dijiste —comentó ella con intención.
—Y en tu opinión profesional, ¿qué tengo que hacer con esta perra para que esté tranquila? ¿Cómo cuido de ella?
—No puedes cuidar de ella. No sería justo.
Ethan suspiró aliviado.
—Me alegro de que veas eso, es más de lo que ha hecho mi hermana. Tengo un trabajo ajetreado y responsable y, desde luego, no es justo esperar de mí que…
—Lo decía por Madi —Harriet lo miró con firmeza—. No es justo para ella estar con alguien que empatiza tan poco con ella y que sabe tan poco de sus necesidades. Y yo no puedo enseñarte. No tienes paciencia para eso.
Ethan la miró sorprendido.
—Trabajo en Urgencias. Tengo más paciencia, y pacientes, de los que tú puedas imaginar.
—La diferencia es que tus pacientes te importan —respondió ella—. Y creo que Madi no te importa. Creo que accediste a quedártela porque quieres a tu hermana, pero no basta con eso. Tienes que querer también a Madi, no solo tolerarla. Los perros tienen instinto para saber lo que siente alguien. Seamos sinceros, tú no eres una persona de perros.
—¿Y cómo son las personas que no son de perros?
—Más o menos como tú. Mantienen la distancia con los animales, a veces porque tienen miedo.
—A mí no me dan miedo los perros.
¿Ella creía que era un cobarde?
—… y a veces porque simplemente no les gustan los perros, lo cual me parece bien —siguió ella, aunque su tono sugería que no le parecía nada bien—, siempre que no intenten cuidar de un perro. Tú tienes que cuidar de una y la única solución que se me ocurre es llevarme yo a Madi.
—¿Llevártela? ¿Llevártela adónde?
—A casa. Llamaré a un taxi. Puedo llevarme a Madi, su comida y todas sus cosas a mi apartamento.
—No puedo permitir que hagas eso. No te conozco.
—Madi me conoce.
La perra decidió apoyar esa declaración acercándose a Harriet y lamiéndole la cara con adoración.
Ethan intentó no pensar en todos los patógenos potenciales que podía esparcir así.
—¿A ti te permiten tener perros en tu apartamento? —preguntó.
—Jamás viviría en un lugar donde no me permitieran tener un perro. A menudo acojo animales del albergue.
Y quería llevarse a Madi. Le ofrecía solucionarle el problema.
Ethan tenía muchas ganas de aceptar… hasta que recordó la promesa que le había hecho a su hermana.
Pensó en Karen, en la cama del hospital, ansiosa por su perra.
—No puedo permitirte hacer eso.
—No tienes elección. Porque no pienso dejar a Madi aquí contigo.
¿Debra no había dicho que Harriet era amable y gentil?
Era obvio que no la conocía bien.
Ethan respiró hondo.
—¿Podemos empezar de nuevo? He tenido un día muy largo. Un día difícil. He vuelto a casa y había un caos aquí. He necesitado un periodo de adaptación, es cierto, y también es cierto que casi no tengo experiencia en cuidar animales, pero esta perra es muy valiosa para mi hermana y mi sobrina y haré lo que sea necesario para hacerla feliz mientras esté aquí conmigo —Ethan no podía creer que acabara de decir eso—. Pero necesito que me ayudes porque, como tú bien dices, no sé nada de perros. Y, antes de que pienses que eso me invalida para cuidar de ella, te diré que aprendo rápido.
—No creo que lo mejor para Madi sea quedarse aquí —dijo Harriet.
Lo miró largo rato y él percibió que intentaba calarlo.
—Oye, ¿has comido?
—¿Cómo dices?
—¿Has cenado? Es tarde. Tengo hambre y he pasado la hora del almuerzo trabajando. Mi trabajo no permite muchos descansos. Podemos cenar juntos y seguir hablando de esto. Tengo que convencerte de que puedo ser un buen cuidador temporal de Madi, pero no puedo hacerlo contigo ahí sentada, cubierta de nieve y mirándome como si fuera el asesino del hacha. Así que vamos a cenar —dijo él.
¿Por qué seguía ella mirándolo fijamente? ¿Y por qué parecía horrorizada?
—Tengo hambre —insistió Ethan—. Y supongo que tú también.
Hubo una pausa.
—No creo que sea una bu… bu… bu… —ella se interrumpió, visiblemente afectada.
Ethan quería decirle que no pasaba nada. Casi terminó la frase por ella, pero recordó a tiempo que su antigua novia le había dicho que eso era lo peor que se podía hacer con alguien que tartamudeaba.
Así que guardó silencio y esperó. Escuchó.
A la hora de recoger el desastre que había montado una perra había perdido la calma, pero con aquello tenía una paciencia interminable.
Hubo un silencio tenso.
Ethan siguió esperando. Vio que se movía la garganta de ella y tragaba saliva. Vio que inhalaba y se disponía a intentarlo de nuevo, como una nadadora que se lanzara al agua profunda que ya había intentado ahogarla una vez.
—… sensata —ella cambió la palabra y le salió fluida, pero él no vio alivio en sus ojos. Vio vergüenza.
—Te he puesto nerviosa porque te he gritado —él se preguntó si sería mejor ser directo o discreto. Optó por lo primero—. Has tartamudeado y creo que ha sido por mi causa —el rubor que apareció en las mejillas de ella le dijo que había acertado—. Lo tienes controlado casi siempre, ¿verdad? Hasta que he llegado yo en plan bocazas y me he mostrado insensible y te ha vuelto.
Hubo una pausa y él pensó por un momento que ella no iba a contestar.
—S… sí —dijo.
Saber eso hizo que Ethan se sintiera casi tan mal como ella.
—¿Por qué? —preguntó—. ¿Qué parte de mí lo ha desencadenado?
—Estabas enfadado. No se me da bi…bi…bi… —ella se detuvo con mirada frustrada.
Ethan sentía su agonía. Veía a diario la agonía de la gente, pero una cosa era verla y otra muy distinta ser la causa. Esa vez la sentía con ella y era una experiencia incómoda. Era obvio que sus emociones no estaban tan adormiladas como pensaba. Sentía el impulso habitual de arreglar la situación, pero esa vez no lidiaba con sangre o huesos rotos. Había infligido un daño para el que no había un arreglo fácil.
Ella respiró hondo varias veces y volvió a intentarlo.
—La gente enfadada me altera —se agachó a recoger su bolso y empezó a guardarlo todo dentro—. Pero no importa.
—Sí importa, y no solo porque me vas a ayudar con Madi. Vamos a arreglar esto.
—No pu… pu… pu… —ella cerró brevemente los ojos—. No puedo trabajar contigo.
Ethan la miró con preocupación.
Si Harriet se negaba a ayudarle, entonces estaba en un buen lío.
—He manejado muy mal la situación —dijo—. Lo siento y quiero que volvamos a empezar. Tú no te has enfadado con Madi cuando ha destrozado mi apartamento. Has entendido que había una causa para ello. Que estaba alterada —se acuclilló en un impulso y le tendió la mano a Madi—. Ven aquí, guapa.
La perra lo miró con nerviosismo, lo cual no tenía nada de raro.
Obviamente, decidió que su arrepentimiento era sincero, porque se acercó a él.
Ethan le acarició la cabeza, sintiendo su piel sedosa bajo la mano.
—Buena chica. Eres preciosa. La perra más hermosa del mundo —Madi se sentó y lo miró. Él miró a Harriet—. Si ella está dispuesta a darme otra oportunidad, ¿no harás tú lo mismo?
Ella se enderezó y se colgó el bolso al hombro.
—Eso es un truco sucio.
—No es ningún truco —respondió él con suavidad—. Quédate a cenar. Cena y una conversación. Es lo único que te pido.
Capítulo 7
—¿Cena?
Harriet había necesitado recurrir a toda su fuerza de voluntad para volver al apartamento. Si hubiera dependido de ella, se habría llevado a la perra directamente a su casa. Allí habría llamado a Debra y le habría sugerido que a su hermano, por muy habilidoso que fuera en el hospital, no se le daban nada bien los animales.
Pero en el fondo sabía que su razón principal para hacer eso no habría sido Madi. Habría sido ella misma.
Había tartamudeado. No solo eso, sino que, en vez de quedarse y utilizar todas las estrategias que había aprendido de niña, había salido huyendo. Eso la deprimía casi tanto como saber que había retrocedido cuando debería haber avanzado.
Ethan Black seguía esperando su respuesta.
—Comprendo tu dilema. Soy la causa de tu tartamudeo, así que, ¿por qué te vas a quedar? Pero Harriet, de eso soy culpable yo. Soy yo el que tiene un problema, no tú.
Ella pensó que él no lo entendía. ¿Y cómo iba a entenderlo? Aquello era tremendo.
Tenía la sensación de haber retrocedido quince años. ¿Aquello había sido una excepción? ¿Seguiría ocurriéndole? ¿No podría hablar sin tener que preocuparse de si le iban a salir las palabras como ella quería? ¿Le pasaría como en el colegio, cuando a veces solo hablaba si era absolutamente imprescindible?
Quería desesperadamente llamar a su hermana gemela y hablarlo con ella, pero eso no era una opción. No podía decirle que quería ser independiente y llamarla histérica al momento siguiente.
Tenía que encontrar una salida a aquello. ¿Pero cómo, cuando sentía el pánico como una bola de tensión dentro del pecho?
Y en un momento de percepción, se dio cuenta de que los «retos» que se había planteado no habían tenido nada de reto. ¿Qué reto había en andar con tacones de aguja? ¿A quién le importaba que supiera andar con tacones altos?
Un reto era aquello. Quedarse donde estaba cuando lo que quería hacer era irse.
Aceptar la cena cuando sus labios querían rechazarla.
—S… s… s… —llena de vergüenza, estuvo a punto de dar media vuelta y rendirse, pero algo le mantuvo los pies pegados al suelo.
Miró a Ethan a los ojos y se preparó para ver en los de él comprensión o, peor, lástima, pero no vio ninguna de las dos cosas.
—Yo no soy experto en esto —dijo él—. Si te hubieras cortado con un cuchillo o caído por una ventana, sabría qué hacer, pero no me da miedo admitir que aquí estoy como pez fuera del agua. Dime cómo puedo ayudarte.
Le preguntaba cómo podía ayudarla.
Nadie se lo había preguntado nunca.
La gente terminaba las frases por ella, asumía lo que quería decir, hablaba encima de ella o se cansaba de esperar a que terminara de hablar.
Ethan no hacía ninguna de esas cosas.
—Pu…pu…pu… —ella estaba a punto de explotar de frustración, pero él esperaba en silencio. Con paciencia.
Si había una cosa con la que ella no asociaba su tartamudez era la paciencia. No la suya, la de los demás. Pero Ethan era paciente. No le producía la sensación de que estuviera deseando pasar a la siguiente frase. Lo cual era poco habitual. Tampoco tenía ella la impresión de que la juzgara, como hacía la mayoría de la gente. Muchas personas parecían incapaces de aceptar cualquier variación en lo que consideraban «normal». De niña había aprendido que cualquier cosa que te hacía diferente o te hacía destacar también te convertía en blanco de otros. En la jungla de los parques infantiles las diferencias se consideraban debilidades, y las debilidades no eran algo que se elogiara. La gente creía que ella era amable, pero Harriet sabía que eso no era exacto. No era particularmente amable, lo que quiera que eso fuera, excepto quizá con los animales. Era tolerante. Aceptaba las diferencias. Y parecía que, a pesar de su furia anterior, Ethan Black, también. Reconocer eso alivió parte de la tensión que se acumulaba en su interior.
—No puedes ayudarme —dijo. Esa vez las palabras brotaron con fluidez.
Él esperó un momento para hablar.
—¿Qué habrías hecho en el pasado que te ayudara? —preguntó.
Respiraciones. Relajación. Hasta había probado hipnosis una vez. Pero no pensaba decírselo. Respiró hondo, obligándose a relajarse. No huiría de allí. Si lo hacía, perdería todo el respeto por sí misma.
Se quedaría. Hablaría con él. Cenaría con él.
Ese era el Reto de Harriet de ese día.
Y probablemente sería el mayor que había tenido que afrontar.
Ethan se acercó al frigorífico, sacó una botella de vino blanco y después dos vasos de un armario.
Sirvió el vino y le pasó un vaso.
Ella lo tomó.
—Gracias.
Esa vez acertó a la primera, lo cual la alivió mucho.
Quizá aquello fuera bien después de todo. Tal vez no fuera un desastre.
Él se apoyó en la encimera, con la luz amortiguada de la cocina creando un aire falso de intimidad. Esa luz bañaba el apartamento en un brillo tranquilizador que bordeaba lo romántico.
O quizá era solo en la mente de ella.
Ethan Black probablemente se escandalizaría si pudiera leerle el pensamiento.
Harriet no era tonta. Sabía que a él no le interesaba ella en lo personal. Lo que hacía era controlar una situación que creía que había provocado él. Ella tenía una relación laboral con su hermana, a la que posiblemente no quería disgustar. Y lo más importante, la necesitaba para que le ayudara con Madi. Después de la huida anterior, probablemente temía que se fuera para no volver.
Si la conociera, sabría que no había ninguna posibilidad de eso.
Harriet jamás dejaría a un perro en una situación que pensaba que era mala para él. Y, aunque no dudaba de que Ethan era una buena persona y un gran médico, no estaba convencida de que fuera bueno para Madi.
En realidad, él no tenía la culpa de que ella tuviera problemas con los desconocidos.
El problema era de ella. Y era ella la que tenía que superarlo.
Intentó relajar el nudo de tensión que sentía en el estómago. Intentó decirse que él no era un extraño. No solo le había tratado el tobillo, además era hermano de Debra, a la que ella conocía desde hacía años. No había gritado porque estuviera furioso con ella. Había gritado porque estaba furioso consigo mismo. Porque no había podido salvar al paciente que había perdido ese día.
Harriet no podía ni imaginar lo que debía de ser eso. Quería preguntarle, pero, en aquel momento, él estaba centrado en ella.
—¿Cuánto tiempo hacía? —preguntó.
Harriet respiró hondo muy despacio y lo miró a los ojos. Probó a hablar.
—Unos años —las palabras salieron sin problemas ni barreras.
—¿Años? —Ethan dejó lentamente el vaso de vino en la encimera—. Entonces lo siento doblemente.
—¿Por qué?
—Porque he desencadenado algo que tú tenías controlado.
—La tartamuda soy yo. Tú no tienes la culpa.
—Los dos sabemos que eso no es verdad. He sido un grosero, lo cual no tiene excusa. Te he creado ansiedad.
—Me cuesta mucho hablar con gente a la que no conozco. No me relaciono bien con desconocidos. Soy tímida… —ella odiaba decir eso y sintió un fuerte impulso de añadir que tímida no era lo mismo que débil—. Y no sé por qué te digo esto. Si hay algo que yo no hago es dar información personal a gente a la que no conozco.
—Soy médico. Eso es diferente.
¿Lo era? Tal vez sí.
Ethan se sentó en una de las sillas que había al lado de la isla de la cocina y le hizo gestos de que hiciera lo mismo.
—¿Has visto a un terapeuta del habla?
—Fui una temporada. Quizá debería volver.
—No creo que lo necesites. Solo necesitas relajarte e ir despacio. Y no estar con gente como yo —comentó él con sequedad—. No estás sola, ¿sabes? Aristóteles era tartamudo. Y Charles Darwin también.
—El rey Jorge VI.
—Marilyn Monroe.
Harriet enarcó las cejas.
—¿De verdad? No lo sabía.
—Hay una entrevista en la que habla de ello. ¿Cómo te las arreglas con tu trabajo? ¿No tienes que hablar constantemente con desconocidos?
—Sí, pero de eso se encarga mi hermana. Se ocupa de los clientes nuevos, de los contratos, de todo eso —Harriet se sentó en la silla contigua a la de él, agarrando con fuerza el vaso de vino. No confiaba en su habla y eso era una sensación horrible. No sabía si el alcohol ayudaría o lo empeoraría—. Yo vivo en mi zona de confort.
—Esa no fue la impresión que me dio la otra noche cuando viniste a Urgencias.
—Esa era yo intentando salir de mi zona de confort. Y ya viste cómo acabó.
Decidió arriesgarse. Tomó un trago de vino y lo sintió fluir por sus venas. Las palabras volvían a salir sin problema. Casi podía fingir que había imaginado lo ocurrido. Casi, pero no del todo. Había ocurrido. Y podía volver a pasar. Quizá, en cierto modo, siempre lo había sabido, pero se había relajado. O quizá eso fuera algo bueno. La preocupación, la ansiedad, empeoraban el tartamudeo.
—Creo que estaremos de acuerdo en que tengo cosas que trabajar —comentó.
—Pero quedaste con un desconocido. ¿No tartamudeaste con él?
Ella dejó el vaso en una mesita baja.
—No me dio ocasión de hablar. Pero conseguí decir cuatro frases cortas, que es más de lo que pude decir en la cita anterior a esa.
A él le brillaron los ojos. Se inclinó para rellenar el vaso de ella.
—Me da la impresión de que has tenido citas muy emocionantes —dijo.
—Las mejores —ella sonrió. Se sorprendió deseando haber tenido una cita a ciegas con alguien como él, lo cual no tenía sentido, porque menos de media hora antes había salido de su apartamento a caminar por la nieve para no estar en el mismo espacio que él—. Ya he terminado con eso.
—¿Has terminado de tener citas? ¿No eres algo joven para renunciar al amor?
¿Por qué le hacía tantas preguntas?
Mostraba más interés en ella que los tres hombres con los que había salido juntos.
—No renuncio al amor. Renuncio a las citas por Internet —contestó ella. Aunque no lo había pensado hasta aquel momento, se dio cuenta de que decía la verdad. Después del último hombre, ya no volvería a creer nada de lo que leyera en un perfil. Tenía que poder mirar a alguien a los ojos y juzgar si era sincero o no lo era—. Lo cual, probablemente, significa que no habrá más citas. No es fácil conocer gente.
—Eso es verdad.
Harriet no esperaba que se mostrara de acuerdo.
—Tú seguro que conoces todo el tiempo a gente en el hospital.
—No creas. No salgo con pacientes, obviamente, y la mayoría de mis colegas están demasiado ocupadas para pensar en vernos fuera del hospital, incluso si consiguiéramos superar la incomodidad de salir con alguien a quien ves todos los días.
Ella siempre había asumido que las citas eran fáciles para todos menos para ella. Que era la única que encontraba aquello desmoralizante y abrumador.
Se preguntó si ella contaría como paciente, y a continuación se preguntó por qué se preguntaba eso.
Había asumido que un hombre como él estaría casado y con dos hijos.
No se le había ocurrido que fuera soltero.
¿El mundo estaba loco o qué?
Nerviosa por su tren de pensamientos, hizo una broma.
—Quizá deberías probar las citas por Internet. Pon «doctor» y te verás inundado de respuestas. Sobre todo cuando las mujeres se den cuenta de que eres un doctor de verdad.
—Yo no soy lo que nadie entendería por una cita de ensueño, Harriet.
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.